二十三、蘇格蘭之行
關燈
小
中
大
任她，她是這世界上你唯一信任的人。
” 修翰開口了，這一次，他的聲音幾乎可以稱得上口齒清晰。
“你到底是誰？膽敢來管我的事？” “我隻是一個玩錢的人，”羅賓生說，“所以懂得錢和由錢發展出來的事。
人類由學習得到他技術會成為習慣，并不因為他想放棄就放棄得了。
隻要你願意，随時可以重操早年放棄的研究工作。
我并不敢說你能超過原來的水準，可是達到原來的标準應無問題，何況，你的資料隻是藏起來而已。
當然，你已經我們另一處天堂。
“仁慈友善也像任何東西一樣危險，它的作用頂多隻能使人類減少痛苦，使他們謙虛一點，快樂一點，并避免他們使用藥物來麻醉自己。
但是，滿足現狀就不會進步，謙虛的年輕人永遠快樂地活在自己的洞穴裡，我們等于赤裸裸地把自己暴露在冰霜酷寒之中，永遠處于挨打的劣勢。
即使抵抗力比較強的少數人，能在一段時間後覺察到自己是受外力強迫，而變得仁慈友善，但是，到了那時候，也已經無法脫掉他們不知不覺穿上的那件僞善大衣，他們的自尊心早已蕩然無存，你的确“永遠’改變了他。
” 穆勒上校不耐煩地說：“你們到底胡扯些什麼？” 紐曼小姐說：“你不要理他的瘋話，請你們接受修翰教授的推辭，他應該有權利處理自己的發明，你們不能逼他！” “不！”愛德蒙爵爺第一次開口，“我們不會逼你也不會折磨你，洛伯特，更不會強迫你說出收藏文件的地點，你有權利依你認為對的方向去做，我保證。
” “愛德蒙？”洛伯特-修翰問了一聲後，聲音又變得不可辨認，他的手勢快速地變動着，紐曼小姐迅速地将他的意想轉達出來。
“愛德蒙？他說你是真的愛德蒙爵爺嗎？” 修翰又說話了，再經由他的轉述。
“愛德蒙爵爺，他想要問你，假如你能全心全意地保證，絕對把B計劃置于管理權限之下，他說－－”她停了下來，仔細地看和聽，“他說，你是他唯一所信任的外界人士，假如這真的是你的要求——” 詹姆士-薛裡特突然站起來，快如閃電地站在愛德蒙爵爺的身邊。
“讓我扶您一把，大人，你病了，你的臉色真的不太好，紐曼小組，請你站開一點——我一定得很快——我帶着他的藥，我知道該怎麼辦。
” 他的手伸進口袋中，取出一個注射筒。
“除非馬上打一針，否則就太遲了——”他已經抓起愛德蒙爵爺的手，卷起他的衣袖，用他的手指搓着青瘦的肌肉，然後把針簡拿好……。
但是，另外一個人采取了行動。
何士漢沖了過來，把穆勒上校推到一邊，伸手直向詹姆士抓去，把他那執着注射筒的右手猛地扭到一邊。
詹姆士奮力地掙紮着，但何士漢實在太壯了，何況穆勒上校也趕上前來。
“原來是你，詹姆士-薛裡特。
”上校說，“你就是我們的内奸，一個不忠實的門徒。
” 紐曼小姐已經跑到門邊，一把把門推開。
大聲地叫喊着：“護士小姐，快來，快來。
” 護士來了，她很快地瞥了修翰一眼，後者揮一揮手，并指了指在何士漢和穆勒扣押下仍在掙紮的詹姆士，她的手伸入了制服的口袋。
修翰口吃地說：“是愛德蒙，心髒病突發。
” “見他大頭鬼的心髒病，”穆勒上校吼着，“這明明是謀殺。
”擡頭一看，卻愣住了。
“你抓住他，”他對何士漢說着，然後頭也不回地，幾乎是跳着沖過房間。
“柯曼太太？你什麼時候進了護士學校？上次在巴爾的摩被你溜走後，就失去你的蹤迹。
” 咪麗的手仍然插在口袋裡，伸出來時卻多了一隻小型的自動手槍。
她很快的瞥了修翰一眼，但是穆勒上校擋住了她，紐曼小姐也護在修翰的身前。
詹姆士-薛裡特突然拉開嗓門叫着：“打愛德蒙，華妮達，快，打愛德蒙。
” 她的手臂很快地擡起，槍口的火花一現。
詹姆士-薛裡特說：“射得好！” 愛德蒙爵爺所受的教養是古典式的，他瞪着詹姆士，微弱的聲音嗫嚅地說道：“詹米，是你？布魯特斯（譯者按：刺殺凱撒的兇手）？”然後身子一軟，癱在椅子上。
麥昭藍醫生看看室内，不太有把握再來該做什麼或說什麼。
這個晚上的經驗對他來說頗為不尋常。
麗莎-紐曼在他的座位旁放下一杯東西。
“熱咖啡！”她說。
“你的确是不可多得的女人。
”他感激的呷一口。
“我實在很想知道這
” 修翰開口了，這一次，他的聲音幾乎可以稱得上口齒清晰。
“你到底是誰？膽敢來管我的事？” “我隻是一個玩錢的人，”羅賓生說，“所以懂得錢和由錢發展出來的事。
人類由學習得到他技術會成為習慣，并不因為他想放棄就放棄得了。
隻要你願意，随時可以重操早年放棄的研究工作。
我并不敢說你能超過原來的水準，可是達到原來的标準應無問題，何況，你的資料隻是藏起來而已。
當然，你已經我們另一處天堂。
“仁慈友善也像任何東西一樣危險，它的作用頂多隻能使人類減少痛苦，使他們謙虛一點，快樂一點，并避免他們使用藥物來麻醉自己。
但是，滿足現狀就不會進步，謙虛的年輕人永遠快樂地活在自己的洞穴裡，我們等于赤裸裸地把自己暴露在冰霜酷寒之中，永遠處于挨打的劣勢。
即使抵抗力比較強的少數人，能在一段時間後覺察到自己是受外力強迫，而變得仁慈友善，但是，到了那時候，也已經無法脫掉他們不知不覺穿上的那件僞善大衣，他們的自尊心早已蕩然無存，你的确“永遠’改變了他。
” 穆勒上校不耐煩地說：“你們到底胡扯些什麼？” 紐曼小姐說：“你不要理他的瘋話，請你們接受修翰教授的推辭，他應該有權利處理自己的發明，你們不能逼他！” “不！”愛德蒙爵爺第一次開口，“我們不會逼你也不會折磨你，洛伯特，更不會強迫你說出收藏文件的地點，你有權利依你認為對的方向去做，我保證。
” “愛德蒙？”洛伯特-修翰問了一聲後，聲音又變得不可辨認，他的手勢快速地變動着，紐曼小姐迅速地将他的意想轉達出來。
“愛德蒙？他說你是真的愛德蒙爵爺嗎？” 修翰又說話了，再經由他的轉述。
“愛德蒙爵爺，他想要問你，假如你能全心全意地保證，絕對把B計劃置于管理權限之下，他說－－”她停了下來，仔細地看和聽，“他說，你是他唯一所信任的外界人士，假如這真的是你的要求——” 詹姆士-薛裡特突然站起來，快如閃電地站在愛德蒙爵爺的身邊。
“讓我扶您一把，大人，你病了，你的臉色真的不太好，紐曼小組，請你站開一點——我一定得很快——我帶着他的藥，我知道該怎麼辦。
” 他的手伸進口袋中，取出一個注射筒。
“除非馬上打一針，否則就太遲了——”他已經抓起愛德蒙爵爺的手，卷起他的衣袖，用他的手指搓着青瘦的肌肉，然後把針簡拿好……。
但是，另外一個人采取了行動。
何士漢沖了過來，把穆勒上校推到一邊，伸手直向詹姆士抓去，把他那執着注射筒的右手猛地扭到一邊。
詹姆士奮力地掙紮着，但何士漢實在太壯了，何況穆勒上校也趕上前來。
“原來是你，詹姆士-薛裡特。
”上校說，“你就是我們的内奸，一個不忠實的門徒。
” 紐曼小姐已經跑到門邊，一把把門推開。
大聲地叫喊着：“護士小姐，快來，快來。
” 護士來了，她很快地瞥了修翰一眼，後者揮一揮手，并指了指在何士漢和穆勒扣押下仍在掙紮的詹姆士，她的手伸入了制服的口袋。
修翰口吃地說：“是愛德蒙，心髒病突發。
” “見他大頭鬼的心髒病，”穆勒上校吼着，“這明明是謀殺。
”擡頭一看，卻愣住了。
“你抓住他，”他對何士漢說着，然後頭也不回地，幾乎是跳着沖過房間。
“柯曼太太？你什麼時候進了護士學校？上次在巴爾的摩被你溜走後，就失去你的蹤迹。
” 咪麗的手仍然插在口袋裡，伸出來時卻多了一隻小型的自動手槍。
她很快的瞥了修翰一眼，但是穆勒上校擋住了她，紐曼小姐也護在修翰的身前。
詹姆士-薛裡特突然拉開嗓門叫着：“打愛德蒙，華妮達，快，打愛德蒙。
” 她的手臂很快地擡起，槍口的火花一現。
詹姆士-薛裡特說：“射得好！” 愛德蒙爵爺所受的教養是古典式的，他瞪着詹姆士，微弱的聲音嗫嚅地說道：“詹米，是你？布魯特斯（譯者按：刺殺凱撒的兇手）？”然後身子一軟，癱在椅子上。
麥昭藍醫生看看室内，不太有把握再來該做什麼或說什麼。
這個晚上的經驗對他來說頗為不尋常。
麗莎-紐曼在他的座位旁放下一杯東西。
“熱咖啡！”她說。
“你的确是不可多得的女人。
”他感激的呷一口。
“我實在很想知道這