第27章 第50号住宅的末日
關燈
小
中
大
，“你們離開我遠些，讓我和大地告别一下吧！噢，阿紮澤勒，我的朋友！”黑貓流着血，呻吟着，“你在哪兒呀？”黑貓擡起暗淡無光的眼望着餐室的小門說，“我這裡寡不敵衆，你卻不來助我一臂之力，隻顧貪杯。
我知道，那白蘭地确實是上等的，可你也不該撇下我可憐的河馬不管呀！也罷，就讓我一死，讓你的良心受到譴責吧！但我臨死前還要把這枝勃朗甯留給你……” “快撒網！撒網！網！”人們圍着黑貓不安地小聲催促着。
但是那網卻不知怎麼在拿網人的口袋裡挂住了，無論如何也掏不出來。
“隻有一個辦法能挽救受了緻命傷的雄貓，”黑貓自言自語地說，“就是要喝一口汽油……”于是它利用人們驚慌失措的當兒爬過去，嘴對着汽油爐的圓日喝了一大口汽油。
它的左前爪馬上不流血了。
它從地上一躍而起，精神煥發，把汽油爐夾在腋下，一縱身又跳到壁爐頂上。
它從那裡撕扯着壁紙順牆爬上去，兩秒鐘後便已經高踞于窗頂的金屬檐闆上，居高臨下俯視着所有來人了。
不知誰的兩隻手立即抓住窗幔，把它連同窗檐闆一下子扯了下來，燦爛的陽光頓時傾瀉進昏暗的屋裡。
然而，不論那隻魔術般痊愈的黑貓，還是它的汽油爐，都沒有掉下來——原來黑貓早已抱着汽油爐從半空中跳到了天花闆中央的枝形大吊燈上。
“拿折梯！”下面有人喊。
“我要求同你們決鬥！”黑貓大聲喊叫着，在人們頭頂的枝形大吊燈上來回晃動。
這時它已經把汽油爐安放在兩個燈枝之間，手裡又有了一枝勃朗甯。
黑貓像鐘擺似的在人們頭頂晃動着，瞄準下面的人們開了槍。
頓時槍聲四起，震撼着整個住宅。
打碎的玻璃吊燈碎片紛紛散落下來，壁爐頂上的大鏡于裂出一個個星星般的小孔，牆灰一塊塊掉下來，屋裡灰塵飛揚，空子彈殼兒在地闆上跳動，窗玻璃一塊塊碎裂，被子彈打穿的汽油爐開始往外噴汽油。
現在已經談不到活捉這隻黑貓的問題了，所以一枝枝毛瑟槍口都在瞄準它的頭部、胸部、腹部、後背，狠命地打。
激烈的槍戰使樓外大院裡的人們亂成一團。
但這槍戰持續的時間并不長，它自然而然地慢慢平息下來。
問題在于：這槍戰不論對黑貓，還是對那些來逮捕它的人，都沒有造成任何損害。
不僅無一人被擊斃，而且無一人受傷。
所有的人，包括黑貓，似乎全都刀槍不入。
來人中有一位想再徹底檢查一下這種情況，他沖着該死的畜生頭部一連打了五槍，黑貓同時也機敏地回敬了他一梭子。
結果還是一樣：雙方誰也沒有受傷。
黑貓仍然蹲在大吊燈上晃來晃去，隻是晃動的幅度越來越小了，同時它還不時地往勃朗甯槍口裡吹氣，或者往爪子上吐口唾沫。
站在下面默默不語的人們臉上漸漸現出莫名其妙的神情。
射擊完全無效——這可是從未有過的情況，或者說是極為罕見的一次。
當然，完全可以假定黑貓用的勃朗甯不過是一種玩具，但是民警局來的人手裡那些毛瑟槍可不是玩具。
現在清楚了：黑貓的第一次受傷，毫無疑問，也是這個無恥的東西變的戲法，是它裝蒜，喝汽油也一樣。
又作了一次捉拿黑貓的嘗試——抛出了套馬索。
但套馬索挂在大吊燈上，把整個大吊燈拉了下來。
它落地的響聲震動了全樓，對黑貓卻毫無影響。
吊燈的玻璃碎片濺起來，雨點似地落在人們身上，而黑貓這時卻從空中飛到壁爐上面的鍍金鏡框上部，高高地蹲在天花闆下面了。
看來它并不打算逃跑，恰恰相反，現在它自恃處境安全，反而發起議論來了。
“我完全無法理解，”它從高處俯視着下面的人說，“你們究竟為什麼對我這樣不客氣？……” 黑貓剛要說下去，有一個不知從何處傳來的沉悶的男低音打斷了它的話，隻聽那聲音說： “這裡出了什麼事？妨礙我工作！” 另一個鼻音很重的難聽的聲音回答說： “唉，當然又是河馬，讓他見鬼去！” 又有一個破鑼般的聲音說： “主公！今天星期六。
大陽已經西沉。
咱們該走了。
” “請原諒，我不能再同你們聊天了，”蹲在鏡框上的黑貓說，“我們該走了。
”它把勃朗甯手槍往外一甩，同時打碎了兩塊玻璃，然後便拿着汽油爐往下面灑汽油，地闆上的汽油自動燃燒起來，火焰頓時沖向天花闆。
這火燒得又快又猛，異乎尋常。
即使在澆了汽油的情況下按理也不會燒得這麼猛。
四面的糊牆紙馬上冒起煙來，扯掉在地上的窗帷燒着了，打碎玻璃的窗框也在陰燃。
黑貓躬着身子喵了一聲，從鏡框上一躍跳到窗台上，随即抱着汽油爐消失在窗外。
窗外立即響起槍聲：這槍是一個坐在救火車的鐵雲梯上的人打的，他在窗外，處于珠寶商遺漏故居窗戶的同一高度上。
他看到大黑貓從一個窗台跳到另一個窗台，奔向這座“n”字形大樓拐角處的洩水管道，便向它開了槍。
但這時黑貓已經順着管道爬上屋頂了。
屋頂上又有人對它進行狙擊，原來屋頂的煙筒旁也有人守候着。
但是，一切都毫無結果，黑貓迎着灑向莫斯科城的夕陽斜晖跑去，消失得無影無蹤了。
這時在第50号住宅内部，搜捕人員腳下的鑲木地闆已經燒起來。
在一片火焰中，在剛才黑貓假裝負傷躺倒的地方，人們越來越清楚地看到地上躺着一個人。
那便是麥格爾男爵的屍體，他的下巴向上翹着，眼睛像兩個玻璃球。
現在已經無法把他從火裡拉出來了。
客廳裡的人們在燃燒的地闆木塊之間跳躍着，兩手拍打着冒煙的前胸和兩肩，先退到書房，又退到前室。
餐室和卧室裡的人也紛紛通過走廊跑出來，守在廚房的人也一齊奔向前室。
客廳裡煙火彌漫。
不知是誰往外退時及時地撥了消防隊的電話号碼，對着話筒簡短地喊了一句： “花園大街，302号乙樓！” 無法繼續呆下去了，火舌已經舔到前室，人們感到呼吸困難。
這所魔宅的破窗戶裡剛剛冒出幾縷黑煙，院子裡已經有人在瘋狂地叫喊： “着火了！着火了！着火了！” 大樓住戶紛紛對着電話喊叫： “花園大街！花園大街！302号乙樓！” 長長的紅色消防車從莫斯科各個地區疾駛而來。
當花園大街上聽到那驚心動魂的警鈴聲時，樓前大院裡胡亂奔跑的人們看到：從五層樓的窗戶裡有幾個人影随着濃煙飛了出來。
人們覺得其中三個是黑色的男人身影，還有一個似乎是裸體的女人
我知道，那白蘭地确實是上等的，可你也不該撇下我可憐的河馬不管呀！也罷，就讓我一死，讓你的良心受到譴責吧！但我臨死前還要把這枝勃朗甯留給你……” “快撒網！撒網！網！”人們圍着黑貓不安地小聲催促着。
但是那網卻不知怎麼在拿網人的口袋裡挂住了，無論如何也掏不出來。
“隻有一個辦法能挽救受了緻命傷的雄貓，”黑貓自言自語地說，“就是要喝一口汽油……”于是它利用人們驚慌失措的當兒爬過去，嘴對着汽油爐的圓日喝了一大口汽油。
它的左前爪馬上不流血了。
它從地上一躍而起，精神煥發，把汽油爐夾在腋下，一縱身又跳到壁爐頂上。
它從那裡撕扯着壁紙順牆爬上去，兩秒鐘後便已經高踞于窗頂的金屬檐闆上，居高臨下俯視着所有來人了。
不知誰的兩隻手立即抓住窗幔，把它連同窗檐闆一下子扯了下來，燦爛的陽光頓時傾瀉進昏暗的屋裡。
然而，不論那隻魔術般痊愈的黑貓，還是它的汽油爐，都沒有掉下來——原來黑貓早已抱着汽油爐從半空中跳到了天花闆中央的枝形大吊燈上。
“拿折梯！”下面有人喊。
“我要求同你們決鬥！”黑貓大聲喊叫着，在人們頭頂的枝形大吊燈上來回晃動。
這時它已經把汽油爐安放在兩個燈枝之間，手裡又有了一枝勃朗甯。
黑貓像鐘擺似的在人們頭頂晃動着，瞄準下面的人們開了槍。
頓時槍聲四起，震撼着整個住宅。
打碎的玻璃吊燈碎片紛紛散落下來，壁爐頂上的大鏡于裂出一個個星星般的小孔，牆灰一塊塊掉下來，屋裡灰塵飛揚，空子彈殼兒在地闆上跳動，窗玻璃一塊塊碎裂，被子彈打穿的汽油爐開始往外噴汽油。
現在已經談不到活捉這隻黑貓的問題了，所以一枝枝毛瑟槍口都在瞄準它的頭部、胸部、腹部、後背，狠命地打。
激烈的槍戰使樓外大院裡的人們亂成一團。
但這槍戰持續的時間并不長，它自然而然地慢慢平息下來。
問題在于：這槍戰不論對黑貓，還是對那些來逮捕它的人，都沒有造成任何損害。
不僅無一人被擊斃，而且無一人受傷。
所有的人，包括黑貓，似乎全都刀槍不入。
來人中有一位想再徹底檢查一下這種情況，他沖着該死的畜生頭部一連打了五槍，黑貓同時也機敏地回敬了他一梭子。
結果還是一樣：雙方誰也沒有受傷。
黑貓仍然蹲在大吊燈上晃來晃去，隻是晃動的幅度越來越小了，同時它還不時地往勃朗甯槍口裡吹氣，或者往爪子上吐口唾沫。
站在下面默默不語的人們臉上漸漸現出莫名其妙的神情。
射擊完全無效——這可是從未有過的情況，或者說是極為罕見的一次。
當然，完全可以假定黑貓用的勃朗甯不過是一種玩具，但是民警局來的人手裡那些毛瑟槍可不是玩具。
現在清楚了：黑貓的第一次受傷，毫無疑問，也是這個無恥的東西變的戲法，是它裝蒜，喝汽油也一樣。
又作了一次捉拿黑貓的嘗試——抛出了套馬索。
但套馬索挂在大吊燈上，把整個大吊燈拉了下來。
它落地的響聲震動了全樓，對黑貓卻毫無影響。
吊燈的玻璃碎片濺起來，雨點似地落在人們身上，而黑貓這時卻從空中飛到壁爐上面的鍍金鏡框上部，高高地蹲在天花闆下面了。
看來它并不打算逃跑，恰恰相反，現在它自恃處境安全，反而發起議論來了。
“我完全無法理解，”它從高處俯視着下面的人說，“你們究竟為什麼對我這樣不客氣？……” 黑貓剛要說下去，有一個不知從何處傳來的沉悶的男低音打斷了它的話，隻聽那聲音說： “這裡出了什麼事？妨礙我工作！” 另一個鼻音很重的難聽的聲音回答說： “唉，當然又是河馬，讓他見鬼去！” 又有一個破鑼般的聲音說： “主公！今天星期六。
大陽已經西沉。
咱們該走了。
” “請原諒，我不能再同你們聊天了，”蹲在鏡框上的黑貓說，“我們該走了。
”它把勃朗甯手槍往外一甩，同時打碎了兩塊玻璃，然後便拿着汽油爐往下面灑汽油，地闆上的汽油自動燃燒起來，火焰頓時沖向天花闆。
這火燒得又快又猛，異乎尋常。
即使在澆了汽油的情況下按理也不會燒得這麼猛。
四面的糊牆紙馬上冒起煙來，扯掉在地上的窗帷燒着了，打碎玻璃的窗框也在陰燃。
黑貓躬着身子喵了一聲，從鏡框上一躍跳到窗台上，随即抱着汽油爐消失在窗外。
窗外立即響起槍聲：這槍是一個坐在救火車的鐵雲梯上的人打的，他在窗外，處于珠寶商遺漏故居窗戶的同一高度上。
他看到大黑貓從一個窗台跳到另一個窗台，奔向這座“n”字形大樓拐角處的洩水管道，便向它開了槍。
但這時黑貓已經順着管道爬上屋頂了。
屋頂上又有人對它進行狙擊，原來屋頂的煙筒旁也有人守候着。
但是，一切都毫無結果，黑貓迎着灑向莫斯科城的夕陽斜晖跑去，消失得無影無蹤了。
這時在第50号住宅内部，搜捕人員腳下的鑲木地闆已經燒起來。
在一片火焰中，在剛才黑貓假裝負傷躺倒的地方，人們越來越清楚地看到地上躺着一個人。
那便是麥格爾男爵的屍體，他的下巴向上翹着，眼睛像兩個玻璃球。
現在已經無法把他從火裡拉出來了。
客廳裡的人們在燃燒的地闆木塊之間跳躍着，兩手拍打着冒煙的前胸和兩肩，先退到書房，又退到前室。
餐室和卧室裡的人也紛紛通過走廊跑出來，守在廚房的人也一齊奔向前室。
客廳裡煙火彌漫。
不知是誰往外退時及時地撥了消防隊的電話号碼，對着話筒簡短地喊了一句： “花園大街，302号乙樓！” 無法繼續呆下去了，火舌已經舔到前室，人們感到呼吸困難。
這所魔宅的破窗戶裡剛剛冒出幾縷黑煙，院子裡已經有人在瘋狂地叫喊： “着火了！着火了！着火了！” 大樓住戶紛紛對着電話喊叫： “花園大街！花園大街！302号乙樓！” 長長的紅色消防車從莫斯科各個地區疾駛而來。
當花園大街上聽到那驚心動魂的警鈴聲時，樓前大院裡胡亂奔跑的人們看到：從五層樓的窗戶裡有幾個人影随着濃煙飛了出來。
人們覺得其中三個是黑色的男人身影，還有一個似乎是裸體的女人