第46章
關燈
小
中
大
這段時期，甘家家庭對于雷斯脫這種不規則生活同趨不滿。
他們大家都充分明白，如果照這樣下去，将來必定會身敗名裂。
流言已經很盛了。
人家雖然未說過什麼，卻都似乎已心照不宣。
甘老頭子對于雷斯脫如此甘冒天下之大不韪，始終不明白。
如果那個女人很有特點，像舞台上蠱蔔的妖女，或是藝術界、文學界的名人之類，那麼他的行為雖屬不足挂齒，也還說得出一個理由，如今據露意絲所形容，這樣一個庸才，這樣一個黃臉婆，而能使兒子這般迷戀，他着實搞不懂。
雷斯脫是他的兒子，他所寵愛的兒子，如今竟無法好好地成家，豈非太遺憾的事！辛辛那提地方未嘗沒有認識他而且欣賞他的女人。
就拿嫘底·貝斯為例吧。
他為什麼不按常理娶她呢？她的相貌不錯，又是多情的，有才能的。
老頭子最初擔憂，後來逐漸變成仇恨了。
雷斯脫這樣待他，似乎是一種恥辱。
這是違背常理的，不公道的，不正當的。
他曾把這事反複忖度，終于覺得非改變一些不可，但究竟是怎樣的變化，他卻也不曉得。
他隻曉得雷斯脫是他的愛子，極不願意人家對于他的行為有什麼批評。
但很明顯，現在一點兒沒有辦法。
同時家庭中又有很多情況，因而促成了事情的結局。
原來露意絲那次到芝加哥之後，沒有幾個月就結婚了，因此除非孫兒女回來，否則他肯定有空虛之感。
露意絲結婚時，雷斯脫雖然也被邀請，他卻沒有去參加。
還有一件事情，就是甘老夫人的去世，因這一來，家庭就必須重新調查。
雷斯脫奔喪回家，心想幾年來跟母親這般疏遠，又令她如此擔心，自不免很是傷心，但他并沒有什麼辯解。
他父親本想趁此機會跟他解決這問題，但看他異常憂傷，就又拖了下去。
雷斯脫就回到了芝加哥，此後匆匆又是幾個月，對此事隻字未提。
甘老夫人一死，露意絲一嫁，老頭子就去跟羅伯脫同居；因為羅伯脫的三個兒女可以讓他暮年享受最大的快樂。
他的事業，除非他死後再作最後的分配，那時全由羅伯脫掌控着。
羅伯脫為謀将來可以一手操縱起見，對于妹妹們以及她們的丈夫，以至于父親，都極力讨好。
他并非阿谀奉承，卻是一個狡猾冷酷的商人，遠不止雷斯脫替他宣傳的那樣壞。
講他的财産，在兄弟姊妹們當中早已比兩個人加起來的還多，他卻仍舊很節省，并且常常要裝窮。
他明白遭人嫉妒很危險，所以情願采取斯巴達式的生活，全心全意用在錢财上。
雷斯脫那邊在浪蕩逍遙，羅伯脫這邊卻努力工作——無休止地工作。
羅伯脫總是排斥阻止雷斯脫，不讓他參加營業管理的計劃，完全沒必要，因為他父親對于芝加哥的情況經過常思熟慮之後，已經決定不把大份的财産分給雷斯脫了。
他認為，雷斯脫分明不是一個有毅力的人。
拿他兩兄弟比較起來，雷斯脫在知識上或是情感上也許略勝一籌——至于藝術上和社交上，那就不行了——但是羅伯脫已經用着一種沉默而有效的方法取得一些得商業上的成果了。
如果雷斯脫在這競賽的階段仍不打起精神來，那麼要到什麼時候才會振作呢？他的财産不如交給善理财的人。
因此，老頭子一直想叫律師來修改他的遺囑，就是除非雷斯脫肯停止劣行，否則就要剝奪他的遺産，隻給他一種名義上的收入。
但他後來決定再給雷斯脫一個機會——事實上是要再次勸告一下雷斯脫；叫他放棄他那荒唐的生活，從新立住陣腳。
為時不晚。
他的确是有一個美好的将來的。
但他願意放棄昔日的生活嗎？老頭子因而給他寫信，叫他方便時回來跟他談一談。
于是不到三十六小時，雷斯脫
他們大家都充分明白，如果照這樣下去，将來必定會身敗名裂。
流言已經很盛了。
人家雖然未說過什麼，卻都似乎已心照不宣。
甘老頭子對于雷斯脫如此甘冒天下之大不韪，始終不明白。
如果那個女人很有特點，像舞台上蠱蔔的妖女，或是藝術界、文學界的名人之類，那麼他的行為雖屬不足挂齒，也還說得出一個理由，如今據露意絲所形容，這樣一個庸才，這樣一個黃臉婆，而能使兒子這般迷戀，他着實搞不懂。
雷斯脫是他的兒子，他所寵愛的兒子，如今竟無法好好地成家，豈非太遺憾的事！辛辛那提地方未嘗沒有認識他而且欣賞他的女人。
就拿嫘底·貝斯為例吧。
他為什麼不按常理娶她呢？她的相貌不錯，又是多情的，有才能的。
老頭子最初擔憂，後來逐漸變成仇恨了。
雷斯脫這樣待他，似乎是一種恥辱。
這是違背常理的，不公道的，不正當的。
他曾把這事反複忖度，終于覺得非改變一些不可，但究竟是怎樣的變化，他卻也不曉得。
他隻曉得雷斯脫是他的愛子，極不願意人家對于他的行為有什麼批評。
但很明顯，現在一點兒沒有辦法。
同時家庭中又有很多情況，因而促成了事情的結局。
原來露意絲那次到芝加哥之後，沒有幾個月就結婚了，因此除非孫兒女回來，否則他肯定有空虛之感。
露意絲結婚時，雷斯脫雖然也被邀請，他卻沒有去參加。
還有一件事情，就是甘老夫人的去世，因這一來，家庭就必須重新調查。
雷斯脫奔喪回家，心想幾年來跟母親這般疏遠，又令她如此擔心，自不免很是傷心，但他并沒有什麼辯解。
他父親本想趁此機會跟他解決這問題，但看他異常憂傷，就又拖了下去。
雷斯脫就回到了芝加哥，此後匆匆又是幾個月，對此事隻字未提。
甘老夫人一死，露意絲一嫁，老頭子就去跟羅伯脫同居；因為羅伯脫的三個兒女可以讓他暮年享受最大的快樂。
他的事業，除非他死後再作最後的分配，那時全由羅伯脫掌控着。
羅伯脫為謀将來可以一手操縱起見，對于妹妹們以及她們的丈夫，以至于父親，都極力讨好。
他并非阿谀奉承，卻是一個狡猾冷酷的商人，遠不止雷斯脫替他宣傳的那樣壞。
講他的财産，在兄弟姊妹們當中早已比兩個人加起來的還多，他卻仍舊很節省，并且常常要裝窮。
他明白遭人嫉妒很危險，所以情願采取斯巴達式的生活，全心全意用在錢财上。
雷斯脫那邊在浪蕩逍遙，羅伯脫這邊卻努力工作——無休止地工作。
羅伯脫總是排斥阻止雷斯脫，不讓他參加營業管理的計劃，完全沒必要，因為他父親對于芝加哥的情況經過常思熟慮之後，已經決定不把大份的财産分給雷斯脫了。
他認為，雷斯脫分明不是一個有毅力的人。
拿他兩兄弟比較起來，雷斯脫在知識上或是情感上也許略勝一籌——至于藝術上和社交上，那就不行了——但是羅伯脫已經用着一種沉默而有效的方法取得一些得商業上的成果了。
如果雷斯脫在這競賽的階段仍不打起精神來，那麼要到什麼時候才會振作呢？他的财産不如交給善理财的人。
因此，老頭子一直想叫律師來修改他的遺囑，就是除非雷斯脫肯停止劣行，否則就要剝奪他的遺産，隻給他一種名義上的收入。
但他後來決定再給雷斯脫一個機會——事實上是要再次勸告一下雷斯脫；叫他放棄他那荒唐的生活，從新立住陣腳。
為時不晚。
他的确是有一個美好的将來的。
但他願意放棄昔日的生活嗎？老頭子因而給他寫信，叫他方便時回來跟他談一談。
于是不到三十六小時，雷斯脫