第十二章
關燈
小
中
大
晚上相當涼了，”克羅斯畢從酒吧間緩緩踱了出來。
“你從德黑蘭來，可能不太覺得吧。
” 他們吸着煙站了一會兒。
如果他們不擡高嗓門說話，誰也偷聽不到什麼。
克羅斯畢小聲說道： “那個女孩子是什麼人？” “好象是那個地質學家波恩斯福特-瓊斯的侄女。
” “噢，那就不該有什麼問題了。
不過，她跟克羅夫頓-李一塊兒坐飛機來——” “我看倒是應該什麼事情也别想當然，”達金說。
他們又一聲不響地吸了一會兒煙。
克羅斯畢說，“你的确認為應該把事情從使館轉移到這兒來辦嗎？” “我是這麼想的，是的。
” “盡管我們把一切最微小的細節都安排妥當了，你還是認為應該這樣做，是嗎？” “我們在巴士拉把一切最微小的細節都安排妥當了——可是出了漏子。
” “嗯，我知道。
順便告訴你，撒拉-哈桑被毒死了。
” “是的，他是被毒死的。
發現過什麼迹象說明他們是通過什麼渠道打入領事館進行活動的嗎？” “我想他們可能有過什麼渠道。
在那兒出了點亂子。
有個家夥拔出一支左輪來，”他停了一下，接着補充說。
“理查德-貝克爾抓住了他，繳了他的槍。
” “理查德-貝克爾，”達金思索着說。
“你認識他嗎？他是——” “是的，我認識他。
” 他們的談話停了一一會兒，然後達金說道： “随機應變，我就指望這一-着了。
如果我們象你說的那樣，把一切都安排出來——而我們的計劃被人知道了，那麼，對方就會很容易做出安排，使我們陷進他們的圈套。
我很懷疑，卡米凱爾是否願意靠近大使館——而且，即使他到達大使館——”他搖了搖頭。
“在這兒，隻有你，我，還有克羅夫頓-李知道正在做什麼事。
” “他們會知道克羅夫頓-李從大使館搬到這兒來了。
” “噢，當然了。
這是不可避免的。
可是，克羅斯畢，你難道不知道，不管他們怎麼設法來對付我們的變化，他們自己也得随機應變。
他們就得匆匆忙忙地想主意，就得匆匆忙忙地做安排。
換句話說，危險一定來自蒂歐旅館外部。
不可能有人六個月以前就住在這個蒂歐旅館裡等着。
蒂歐旅館直到目前為止跟這件事情沒有任何牽連。
我們從來也沒有什麼想法或是什麼建議，打算用這家旅館做接頭地點。
” 他看了一下手表。
“我現在就上去見一見克羅夫頓-李。
” 達金擡起手來，準備敲魯波特爵士的房門，但是根本沒有必要。
主人把門輕輕開開，讓他走了進去。
那位旅行家房間裡隻開着一盞台燈，而且，他把自己的椅子擺在台燈旁邊。
他在重新就座時，偷偷地把一支小自動手槍放到桌子上，離他很近，手能夠摸得着。
他說，“怎麼樣了，達金？你看他會來嗎？” “我看他會來的，是的，魯波特爵士。
”他接着說，“你以前沒見過他吧？” 對方搖了搖頭。
“沒有。
我盼望着今天晚上跟他見面。
達金，那個年輕人一定是個非常有膽量的人。
” “噢，是的，”達金的聲音顯得單調。
“他很有膽量。
” 這個事實居然需要申述一番，他感到有些吃驚。
“我不光是說他很勇敢，”對方說，“很多人在戰争中都很勇敢，很出色。
我是說——” “他很有想象力？”達金提示說。
“是的。
他有膽量相信根本沒有絲毫可能發生的事情，冒着生命的危險去證實一個令人感到荒誕不經的傳說絲毫也不荒誕。
現在的年輕人一般都沒有這種品質。
我希望他會來。
” “我看他會來的，”達金先生說。
魯波特爵士嚴厲地看了他一眼。
“你把一切都安排好了嗎？” “克羅斯畢在陽台上，我去守着樓梯。
卡米凱爾一走進你的房間，請馬上敲敲牆，我就進來。
” 克羅夫頓-李點了點頭。
達金輕輕地出了房間，向左走去，來到陽台上，然後走到最盡頭的角落裡。
這裡也在邊上懸着一根打了許多結的繩子，直垂到地面，外面有一棵桉樹，還有一些紫荊樹遮蓋着。
達金先生回轉身來，走過克羅夫頓-李的房間，然後進了自己的房間。
他的房間内還有一個門，通向這排房間後面的通道，而且距離樓梯口隻有幾英尺遠。
達金先生把這個房門稍微打開一點兒，絲毫不引人注意，然後便開始警戒起來。
大約過了四個小時，一隻底格裡斯河上的那種原始的小船從上遊悄然而下，在蒂歐旅館下面的泥灘邊上靠了岸。
過了一會兒，一個瘦削的身影抓住繩子，在紫荊樹叢中蛾縮着身子，攀緣而上。
“你從德黑蘭來，可能不太覺得吧。
” 他們吸着煙站了一會兒。
如果他們不擡高嗓門說話，誰也偷聽不到什麼。
克羅斯畢小聲說道： “那個女孩子是什麼人？” “好象是那個地質學家波恩斯福特-瓊斯的侄女。
” “噢，那就不該有什麼問題了。
不過，她跟克羅夫頓-李一塊兒坐飛機來——” “我看倒是應該什麼事情也别想當然，”達金說。
他們又一聲不響地吸了一會兒煙。
克羅斯畢說，“你的确認為應該把事情從使館轉移到這兒來辦嗎？” “我是這麼想的，是的。
” “盡管我們把一切最微小的細節都安排妥當了，你還是認為應該這樣做，是嗎？” “我們在巴士拉把一切最微小的細節都安排妥當了——可是出了漏子。
” “嗯，我知道。
順便告訴你，撒拉-哈桑被毒死了。
” “是的，他是被毒死的。
發現過什麼迹象說明他們是通過什麼渠道打入領事館進行活動的嗎？” “我想他們可能有過什麼渠道。
在那兒出了點亂子。
有個家夥拔出一支左輪來，”他停了一下，接着補充說。
“理查德-貝克爾抓住了他，繳了他的槍。
” “理查德-貝克爾，”達金思索着說。
“你認識他嗎？他是——” “是的，我認識他。
” 他們的談話停了一一會兒，然後達金說道： “随機應變，我就指望這一-着了。
如果我們象你說的那樣，把一切都安排出來——而我們的計劃被人知道了，那麼，對方就會很容易做出安排，使我們陷進他們的圈套。
我很懷疑，卡米凱爾是否願意靠近大使館——而且，即使他到達大使館——”他搖了搖頭。
“在這兒，隻有你，我，還有克羅夫頓-李知道正在做什麼事。
” “他們會知道克羅夫頓-李從大使館搬到這兒來了。
” “噢，當然了。
這是不可避免的。
可是，克羅斯畢，你難道不知道，不管他們怎麼設法來對付我們的變化，他們自己也得随機應變。
他們就得匆匆忙忙地想主意，就得匆匆忙忙地做安排。
換句話說，危險一定來自蒂歐旅館外部。
不可能有人六個月以前就住在這個蒂歐旅館裡等着。
蒂歐旅館直到目前為止跟這件事情沒有任何牽連。
我們從來也沒有什麼想法或是什麼建議，打算用這家旅館做接頭地點。
” 他看了一下手表。
“我現在就上去見一見克羅夫頓-李。
” 達金擡起手來，準備敲魯波特爵士的房門，但是根本沒有必要。
主人把門輕輕開開，讓他走了進去。
那位旅行家房間裡隻開着一盞台燈，而且，他把自己的椅子擺在台燈旁邊。
他在重新就座時，偷偷地把一支小自動手槍放到桌子上，離他很近，手能夠摸得着。
他說，“怎麼樣了，達金？你看他會來嗎？” “我看他會來的，是的，魯波特爵士。
”他接着說，“你以前沒見過他吧？” 對方搖了搖頭。
“沒有。
我盼望着今天晚上跟他見面。
達金，那個年輕人一定是個非常有膽量的人。
” “噢，是的，”達金的聲音顯得單調。
“他很有膽量。
” 這個事實居然需要申述一番，他感到有些吃驚。
“我不光是說他很勇敢，”對方說，“很多人在戰争中都很勇敢，很出色。
我是說——” “他很有想象力？”達金提示說。
“是的。
他有膽量相信根本沒有絲毫可能發生的事情，冒着生命的危險去證實一個令人感到荒誕不經的傳說絲毫也不荒誕。
現在的年輕人一般都沒有這種品質。
我希望他會來。
” “我看他會來的，”達金先生說。
魯波特爵士嚴厲地看了他一眼。
“你把一切都安排好了嗎？” “克羅斯畢在陽台上，我去守着樓梯。
卡米凱爾一走進你的房間，請馬上敲敲牆，我就進來。
” 克羅夫頓-李點了點頭。
達金輕輕地出了房間，向左走去，來到陽台上，然後走到最盡頭的角落裡。
這裡也在邊上懸着一根打了許多結的繩子，直垂到地面，外面有一棵桉樹，還有一些紫荊樹遮蓋着。
達金先生回轉身來，走過克羅夫頓-李的房間，然後進了自己的房間。
他的房間内還有一個門，通向這排房間後面的通道，而且距離樓梯口隻有幾英尺遠。
達金先生把這個房門稍微打開一點兒，絲毫不引人注意，然後便開始警戒起來。
大約過了四個小時，一隻底格裡斯河上的那種原始的小船從上遊悄然而下，在蒂歐旅館下面的泥灘邊上靠了岸。
過了一會兒，一個瘦削的身影抓住繩子，在紫荊樹叢中蛾縮着身子，攀緣而上。