第一章
關燈
小
中
大
的首腦，“真的要來？”
“我想這次他會來的，克羅斯畢，”達金若有所思他說，“是的，我是這樣認為的。
如果會議召開了——順利地召開了——哦，那就一切都免了。
如果達成某種諒解——”他突然停住了。
克羅斯畢看來仍然有些懷疑。
“那麼，請原諒，先生，會有可能達成某種形式的諒解嗎？” “克羅斯畢，從你所說的來看，恐怕是不可能的！如果隻是把代表着截然不同的意識形态的兩個人搞到一起，整個事情可能會照往常一樣地結束——隻能加深懷疑和誤解。
可是還有第三個因素。
如果卡米凱爾所說的那件離奇的事情是真的——” 他突然停住了。
“但是，先生，肯定不會是真的，太離奇了！” 達金沉默了一會兒。
在他頭腦中清楚地浮現出一幅畫面，一個人面容嚴肅而又不安地聽着另一個人用平靜的難以描述的聲音講述着各種離奇的難以置信的事情。
當時，他就是這樣自言自語地說，“不是我最能幹的、最信得過的人神經失常了，就是這件事是真的……， 他用同樣憂郁的聲音輕輕地說： “卡米凱爾相信這件事。
他所能了解到的每件事都證實了他的假設。
他要到那兒去進一步了解和偵察——去取得證據。
我不知道當時讓他去是不是明智的。
如果他不能回來，那件事情隻不過是卡米凱爾告訴我的，而那又是别人告訴他的。
我們知道的情況夠多了嗎？我想不是這樣。
正如你所說釣，這件事情太離奇了……如果卡米凱爾本人二十号在這兒，在巴格達，以目擊者的身分講述他看到的事情，出示證據——” “證據？”克羅斯畢尖聲問道。
達金點點頭。
“是的，他有證據。
” “你怎麼知道他有證據？” “我是根據事先規定的聯系暗号判斷的。
這段電文是由撒拉-哈桑轉來的。
”他小心地引用了這段電文：“馱着燕麥的駱駝正在通過山口。
” 他停了一下，然後接着說： “所以卡米凱爾已經得到了他想要得到的東西，可是他離開的時候，受到了對方的懷疑，被他們盯上了。
他要走的每條路線都有人監視，更危險的是他們要等他——在這兒等他。
首先是在邊境線上等他。
如果他通過了邊境線，他們會在大使館和領事館周圍設下埋伏。
你看看這些材料。
” 他把桌上的文件翻來翻去，然後該道。
“一個英國人開着汽車從波斯到伊拉克旅行時被擊斃——據說是被一群歹徒擊斃的。
一個庫爾德族商人從山上往下走，遭到伏擊，被殺害了。
還有一個庫爾德人阿布杜勒-哈桑，由于被懷疑是香煙走私販，被警察槍斃了。
在盧旺都茲路上發現了一具屍體，後經鑒定證實是個美國卡車司機。
這幾個人的外貌都大緻差不多。
身高、體重、頭發和體形都和卡米凱爾相似。
他們甯可錯殺幾個人，也要竭盡全力搞掉他。
隻要他到了伊拉克，危險就會加劇。
大使館的花匠，領事館的服務人員，機場、海關和火車站的工作人員都可能是他們的人……所有的旅館都已受到監視……他們布置了一條嚴密的封鎖線。
” 克羅斯畢揚起了眉毛。
“你認為他們撒下了這麼大的網嗎，先生？” “這一點，我沒有懷疑。
即使在我們的行動中也有走漏消息的情況。
這是最糟糕的了。
如何才能使我确信，我們為保證卡米凱爾安全來到巴格達所采取的措施，對方還沒有得到情報？正如你所知道的，在對方營壘裡雇用一個人，這是搞偵破的基本策略之一。
” “你懷疑-什麼人嗎？” 達金慢慢地搖了搖頭。
克羅斯畢歎了口氣。
“與此同時，”他說，“我們繼續進行下去嗎？” “是的。
” “克羅夫頓-李怎麼樣？” “他同意來巴格達。
” “什麼人都要來巴格達，”克羅斯畢說，“根據你剛才說的，連喬大叔都要來。
可是，如果總統發生什麼意外——當他在這兒的時候——就會發生劇烈的騷動。
” “不能出任何問題，”達金說，“這是我們的職責，要保證不出問題。
” 克羅斯畢走後，達金一邊伏案工作，一邊低聲嘟嚷着： “他們來到了巴格達……” 他在吸墨紙上畫了一個圓圈，在下面寫上“巴格達”這個地名，然後，在周圍草草地畫了一頭駱駝、一架飛機、一艘輪船和一列噴着濃煙的火車一這一切都在圓圈周圍。
接着，他又在吸墨紙的一角畫了個蜘蛛網，在蜘蛛網的中央寫了一個人名：安娜-席勒。
他又在圓圈下面畫了一個大問号。
然後，他拿起帽子，離開了辦公室。
當他沿着拉希德大街走着時，有人向另一個人打聽他是誰。
“他？哦，他是達金。
在一個石油公司
如果會議召開了——順利地召開了——哦，那就一切都免了。
如果達成某種諒解——”他突然停住了。
克羅斯畢看來仍然有些懷疑。
“那麼，請原諒，先生，會有可能達成某種形式的諒解嗎？” “克羅斯畢，從你所說的來看，恐怕是不可能的！如果隻是把代表着截然不同的意識形态的兩個人搞到一起，整個事情可能會照往常一樣地結束——隻能加深懷疑和誤解。
可是還有第三個因素。
如果卡米凱爾所說的那件離奇的事情是真的——” 他突然停住了。
“但是，先生，肯定不會是真的，太離奇了！” 達金沉默了一會兒。
在他頭腦中清楚地浮現出一幅畫面，一個人面容嚴肅而又不安地聽着另一個人用平靜的難以描述的聲音講述着各種離奇的難以置信的事情。
當時，他就是這樣自言自語地說，“不是我最能幹的、最信得過的人神經失常了，就是這件事是真的……， 他用同樣憂郁的聲音輕輕地說： “卡米凱爾相信這件事。
他所能了解到的每件事都證實了他的假設。
他要到那兒去進一步了解和偵察——去取得證據。
我不知道當時讓他去是不是明智的。
如果他不能回來，那件事情隻不過是卡米凱爾告訴我的，而那又是别人告訴他的。
我們知道的情況夠多了嗎？我想不是這樣。
正如你所說釣，這件事情太離奇了……如果卡米凱爾本人二十号在這兒，在巴格達，以目擊者的身分講述他看到的事情，出示證據——” “證據？”克羅斯畢尖聲問道。
達金點點頭。
“是的，他有證據。
” “你怎麼知道他有證據？” “我是根據事先規定的聯系暗号判斷的。
這段電文是由撒拉-哈桑轉來的。
”他小心地引用了這段電文：“馱着燕麥的駱駝正在通過山口。
” 他停了一下，然後接着說： “所以卡米凱爾已經得到了他想要得到的東西，可是他離開的時候，受到了對方的懷疑，被他們盯上了。
他要走的每條路線都有人監視，更危險的是他們要等他——在這兒等他。
首先是在邊境線上等他。
如果他通過了邊境線，他們會在大使館和領事館周圍設下埋伏。
你看看這些材料。
” 他把桌上的文件翻來翻去，然後該道。
“一個英國人開着汽車從波斯到伊拉克旅行時被擊斃——據說是被一群歹徒擊斃的。
一個庫爾德族商人從山上往下走，遭到伏擊，被殺害了。
還有一個庫爾德人阿布杜勒-哈桑，由于被懷疑是香煙走私販，被警察槍斃了。
在盧旺都茲路上發現了一具屍體，後經鑒定證實是個美國卡車司機。
這幾個人的外貌都大緻差不多。
身高、體重、頭發和體形都和卡米凱爾相似。
他們甯可錯殺幾個人，也要竭盡全力搞掉他。
隻要他到了伊拉克，危險就會加劇。
大使館的花匠，領事館的服務人員，機場、海關和火車站的工作人員都可能是他們的人……所有的旅館都已受到監視……他們布置了一條嚴密的封鎖線。
” 克羅斯畢揚起了眉毛。
“你認為他們撒下了這麼大的網嗎，先生？” “這一點，我沒有懷疑。
即使在我們的行動中也有走漏消息的情況。
這是最糟糕的了。
如何才能使我确信，我們為保證卡米凱爾安全來到巴格達所采取的措施，對方還沒有得到情報？正如你所知道的，在對方營壘裡雇用一個人，這是搞偵破的基本策略之一。
” “你懷疑-什麼人嗎？” 達金慢慢地搖了搖頭。
克羅斯畢歎了口氣。
“與此同時，”他說，“我們繼續進行下去嗎？” “是的。
” “克羅夫頓-李怎麼樣？” “他同意來巴格達。
” “什麼人都要來巴格達，”克羅斯畢說，“根據你剛才說的，連喬大叔都要來。
可是，如果總統發生什麼意外——當他在這兒的時候——就會發生劇烈的騷動。
” “不能出任何問題，”達金說，“這是我們的職責，要保證不出問題。
” 克羅斯畢走後，達金一邊伏案工作，一邊低聲嘟嚷着： “他們來到了巴格達……” 他在吸墨紙上畫了一個圓圈，在下面寫上“巴格達”這個地名，然後，在周圍草草地畫了一頭駱駝、一架飛機、一艘輪船和一列噴着濃煙的火車一這一切都在圓圈周圍。
接着，他又在吸墨紙的一角畫了個蜘蛛網，在蜘蛛網的中央寫了一個人名：安娜-席勒。
他又在圓圈下面畫了一個大問号。
然後，他拿起帽子，離開了辦公室。
當他沿着拉希德大街走着時，有人向另一個人打聽他是誰。
“他？哦，他是達金。
在一個石油公司