第06章 果然是精神分裂
關燈
小
中
大
“快放我出去！”伊萬對堵在門口的幾個男衛生員大聲說，“你們放不放？”詩人大聲喊叫，聲音疾人。
柳欣吓得渾身打戰，穿白罩衫的婦女接了一下小桌上的電鈕，小桌玻璃闆上立即跳出一個亮閃閃的小盒和一個密封的安瓿。
“啊，原來是這樣？！”伊萬瘋狂地、像被圍住的野獸似的四下張望着高聲說，“好，行啦！咱們告别吧！……”他說着便一頭朝挂着窗簾的窗戶撞去。
窗子響了一聲，但窗簾後面的鋼化玻璃并沒有被撞碎。
轉瞬間伊萬已經是在幾個衛生員的強有力的大手下掙紮了。
他呼哧呼哧喘着粗氣，企圖用牙咬人，不住地喊叫： “啊，你們裝上了這種玻璃！……喂，放開我！我叫你們放開我！” 注射器在醫生手裡一閃，婦女一把撕開托爾斯泰衫的破舊衣袖，一隻非女性的、強有力的手緊緊握住了伊萬的胳膊。
聞到一股乙醇的氣味。
伊萬在四個人的手下被制服了。
動作敏捷的醫生利用這一瞬間往伊萬胳臂上打了一針。
幾個人又按了他幾秒鐘，然後把他放到長沙發上。
“都是些強盜！”伊萬喊叫一聲，從沙發上跳起來，但他立即又被接下去。
人們剛剛松手，他又站了起來，但這次卻沒有站穩，自己便坐下去了。
他奇怪地四下看着，沉默了一會兒，然後忽然打了個哈欠，又惡狠狠地笑了笑。
“到底還是讓你們給關起來了！”他說着又打了個哈欠，忽然躺下，頭枕在枕頭上，孩子似地把一隻拳頭墊在臉下，同時還說夢話似地嘟哝着，語氣已經不那麼狠了：“既然如此，好吧……你們會自食其果的。
反正我事先警告過你們，往後怎麼辦，就随你們的便吧！我現在最感興趣的是那個本去-彼拉多……彼拉多……”他終于閉上了眼睛。
“洗澡。
住一百一十七号單間。
進行觀察。
”醫生一面戴上眼鏡，一面布置着工作。
這時柳欣又吃了一驚：他看見有兩扇白色的門悄悄地自動打開，裡面露出一條長長的走廊，亮着幾盞夜間用的藍光燈。
走廊裡推出來一張帶小膠皮輪的卧榻，人們把安靜下來的伊萬移到榻上。
伊萬被推進走廊，兩扇白門又無聲地關上了。
“大夫，”感到震驚的柳欣悄聲問道，“這麼說，他是真病了？” “啊，可不。
”醫生回答。
“他這是得的什麼病？”柳欣怯生生地問。
深感疲倦的醫生看了柳欣一眼，無精打采地說： “動作性和言語性興奮……谵妄性解說……看樣子他的病情很複雜……應當看做精神分裂症，還有醇中毒……” 大夫的話柳欣一點也沒聽懂，隻曉得伊萬-尼古拉耶維奇的情況反正不大好。
他歎了一口氣，又問道： “他怎麼老是提到個什麼顧問呢？” “大概是他看見了什麼人，那人使他受了刺激，産生了病态的想象。
也許是他自己的幻視……” 幾分鐘後，大卡車載着柳欣返回莫斯科市區。
天已經放亮，公路上的路燈還沒有熄滅，但已顯得毫無用處，甚至有些礙眼。
卡車司機由于白白搭上整整一夜而氣得鼓鼓的，所以拼命開快車，每逢轉彎的地方後輪向外滑，車身都傾斜過來。
眼看着一片樹林被甩到後面去，莫斯科河退到一旁，各種各樣的東西一個接一個向卡車撲過來：帶崗樓的圍牆、木柴垛、極高的柱子和天線杆，杆上穿着許多線圈，一堆堆碎石，被各種溝渠分割成一塊塊的土地——總之，使人感到莫斯科就在眼前，轉過彎去就是，它馬上就會沖過來，把我們抱住。
柳欣的身體随着車廂搖晃、颠簸，身下坐的一塊木頭不時要擺脫地的壓力，跳到一旁去。
餐廳的長毛巾在車廂裡亂滾，這是提前乘無軌電車回城的民警和潘傑烈臨走前胡亂扔到車上的。
柳欣在車上爬着，想把毛巾收到一起，但忽然惡狠狠地自言自語說：“見它的鬼去！我幹嗎傻小子似的在這兒亂爬？”他用腳把毛巾踹到一旁，再也不看它一眼。
柳欣坐在車裡，心情極糟，顯然是在精神病院的所見所聞使他感到很痛苦。
柳欣很想理清自己的思緒：究竟是什麼在折磨他？是深深印入腦海的那條裝着藍光小燈的走廊？是認為失去理智才是世界上最大的不幸這個想法？對，就是這個想法，當然包括它。
不過，這個想法也很一般呀。
不，似乎還有某種别的感情。
是什麼呢？是傷心？就是它，對，對！是無家漢指着鼻子對他說的那些叫人傷心的話。
使他難過的倒不是那些刺人
柳欣吓得渾身打戰，穿白罩衫的婦女接了一下小桌上的電鈕，小桌玻璃闆上立即跳出一個亮閃閃的小盒和一個密封的安瓿。
“啊，原來是這樣？！”伊萬瘋狂地、像被圍住的野獸似的四下張望着高聲說，“好，行啦！咱們告别吧！……”他說着便一頭朝挂着窗簾的窗戶撞去。
窗子響了一聲，但窗簾後面的鋼化玻璃并沒有被撞碎。
轉瞬間伊萬已經是在幾個衛生員的強有力的大手下掙紮了。
他呼哧呼哧喘着粗氣，企圖用牙咬人，不住地喊叫： “啊，你們裝上了這種玻璃！……喂，放開我！我叫你們放開我！” 注射器在醫生手裡一閃，婦女一把撕開托爾斯泰衫的破舊衣袖，一隻非女性的、強有力的手緊緊握住了伊萬的胳膊。
聞到一股乙醇的氣味。
伊萬在四個人的手下被制服了。
動作敏捷的醫生利用這一瞬間往伊萬胳臂上打了一針。
幾個人又按了他幾秒鐘，然後把他放到長沙發上。
“都是些強盜！”伊萬喊叫一聲，從沙發上跳起來，但他立即又被接下去。
人們剛剛松手，他又站了起來，但這次卻沒有站穩，自己便坐下去了。
他奇怪地四下看着，沉默了一會兒，然後忽然打了個哈欠，又惡狠狠地笑了笑。
“到底還是讓你們給關起來了！”他說着又打了個哈欠，忽然躺下，頭枕在枕頭上，孩子似地把一隻拳頭墊在臉下，同時還說夢話似地嘟哝着，語氣已經不那麼狠了：“既然如此，好吧……你們會自食其果的。
反正我事先警告過你們，往後怎麼辦，就随你們的便吧！我現在最感興趣的是那個本去-彼拉多……彼拉多……”他終于閉上了眼睛。
“洗澡。
住一百一十七号單間。
進行觀察。
”醫生一面戴上眼鏡，一面布置着工作。
這時柳欣又吃了一驚：他看見有兩扇白色的門悄悄地自動打開，裡面露出一條長長的走廊，亮着幾盞夜間用的藍光燈。
走廊裡推出來一張帶小膠皮輪的卧榻，人們把安靜下來的伊萬移到榻上。
伊萬被推進走廊，兩扇白門又無聲地關上了。
“大夫，”感到震驚的柳欣悄聲問道，“這麼說，他是真病了？” “啊，可不。
”醫生回答。
“他這是得的什麼病？”柳欣怯生生地問。
深感疲倦的醫生看了柳欣一眼，無精打采地說： “動作性和言語性興奮……谵妄性解說……看樣子他的病情很複雜……應當看做精神分裂症，還有醇中毒……” 大夫的話柳欣一點也沒聽懂，隻曉得伊萬-尼古拉耶維奇的情況反正不大好。
他歎了一口氣，又問道： “他怎麼老是提到個什麼顧問呢？” “大概是他看見了什麼人，那人使他受了刺激，産生了病态的想象。
也許是他自己的幻視……” 幾分鐘後，大卡車載着柳欣返回莫斯科市區。
天已經放亮，公路上的路燈還沒有熄滅，但已顯得毫無用處，甚至有些礙眼。
卡車司機由于白白搭上整整一夜而氣得鼓鼓的，所以拼命開快車，每逢轉彎的地方後輪向外滑，車身都傾斜過來。
眼看着一片樹林被甩到後面去，莫斯科河退到一旁，各種各樣的東西一個接一個向卡車撲過來：帶崗樓的圍牆、木柴垛、極高的柱子和天線杆，杆上穿着許多線圈，一堆堆碎石，被各種溝渠分割成一塊塊的土地——總之，使人感到莫斯科就在眼前，轉過彎去就是，它馬上就會沖過來，把我們抱住。
柳欣的身體随着車廂搖晃、颠簸，身下坐的一塊木頭不時要擺脫地的壓力，跳到一旁去。
餐廳的長毛巾在車廂裡亂滾，這是提前乘無軌電車回城的民警和潘傑烈臨走前胡亂扔到車上的。
柳欣在車上爬着，想把毛巾收到一起，但忽然惡狠狠地自言自語說：“見它的鬼去！我幹嗎傻小子似的在這兒亂爬？”他用腳把毛巾踹到一旁，再也不看它一眼。
柳欣坐在車裡，心情極糟，顯然是在精神病院的所見所聞使他感到很痛苦。
柳欣很想理清自己的思緒：究竟是什麼在折磨他？是深深印入腦海的那條裝着藍光小燈的走廊？是認為失去理智才是世界上最大的不幸這個想法？對，就是這個想法，當然包括它。
不過，這個想法也很一般呀。
不，似乎還有某種别的感情。
是什麼呢？是傷心？就是它，對，對！是無家漢指着鼻子對他說的那些叫人傷心的話。
使他難過的倒不是那些刺人