四、蒲伊力之聚餐
關燈
小
中
大
“這很簡單，你最好誰也不要相信。
” “我們回來說說這一位史德福少爺，”喬治爵士說，“他背景很好，無懈可擊的家世。
父親與祖父都是赫赫有名的人物。
” “人家說‘富不過三代’，第三代都比較差勁。
”上校說。
“我隻能說，他的态度太不認真。
” “我看他根本沒辦法認真，這要從人的天性講起——” “這一點就已經夠麻煩了。
” “為什麼呢？開個小小的玩笑比起玩叛變的把戲要好多了呀！” “但願他的内心能體會他給人的印象，但願他隻是在掩飾什麼。
你個人的意見呢？” “像教堂的鐘聲一樣，”上校說，“每個鐘都會響，可是發出來的聲音都不會一樣。
假如我是你的話，我是不會擔心他的。
” 史德福-納宇爵士推開他的咖啡杯，拿起報紙，掃了幾眼大标題，就回到人事欄那一版仔細的找着。
今夫已經是第七天了，他不出所料地失望了。
憑什麼他該期望有人回答？ 他的眼睛仔細地在這一面原來就充滿奇聞妙事的版面上巡逡着。
這些廣告有的并不十分“私人”，一半或一半以上的啟事卻是“廉售”或“征求”的。
它們應該放到另一版的，可是有的人認為這樣比較引人注目，因為它的與衆不同。
“青年才俊，不喜粗活，願意接受一個能使生活舒适的工作。
” “年輕貌美女士，願出國任管家，但拒絕照顧小孩。
” “滑鐵盧之役所用之火炮，出價便售” “絕美皮大衣，出國急售” “認識珍妮-凱普敦嗎？她的蛋糕最是可口。
請駕臨南區麗莎街十四号。
” 珍妮-凱普敦？好名字，南區有麗莎街嗎？應該有吧！他歎口氣繼續再找下去。
他的手指急速的下移，突然有幾個字使他一眩。
“法蘭克福過客。
十一月十一日星期三，韓格富橋，七點二十分。
” 十一月十一日，星期三，就是今天呀！史德福-納宇爵士靠回椅背上，喝了一大口咖啡。
他非常興奮，也非常激動。
韓格富，韓格富橋。
他起身走進廚房，華太太正在削馬鈴薯，她驚訝地擡起頭。
“想要什麼東西嗎，先生？” “是的，噢！不是。
我隻是有句話要問你。
假如有人約你到韓格富橋，你會到哪裡去？” “我會到哪裡去？您是說假如是我要去的話？” “我們可以這樣假設。
” “那我就到韓格富橋上去，不是嗎？” “你會到伯克郡的韓格富區嗎？” “伯克郡在哪裡？” “距紐伯利八哩路。
” “我知道紐伯利，我老頭去年還在那裡賭馬，赢了一大筆。
” “那麼你會去紐伯利附近的韓格富？” “不，我當然不會跑那麼遠的。
哈，我想——我會去韓格富橋的，這不用說！” “你是說——” “就在嘉陵路口，跨在泰晤士河上的韓格富橋呀！” “就是啊！”納宇爵士說，“就是啊！這地方我知道，真是謝謝你，華太太。
你幫了很大的忙。
” 這簡直就像是丢一塊銅闆，來猜它的正反面一樣。
照道理說，刊在倫敦市報紙上的廣告，指的當然是市區内的地點。
但願這真的是那個刊登廣告的人的原意，雖然對這個人，納宇爵士真沒有一點把握。
就他們簡短的接觸經驗來判斷，她的思維是很新奇而出人意料之外的，不能依一般的标準來評斷。
可是他能怎麼辦？誰知道全英國會有多少韓格富區，也許那兒也都有一座橋吧？ 不過，今天，今天晚上他就能知道謎底了。
這是一個寒冷而又刮着風的晚上，偶爾還有突然而來的小雨。
史德福-納宇爵士豎起風衣的領子，大步向橋上走去。
這不是他第一次走過這兒，可是卻從沒像今天一樣的愉快。
橋下就是那著名的泰晤士河，橋上則充斥着行色匆匆的路人，和他一樣地豎起衣領，帽子低低的壓着頭，每個人都是一模一樣急着趕回家的神色。
在這一大群人中，要去找出一個特别的人，還真不容易呢，他想。
七點二十分，真不是一個約會的好時間。
莫非真是伯克郡的韓格富區？ 他又來回踱了一趟、保持平均的步伐。
他不超過走在前面的人，卻仔細的打量迎面而來的。
也許這隻是一個玩笑，不是她開的，是另人。
可是，她也有一份獨有的幽默感，不是嗎？急匆匆的人又從他身邊擦過去，把他輕輕地推到一旁。
有一個穿風衣的女士，踏着比一般人重的腳步，擠到他的身邊，卻不小心滑了一下，他伸手扶住她。
“你還好嗎？” “還好，謝謝你。
” 她急忙再繼續趕路，可是當她啟步時。
卻順手塞了一件東西在他的手掌心，還用微濕的手把他舒張開來的手指合上，然後就故意鑽入人群中，随後就消失了。
史德福-納宇雖然也繼續前行，卻不刻意去追她，相信她也不要他這樣做。
他隻把捏緊的手自然地伸到口袋裡，然後過橋到一個小咖啡館裡。
他選了一個座位坐下，叫了咖啡，才展開手掌來看。
外面是一層薄薄的玻璃紙，包着一個白信封，信封裡的東西使他更為驚訝。
那是一張票。
一張華格納紀念音樂會的人場券，時間就在明天。
” “我們回來說說這一位史德福少爺，”喬治爵士說，“他背景很好，無懈可擊的家世。
父親與祖父都是赫赫有名的人物。
” “人家說‘富不過三代’，第三代都比較差勁。
”上校說。
“我隻能說，他的态度太不認真。
” “我看他根本沒辦法認真，這要從人的天性講起——” “這一點就已經夠麻煩了。
” “為什麼呢？開個小小的玩笑比起玩叛變的把戲要好多了呀！” “但願他的内心能體會他給人的印象，但願他隻是在掩飾什麼。
你個人的意見呢？” “像教堂的鐘聲一樣，”上校說，“每個鐘都會響，可是發出來的聲音都不會一樣。
假如我是你的話，我是不會擔心他的。
” 史德福-納宇爵士推開他的咖啡杯，拿起報紙，掃了幾眼大标題，就回到人事欄那一版仔細的找着。
今夫已經是第七天了，他不出所料地失望了。
憑什麼他該期望有人回答？ 他的眼睛仔細地在這一面原來就充滿奇聞妙事的版面上巡逡着。
這些廣告有的并不十分“私人”，一半或一半以上的啟事卻是“廉售”或“征求”的。
它們應該放到另一版的，可是有的人認為這樣比較引人注目，因為它的與衆不同。
“青年才俊，不喜粗活，願意接受一個能使生活舒适的工作。
” “年輕貌美女士，願出國任管家，但拒絕照顧小孩。
” “滑鐵盧之役所用之火炮，出價便售” “絕美皮大衣，出國急售” “認識珍妮-凱普敦嗎？她的蛋糕最是可口。
請駕臨南區麗莎街十四号。
” 珍妮-凱普敦？好名字，南區有麗莎街嗎？應該有吧！他歎口氣繼續再找下去。
他的手指急速的下移，突然有幾個字使他一眩。
“法蘭克福過客。
十一月十一日星期三，韓格富橋，七點二十分。
” 十一月十一日，星期三，就是今天呀！史德福-納宇爵士靠回椅背上，喝了一大口咖啡。
他非常興奮，也非常激動。
韓格富，韓格富橋。
他起身走進廚房，華太太正在削馬鈴薯，她驚訝地擡起頭。
“想要什麼東西嗎，先生？” “是的，噢！不是。
我隻是有句話要問你。
假如有人約你到韓格富橋，你會到哪裡去？” “我會到哪裡去？您是說假如是我要去的話？” “我們可以這樣假設。
” “那我就到韓格富橋上去，不是嗎？” “你會到伯克郡的韓格富區嗎？” “伯克郡在哪裡？” “距紐伯利八哩路。
” “我知道紐伯利，我老頭去年還在那裡賭馬，赢了一大筆。
” “那麼你會去紐伯利附近的韓格富？” “不，我當然不會跑那麼遠的。
哈，我想——我會去韓格富橋的，這不用說！” “你是說——” “就在嘉陵路口，跨在泰晤士河上的韓格富橋呀！” “就是啊！”納宇爵士說，“就是啊！這地方我知道，真是謝謝你，華太太。
你幫了很大的忙。
” 這簡直就像是丢一塊銅闆，來猜它的正反面一樣。
照道理說，刊在倫敦市報紙上的廣告，指的當然是市區内的地點。
但願這真的是那個刊登廣告的人的原意，雖然對這個人，納宇爵士真沒有一點把握。
就他們簡短的接觸經驗來判斷，她的思維是很新奇而出人意料之外的，不能依一般的标準來評斷。
可是他能怎麼辦？誰知道全英國會有多少韓格富區，也許那兒也都有一座橋吧？ 不過，今天，今天晚上他就能知道謎底了。
這是一個寒冷而又刮着風的晚上，偶爾還有突然而來的小雨。
史德福-納宇爵士豎起風衣的領子，大步向橋上走去。
這不是他第一次走過這兒，可是卻從沒像今天一樣的愉快。
橋下就是那著名的泰晤士河，橋上則充斥着行色匆匆的路人，和他一樣地豎起衣領，帽子低低的壓着頭，每個人都是一模一樣急着趕回家的神色。
在這一大群人中，要去找出一個特别的人，還真不容易呢，他想。
七點二十分，真不是一個約會的好時間。
莫非真是伯克郡的韓格富區？ 他又來回踱了一趟、保持平均的步伐。
他不超過走在前面的人，卻仔細的打量迎面而來的。
也許這隻是一個玩笑，不是她開的，是另人。
可是，她也有一份獨有的幽默感，不是嗎？急匆匆的人又從他身邊擦過去，把他輕輕地推到一旁。
有一個穿風衣的女士，踏着比一般人重的腳步，擠到他的身邊，卻不小心滑了一下，他伸手扶住她。
“你還好嗎？” “還好，謝謝你。
” 她急忙再繼續趕路，可是當她啟步時。
卻順手塞了一件東西在他的手掌心，還用微濕的手把他舒張開來的手指合上，然後就故意鑽入人群中，随後就消失了。
史德福-納宇雖然也繼續前行，卻不刻意去追她，相信她也不要他這樣做。
他隻把捏緊的手自然地伸到口袋裡，然後過橋到一個小咖啡館裡。
他選了一個座位坐下，叫了咖啡，才展開手掌來看。
外面是一層薄薄的玻璃紙，包着一個白信封，信封裡的東西使他更為驚訝。
那是一張票。
一張華格納紀念音樂會的人場券，時間就在明天。