第四部分(31-35)
關燈
小
中
大
我的好意我十分感激。
” “她是萬裡挑一。
如果我們分開了，我将不會得到片刻的安甯。
離婚将是對她犯下的醜陋的罪行。
另外我也不得不為我的孩子們着想。
這很可能給他們造成心理缺陷。
” 她凝神盯住他看了足足有一分鐘。
她覺得她已經完全掌控了局勢。
“我來之後的一個禮拜，我一直仔細地觀察你。
現在我已經得出結論，顯然你是真心喜歡多蘿西。
以前我以為你根本不會。
” “我告訴過你我喜歡她。
我決不想做出讓她難過的事來。
對于男人來說，她是最好不過的妻子。
” “你不認為你曾經對她有失忠誠嗎？” “隻要她不知道，眼不見，心不煩。
”他微笑着回答道。
她聳起了肩膀。
“你可真卑劣。
” “我也是人，我不明白為什麼僅僅因為我深深地愛上了你就招緻你的厭惡。
這決不是我所希望的，你知道。
” “這是一場公平的遊戲。
”她挖苦道。
“事實上我從未想過我們會走到這步境地。
” “無論何時，你都有個精明的念頭，不管是誰遭了罪，那個人絕不能是你。
” “我想你言過其實了。
不管怎樣，如今一切都過去了，你必須看到我是在為我們兩個努力。
你還不清醒，你應該高興我還保持着清醒。
如果我當初按照你希望的做了，你認為你就會滿意了嗎？我們曾經是熱鍋上的螞蟻，但是我們也很可能差點就掉進火盆裡了，落得更慘的下場。
事實上你毫發無傷，為什麼我們不能吻一下對方，再成為朋友呢？” 她差點哈哈大笑起來。
“你就差讓我忘掉你曾經毫不留情地把我往墳墓裡推了。
” “呃，簡直是胡說！我告訴過你隻要做到必要的預防就會安然無恙。
你覺得我對這個要是沒确信的話，會放心讓你去嗎？” “你确信是因為你想信。
你和懦夫沒什麼兩樣，怎麼對你有利你怎麼想。
” “可是事實勝于雄辯。
你回來了，如果你不介意我說些不中聽的話，你回來時還比以往更漂亮了。
” “那瓦爾特呢？” 他微笑起來，忍不住說出了靈感突發得來的一句妙語： “黑色的衣服真的再适合你不過了。
” 她盯着他看了一會兒。
淚水湧進了她的眼裡，她開始哭起來，美麗的臉龐因為悲痛而扭曲了。
她沒有要遮掩的意思，兩手攤在身邊，身體靠到了沙發背上。
“看在上帝的分上，别哭啊。
我的話并無惡意，那隻是一個玩笑。
你知道我對你的喪夫之痛深表同情。
” “呃，把你那張愚蠢的臭嘴閉起來！” “我會不惜一切地希望瓦爾特回來。
” “他是因為你和我才死的。
” 他拉住了她的手，但她掙脫了出來。
“請離我遠點兒。
”她抽泣道，“這是你現在唯一能為我做的。
我恨你，鄙視你。
瓦爾特比你強十倍。
我真是個大傻瓜那麼晚才發現這一點。
離開這兒，離開這兒。
” 她看到他還要繼續說下去，便從沙發上跳起來，回去自己的房間。
他跟着她。
出于本能的謹慎，她一進屋就把百葉窗拉住了。
屋子裡頓時一片黑暗。
“我不能就這樣走了。
”他說道，并用胳膊摟住了她。
“你知道我不是有意傷害你。
” “别碰我。
看在上帝的分上走吧，離開這兒。
” 她想從他的懷裡掙脫開，但是他的胳膊牢牢地扣着她。
她狂亂地哭叫起來。
“親愛的，你不知道我一直是愛你的嗎？”他用深沉而迷人的聲調說道，“我比從前更愛你。
” “鬼才會相信你的謊話！放開我。
該死的，放開我。
” “不要如此惡意地對我，凱蒂。
我知道我曾經粗魯地對待過你，但是請原諒我。
” 她全身顫抖，不停地抽泣，掙紮着想把他推開。
但是他強有力的胳膊卻漸漸給了她一種莫名的撫慰的感覺。
她曾經渴望那雙胳膊能再擁抱她一次，隻一次，她就會渾身震顫不已。
她太虛弱了，她覺得她的骨頭已經快要融化了，剛才對瓦爾特的悲痛也變成了對自己的憐憫。
“呃，你怎麼能那樣對我？”她抽泣着說，“你不知道我全心全意地愛你嗎？沒有人比我更愛你。
” “親愛的。
” 他試圖親吻她。
“不，不。
”她哭叫道。
他把臉湊向她的臉，她扭到了一邊。
他又來親她的嘴唇。
她聽不清他在說着什麼甜言蜜語。
他的胳膊緊緊地摟着她，她感覺自己是一個迷路的小孩，現在終于安全地回到了家。
她輕聲地呻吟着，閉上了眼睛，滿臉都是淚痕。
他終于找到了她的嘴唇，他的雙唇貼上來的時候，她覺得一股力量穿越了她的身體，如同上帝的光芒一般輝煌熱烈。
那是一種幻覺，她似乎變成了一束燃燒殆盡的火炬，周身光輝四映，好像飛升幻化了一般。
在她的夢裡，在她的夢裡她曾經體會過這樣的感受。
現在他要拿她怎麼辦？她不知道。
她已經不是女人，她的精神融化了，身體裡隻留下了膨脹的欲望。
他把她抱起來，在他的手臂上她是那麼地輕。
他抱着她朝床邊走去，而她絕望而溫順地依偎在他的胸前。
她的頭陷到了枕頭裡，他的嘴唇貼了過來。
” “她是萬裡挑一。
如果我們分開了，我将不會得到片刻的安甯。
離婚将是對她犯下的醜陋的罪行。
另外我也不得不為我的孩子們着想。
這很可能給他們造成心理缺陷。
” 她凝神盯住他看了足足有一分鐘。
她覺得她已經完全掌控了局勢。
“我來之後的一個禮拜，我一直仔細地觀察你。
現在我已經得出結論，顯然你是真心喜歡多蘿西。
以前我以為你根本不會。
” “我告訴過你我喜歡她。
我決不想做出讓她難過的事來。
對于男人來說，她是最好不過的妻子。
” “你不認為你曾經對她有失忠誠嗎？” “隻要她不知道，眼不見，心不煩。
”他微笑着回答道。
她聳起了肩膀。
“你可真卑劣。
” “我也是人，我不明白為什麼僅僅因為我深深地愛上了你就招緻你的厭惡。
這決不是我所希望的，你知道。
” “這是一場公平的遊戲。
”她挖苦道。
“事實上我從未想過我們會走到這步境地。
” “無論何時，你都有個精明的念頭，不管是誰遭了罪，那個人絕不能是你。
” “我想你言過其實了。
不管怎樣，如今一切都過去了，你必須看到我是在為我們兩個努力。
你還不清醒，你應該高興我還保持着清醒。
如果我當初按照你希望的做了，你認為你就會滿意了嗎？我們曾經是熱鍋上的螞蟻，但是我們也很可能差點就掉進火盆裡了，落得更慘的下場。
事實上你毫發無傷，為什麼我們不能吻一下對方，再成為朋友呢？” 她差點哈哈大笑起來。
“你就差讓我忘掉你曾經毫不留情地把我往墳墓裡推了。
” “呃，簡直是胡說！我告訴過你隻要做到必要的預防就會安然無恙。
你覺得我對這個要是沒确信的話，會放心讓你去嗎？” “你确信是因為你想信。
你和懦夫沒什麼兩樣，怎麼對你有利你怎麼想。
” “可是事實勝于雄辯。
你回來了，如果你不介意我說些不中聽的話，你回來時還比以往更漂亮了。
” “那瓦爾特呢？” 他微笑起來，忍不住說出了靈感突發得來的一句妙語： “黑色的衣服真的再适合你不過了。
” 她盯着他看了一會兒。
淚水湧進了她的眼裡，她開始哭起來，美麗的臉龐因為悲痛而扭曲了。
她沒有要遮掩的意思，兩手攤在身邊，身體靠到了沙發背上。
“看在上帝的分上，别哭啊。
我的話并無惡意，那隻是一個玩笑。
你知道我對你的喪夫之痛深表同情。
” “呃，把你那張愚蠢的臭嘴閉起來！” “我會不惜一切地希望瓦爾特回來。
” “他是因為你和我才死的。
” 他拉住了她的手，但她掙脫了出來。
“請離我遠點兒。
”她抽泣道，“這是你現在唯一能為我做的。
我恨你，鄙視你。
瓦爾特比你強十倍。
我真是個大傻瓜那麼晚才發現這一點。
離開這兒，離開這兒。
” 她看到他還要繼續說下去，便從沙發上跳起來，回去自己的房間。
他跟着她。
出于本能的謹慎，她一進屋就把百葉窗拉住了。
屋子裡頓時一片黑暗。
“我不能就這樣走了。
”他說道，并用胳膊摟住了她。
“你知道我不是有意傷害你。
” “别碰我。
看在上帝的分上走吧，離開這兒。
” 她想從他的懷裡掙脫開，但是他的胳膊牢牢地扣着她。
她狂亂地哭叫起來。
“親愛的，你不知道我一直是愛你的嗎？”他用深沉而迷人的聲調說道，“我比從前更愛你。
” “鬼才會相信你的謊話！放開我。
該死的，放開我。
” “不要如此惡意地對我，凱蒂。
我知道我曾經粗魯地對待過你，但是請原諒我。
” 她全身顫抖，不停地抽泣，掙紮着想把他推開。
但是他強有力的胳膊卻漸漸給了她一種莫名的撫慰的感覺。
她曾經渴望那雙胳膊能再擁抱她一次，隻一次，她就會渾身震顫不已。
她太虛弱了，她覺得她的骨頭已經快要融化了，剛才對瓦爾特的悲痛也變成了對自己的憐憫。
“呃，你怎麼能那樣對我？”她抽泣着說，“你不知道我全心全意地愛你嗎？沒有人比我更愛你。
” “親愛的。
” 他試圖親吻她。
“不，不。
”她哭叫道。
他把臉湊向她的臉，她扭到了一邊。
他又來親她的嘴唇。
她聽不清他在說着什麼甜言蜜語。
他的胳膊緊緊地摟着她，她感覺自己是一個迷路的小孩，現在終于安全地回到了家。
她輕聲地呻吟着，閉上了眼睛，滿臉都是淚痕。
他終于找到了她的嘴唇，他的雙唇貼上來的時候，她覺得一股力量穿越了她的身體，如同上帝的光芒一般輝煌熱烈。
那是一種幻覺，她似乎變成了一束燃燒殆盡的火炬，周身光輝四映，好像飛升幻化了一般。
在她的夢裡，在她的夢裡她曾經體會過這樣的感受。
現在他要拿她怎麼辦？她不知道。
她已經不是女人，她的精神融化了，身體裡隻留下了膨脹的欲望。
他把她抱起來，在他的手臂上她是那麼地輕。
他抱着她朝床邊走去，而她絕望而溫順地依偎在他的胸前。
她的頭陷到了枕頭裡，他的嘴唇貼了過來。