第七章
關燈
小
中
大
便往哪一邊擺弄我都行。
可是你們卻在我無力抵抗或閃躲的情況下虐待我，把咖啡潑在我臉上，還出拳打我。
從現在開始，叫我看你牆上的鐘告訴你幾點鐘，我都不說。
&rdquo 不知道基于什麼奇怪的理由，他居然一動也不動，靜靜坐着讓我說。
然後他笑一笑，說：&ldquo朋友，你隻是一個小小的恨警察的人。
偵探，如此而已，隻是一個小小的恨警察的人。
&rdquo &ldquo組長，有些地方的警察不遭人憎恨。
可是在那種地方你當不上警察。
&rdquo 這話他也忍下了，我猜他有本錢忍受。
他可能聽過很多次更難聽的話。
這時候他桌上的電話鈴響了。
他看一眼，做了個手勢。
戴頓機靈地繞過桌子，拿起聽筒。
&ldquo格裡戈裡厄斯組長辦公室。
我是戴頓警探。
&rdquo 他聽電話，微微蹙額，兩道英俊的眉毛鎖在一起。
他柔聲說：&ldquo請等一下，長官。
&rdquo 他把電話交給格裡戈裡厄斯，說：&ldquo長官，奧爾布萊特局長。
&rdquo 格裡戈裡厄斯怒目而視。
&ldquo噢？那個讨厭的雜種有什麼事？&rdquo他接過聽筒，拿着一會兒，表情漸漸柔和起來。
&ldquo局長，我是格裡戈裡厄斯。
&rdquo 他聽着。
&ldquo是的。
局長，他在我辦公室。
我正問他幾個問題。
不合作。
一點兒都不合作&mdash&mdash怎麼又這樣？&rdquo他臉上突然露出了兇相，黑黝黝皺成一團。
血色使他額頭發黑，但他的語調一點兒都沒變。
&ldquo局長，如果是直接的命令，應該通過警探組長&mdash&mdash當然，我會去辦，直到獲得證實。
當然&mdash&mdash他媽的，不。
沒有人動他一根汗毛&mdash&mdash是的，長官，馬上辦。
&rdquo 他把電話放回去，我覺得他的手有點兒發抖。
他一雙眼睛向上移，橫掃過我的面孔，然後轉向格林，說：&ldquo把手铐打開。
&rdquo他語調平闆。
格林打開手铐，我互揉兩手，等着血液流通痛如針紮。
&ldquo把他送進縣監獄。
&rdquo格裡戈裡厄斯慢慢地說，&ldquo謀殺嫌疑。
地方檢察官已經從我們手上把案子搶過去了。
我們這邊有一套迷人的制度。
&rdquo 沒有人動。
格林在我旁邊用力喘氣。
格裡戈裡厄斯擡頭看戴頓。
&ldquo你在等什麼？娘娘腔？等冰淇淋甜筒啊？&rdquo 戴頓幾乎愣住了。
&ldquo頭兒，你沒對我下令啊。
&rdquo &ldquo他媽的，叫我&lsquo長官&rsquo！我是警官以上人員的頭兒。
不是你的頭兒，小子。
不是你的頭兒。
出去。
&rdquo &ldquo是的，長官。
&rdquo戴頓連忙走到門口，踏出門外。
格裡戈裡厄斯站起來，走到窗前，背對房間站着。
&ldquo走吧，我們走。
&rdquo格林在我耳邊咕哝道。
&ldquo趁我沒把他的臉踢爛，快帶他走。
&rdquo格裡戈裡厄斯對着窗戶說。
格林走到門口，把門打開。
我也走過去。
格裡戈裡厄斯突然大吼一聲：&ldquo停！關上門！&rdquo &ldquo過來，你！&rdquo格裡戈裡厄斯對我吼道。
我沒動。
我站着看他。
格林也沒動。
一陣陰森森的靜默。
接着格裡戈裡厄斯慢慢從房間那頭走過來，跟我面對面站着。
他一雙硬硬的大手放進口袋，腳跟着地，身子晃啊晃的。
&ldquo沒碰他一根汗毛。
&rdquo他壓低了嗓門，活像自言自語。
目光拒人于千裡之外，毫無表情，嘴巴痙攣着。
然後他對着我的臉吐口水。
他後退一步。
&ldquo就這樣了，謝謝你。
&rdquo 他轉身走回窗口。
格林再度開門。
我跨出門外，伸手掏手帕。
可是你們卻在我無力抵抗或閃躲的情況下虐待我，把咖啡潑在我臉上，還出拳打我。
從現在開始，叫我看你牆上的鐘告訴你幾點鐘，我都不說。
&rdquo 不知道基于什麼奇怪的理由，他居然一動也不動，靜靜坐着讓我說。
然後他笑一笑，說：&ldquo朋友，你隻是一個小小的恨警察的人。
偵探，如此而已，隻是一個小小的恨警察的人。
&rdquo &ldquo組長，有些地方的警察不遭人憎恨。
可是在那種地方你當不上警察。
&rdquo 這話他也忍下了，我猜他有本錢忍受。
他可能聽過很多次更難聽的話。
這時候他桌上的電話鈴響了。
他看一眼，做了個手勢。
戴頓機靈地繞過桌子，拿起聽筒。
&ldquo格裡戈裡厄斯組長辦公室。
我是戴頓警探。
&rdquo 他聽電話，微微蹙額，兩道英俊的眉毛鎖在一起。
他柔聲說：&ldquo請等一下，長官。
&rdquo 他把電話交給格裡戈裡厄斯，說：&ldquo長官，奧爾布萊特局長。
&rdquo 格裡戈裡厄斯怒目而視。
&ldquo噢？那個讨厭的雜種有什麼事？&rdquo他接過聽筒，拿着一會兒，表情漸漸柔和起來。
&ldquo局長，我是格裡戈裡厄斯。
&rdquo 他聽着。
&ldquo是的。
局長，他在我辦公室。
我正問他幾個問題。
不合作。
一點兒都不合作&mdash&mdash怎麼又這樣？&rdquo他臉上突然露出了兇相，黑黝黝皺成一團。
血色使他額頭發黑，但他的語調一點兒都沒變。
&ldquo局長，如果是直接的命令，應該通過警探組長&mdash&mdash當然，我會去辦，直到獲得證實。
當然&mdash&mdash他媽的，不。
沒有人動他一根汗毛&mdash&mdash是的，長官，馬上辦。
&rdquo 他把電話放回去，我覺得他的手有點兒發抖。
他一雙眼睛向上移，橫掃過我的面孔，然後轉向格林，說：&ldquo把手铐打開。
&rdquo他語調平闆。
格林打開手铐，我互揉兩手，等着血液流通痛如針紮。
&ldquo把他送進縣監獄。
&rdquo格裡戈裡厄斯慢慢地說，&ldquo謀殺嫌疑。
地方檢察官已經從我們手上把案子搶過去了。
我們這邊有一套迷人的制度。
&rdquo 沒有人動。
格林在我旁邊用力喘氣。
格裡戈裡厄斯擡頭看戴頓。
&ldquo你在等什麼？娘娘腔？等冰淇淋甜筒啊？&rdquo 戴頓幾乎愣住了。
&ldquo頭兒，你沒對我下令啊。
&rdquo &ldquo他媽的，叫我&lsquo長官&rsquo！我是警官以上人員的頭兒。
不是你的頭兒，小子。
不是你的頭兒。
出去。
&rdquo &ldquo是的，長官。
&rdquo戴頓連忙走到門口，踏出門外。
格裡戈裡厄斯站起來，走到窗前，背對房間站着。
&ldquo走吧，我們走。
&rdquo格林在我耳邊咕哝道。
&ldquo趁我沒把他的臉踢爛，快帶他走。
&rdquo格裡戈裡厄斯對着窗戶說。
格林走到門口，把門打開。
我也走過去。
格裡戈裡厄斯突然大吼一聲：&ldquo停！關上門！&rdquo &ldquo過來，你！&rdquo格裡戈裡厄斯對我吼道。
我沒動。
我站着看他。
格林也沒動。
一陣陰森森的靜默。
接着格裡戈裡厄斯慢慢從房間那頭走過來，跟我面對面站着。
他一雙硬硬的大手放進口袋，腳跟着地，身子晃啊晃的。
&ldquo沒碰他一根汗毛。
&rdquo他壓低了嗓門，活像自言自語。
目光拒人于千裡之外，毫無表情，嘴巴痙攣着。
然後他對着我的臉吐口水。
他後退一步。
&ldquo就這樣了，謝謝你。
&rdquo 他轉身走回窗口。
格林再度開門。
我跨出門外，伸手掏手帕。