第七章
關燈
小
中
大
的話。
&rdquo &ldquo也許。
長話短說。
&rdquo &ldquo如果我跟你說最近二十四小時我沒見到倫諾克斯，沒跟他說過話，不知道他可能在哪裡&mdash&mdash組長，這樣你會滿意嗎？&rdquo &ldquo也許&mdash&mdash假如我相信的話。
&rdquo &ldquo假如我跟你說我見過他，還說出了時間地點，但不知道他殺了人，也不知道有這麼一樁兇殺案發生，更不知道他此時在哪裡，你根本不會滿意的，對不對？&rdquo &ldquo說得詳細一點兒我也許會聽。
例如何地、何時、他外表看來如何、談了些什麼、他要去什麼地方。
也許可以構成一篇報告之類的。
&rdquo &ldquo你這麼一處理，&rdquo我說，&ldquo也許就把我變成從犯了。
&rdquo 他的下巴肌肉鼓鼓的，雙眼像污濁的冰，說：&ldquo所以呢？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo我說，&ldquo我需要法律顧問。
我會合作。
我們請地方檢察官派個人來如何？&rdquo 他短促而沙啞地笑了一聲，很快就停了。
他慢慢站起來，繞過書桌，低頭靠近我，一隻大手放在木頭桌面上，臉上露出笑容。
然後，表情一點兒變化都沒有，他忽然用硬如鐵塊的拳頭用力打我的脖子側面。
出拳距離最遠不超過八到十英寸，但差一點兒把我的腦袋劈下來。
膽汁滲入我的嘴巴。
我嘗得出裡面混雜有血腥味。
我什麼都聽不見，隻覺得腦瓜轟轟作響。
他仍然笑眯眯地低頭對着我，左手按着書桌。
他的聲音似乎來自很遠的地方。
&ldquo我以前很兇，可是現在漸漸老了。
你狠狠地挨了一下子，先生，我就隻出手這麼一次。
我們市立監獄有幾個小夥子真該在屠宰場工作。
也許我們不應該雇他們，因為他們出拳不像這兒的戴頓警探那麼斯文、幹淨，像粉撲一樣軟綿綿的。
他們也不像格林有四個孩子和一個玫瑰花園。
他們活着另有娛樂。
各種人才都需要，而且勞工短缺嘛。
你還有什麼好玩的小主意要說嗎？煩請你說出來。
&rdquo &ldquo戴着手铐不說，組長。
&rdquo連說這麼一句話都疼得要命。
他傾身更靠近我，我聞到他身上的汗臭和口臭。
接着他站直起來，繞過書桌走回去，結實的屁股一下落在椅子上。
他拿起一把三角尺，大拇指順着一邊滑動，活像那是一把刀。
他看看格林。
&ldquo你還在等什麼，警官？&rdquo &ldquo等你下令。
&rdquo格林咬牙說出這句話，似乎讨厭聽自己的聲音。
&ldquo你一定要人吩咐嗎？依照記錄，你是經驗豐富的警官。
我要這個人過去二十四小時活動的仔細供述。
可能要查更長的時間，不過先查二十四小時。
我要知道他每一分鐘做什麼。
我要這份供述簽上名、找到證人、查證過。
兩個鐘頭後就要。
然後我要他幹幹淨淨、沒有傷痕地回到這個地方。
還有一點，警官。
&rdquo 他停下半晌，狠狠瞪着格林，那種目光連新烤好的馬鈴薯都會為之凍結。
&ldquo下次我問嫌犯幾個文明的問題時，希望你别活像我扯下了他的耳朵似的站在那兒。
&rdquo &ldquo是的，長官。
&rdquo格林轉向我。
&ldquo我們走吧。
&rdquo他粗聲粗氣地說。
格裡戈裡厄斯向我露露牙，他的牙齒需要刷，非常需要。
&ldquo我們來念退場台詞，朋友。
&rdquo &ldquo好的，長官。
&rdquo我客客氣氣地說，&ldquo你也許不是有意的，但你幫了我一個忙。
還有戴頓警探也幫了忙。
你們替我解決了一個難題。
沒有人喜歡出賣朋友，但我連仇人都不肯出賣到你們手上。
你不但是人猿，你還機能不全。
你不會進行簡單的調查。
我站在直立的刀尖上，你們随
&rdquo &ldquo也許。
長話短說。
&rdquo &ldquo如果我跟你說最近二十四小時我沒見到倫諾克斯，沒跟他說過話，不知道他可能在哪裡&mdash&mdash組長，這樣你會滿意嗎？&rdquo &ldquo也許&mdash&mdash假如我相信的話。
&rdquo &ldquo假如我跟你說我見過他，還說出了時間地點，但不知道他殺了人，也不知道有這麼一樁兇殺案發生，更不知道他此時在哪裡，你根本不會滿意的，對不對？&rdquo &ldquo說得詳細一點兒我也許會聽。
例如何地、何時、他外表看來如何、談了些什麼、他要去什麼地方。
也許可以構成一篇報告之類的。
&rdquo &ldquo你這麼一處理，&rdquo我說，&ldquo也許就把我變成從犯了。
&rdquo 他的下巴肌肉鼓鼓的，雙眼像污濁的冰，說：&ldquo所以呢？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo我說，&ldquo我需要法律顧問。
我會合作。
我們請地方檢察官派個人來如何？&rdquo 他短促而沙啞地笑了一聲，很快就停了。
他慢慢站起來，繞過書桌，低頭靠近我，一隻大手放在木頭桌面上，臉上露出笑容。
然後，表情一點兒變化都沒有，他忽然用硬如鐵塊的拳頭用力打我的脖子側面。
出拳距離最遠不超過八到十英寸，但差一點兒把我的腦袋劈下來。
膽汁滲入我的嘴巴。
我嘗得出裡面混雜有血腥味。
我什麼都聽不見，隻覺得腦瓜轟轟作響。
他仍然笑眯眯地低頭對着我，左手按着書桌。
他的聲音似乎來自很遠的地方。
&ldquo我以前很兇，可是現在漸漸老了。
你狠狠地挨了一下子，先生，我就隻出手這麼一次。
我們市立監獄有幾個小夥子真該在屠宰場工作。
也許我們不應該雇他們，因為他們出拳不像這兒的戴頓警探那麼斯文、幹淨，像粉撲一樣軟綿綿的。
他們也不像格林有四個孩子和一個玫瑰花園。
他們活着另有娛樂。
各種人才都需要，而且勞工短缺嘛。
你還有什麼好玩的小主意要說嗎？煩請你說出來。
&rdquo &ldquo戴着手铐不說，組長。
&rdquo連說這麼一句話都疼得要命。
他傾身更靠近我，我聞到他身上的汗臭和口臭。
接着他站直起來，繞過書桌走回去，結實的屁股一下落在椅子上。
他拿起一把三角尺，大拇指順着一邊滑動，活像那是一把刀。
他看看格林。
&ldquo你還在等什麼，警官？&rdquo &ldquo等你下令。
&rdquo格林咬牙說出這句話，似乎讨厭聽自己的聲音。
&ldquo你一定要人吩咐嗎？依照記錄，你是經驗豐富的警官。
我要這個人過去二十四小時活動的仔細供述。
可能要查更長的時間，不過先查二十四小時。
我要知道他每一分鐘做什麼。
我要這份供述簽上名、找到證人、查證過。
兩個鐘頭後就要。
然後我要他幹幹淨淨、沒有傷痕地回到這個地方。
還有一點，警官。
&rdquo 他停下半晌，狠狠瞪着格林，那種目光連新烤好的馬鈴薯都會為之凍結。
&ldquo下次我問嫌犯幾個文明的問題時，希望你别活像我扯下了他的耳朵似的站在那兒。
&rdquo &ldquo是的，長官。
&rdquo格林轉向我。
&ldquo我們走吧。
&rdquo他粗聲粗氣地說。
格裡戈裡厄斯向我露露牙，他的牙齒需要刷，非常需要。
&ldquo我們來念退場台詞，朋友。
&rdquo &ldquo好的，長官。
&rdquo我客客氣氣地說，&ldquo你也許不是有意的，但你幫了我一個忙。
還有戴頓警探也幫了忙。
你們替我解決了一個難題。
沒有人喜歡出賣朋友，但我連仇人都不肯出賣到你們手上。
你不但是人猿，你還機能不全。
你不會進行簡單的調查。
我站在直立的刀尖上，你們随