溫泉旅館
關燈
小
中
大
來。
” “我真的把錢借出去了。
” “真把錢借出去了？” “是啊，我在這兒怎麼攢也攢不到錢，才去那家的。
不過，我也不想長期幹這一行。
我打算來年無論如何也要去東京學梳頭。
我想多賺一點錢，借給工人們。
” “哦，真沒想到啊。
那就是說，借你的錢再來買你喽。
而且這錢還帶利息呢。
” “可是，許多人都不還給我，我才來求你阿泷拜托監工的呀。
讓他叫他們把錢還給我，或者從他們的工錢裡扣除……” “什麼，你胡說些什麼？真是本性難移啊。
” 阿泷說着從曬台下到房間，砰地把拉窗關上，揚聲大笑起來。
阿隴好久沒有這樣大聲笑過了。
的确，阿泷好久沒有這樣大聲笑過了。
阿泷這個時候高聲大笑，是因為她睡眠太少了。
每天晚上，她都要光着冰涼的腳丫，從廂房通過長廊，回到女傭的房間。
白天裡，眼睛布滿血絲，還得忙不疊地幹活，簡直像一頭兇猛的野獸。
就是通過走廊靜靜地走回來，她也不能悄悄地把她們的房門打開。
“阿泷。
”阿雪嬌聲嬌氣地喊了一聲。
阿泷吃了一驚，呆若木雞了。
“阿泷。
” 阿泷一聲不吭，脫下罩在浴衣上的和服短外褂。
“阿泷，大家都睡着了。
我把你的鋪蓋暖熱了。
剛才給你留的魚湯都涼啦。
” “是嗎，謝謝。
”阿泷說着突然把冰涼的手伸到阿雪的胸口 “你很寂寞吧？” 像這樣的夜晚持續了一段時間，阿雪終于在倉吉的房間裡，被旅館老闆娘搖醒了。
她吃了一驚，慌忙站起來，然後又端端正正地坐下，很有禮貌地雙手着地施了一個禮，一邊說：“實在對不起，”一邊搓揉着眼睛，跑回她們自己的房間。
“來，”阿泷從睡鋪上坐起身來，把阿雪摟在懷裡。
“阿雪，你應該放聰明點，不是嗎？……從前我想方設法保護你，讓你有朝一日憑着‘它’發迹，沒想到竟讓倉吉這個畜生……阿雪，你要是迷上倉吉這号男人可就糟喽。
你得趕緊另找一個，管他是誰。
真的，倘使被一個人迷住，那是女人的失敗啊。
要是輸給那号男人，就完蛋了……不，我沒有什麼後悔的，……無所謂？啊，無所謂？要是無所謂倒也好。
阿雪，如果你不趕緊另找一個，可就要吃大虧呀。
” 但是，第二天倉吉被解雇了。
阿雪還是跟着他走了。
時過半月，阿雪不知從什麼地方給阿泷寄來了一封信，信中寫道 ……啊，令人懷念的山村溫泉啊！如今我流落在令人悲愁的他鄉，昨日奔東今日走西…… 這些動人的詞句，無疑是她在溫泉旅館時從說書雜志上背下來的。
後來，山村裡風傳她被那個男子拉着四處流浪，最後被賣掉了。
不過這畢竟是傳聞。
第三章冬至 一 在月色之下，水車上的冰柱閃着寒光。
馬蹄踏在冰凍的橋闆上，發出金屬般的響聲。
重巒疊嶂的黑魆魆的輪廓，恍如一把把利劍。
這是一個寒冷的冬夜。
公共馬車裡隻坐着阿笑一個人。
她用白圍巾緊緊圍住雙頰，兩手揣在懷裡，把臉龐埋在長袖裡．蜷縮在車廂的一個角落裡，腦袋深深地耷拉着。
從停車場到這個溫泉村，足有四裡地。
因為阿笑乘的是七點的火車，公共汽車和馬車已經沒有其他乘客。
末班馬車抵達時，長時間泡在溫泉裡渾身都泡紅了的村民正打着燈籠從山澗登上山來。
縱然是月夜，樹蔭卻是黑沉沉的。
沿街家家戶戶都關上門了。
……阿笑從馬車裡一跳出來，就馬上瑟縮着脖頸，一溜煙跑進山茶林裡，通過濃密的樹蔭，向竹林奔去。
然後從懷裡掏出一瓶酒，嘴對瓶口喝了起來。
她高興得“啊”地喘了一口粗氣，然後把腳深深地縮進衣服的下擺，把圍巾重新圍好。
用兩隻長袖捂着臉面，一下子趴倒，躺了下來。
阿笑知道，在冬日的竹林子裡，隻要躺在厚厚的枯竹葉上，就會感到暖融融的。
她身上雖然裹了兩件人造絲長襯衣，卻沒有穿大衣。
等了不到二十分鐘，就聽見男人的腳步聲。
“喂，真叫人吃驚啊，你睡着了？” 那漢子邊說邊彎下腰來，阿笑使勁把他的手從自己的肩膀上直拽到自己的胸脯上。
男人躺了下來。
她一把抓住他的手，就地翻滾起來。
“啊，實在太高興了。
多麼想見你啊。
翻來滾去也就弄暖和了。
” “誰都沒看見你吧？” “你猜對了。
我從前五站的停車場下車，然後乘了兩個小時馬車。
真是自作多情啊……”她說着脫下布襪子，把赤腳落在灑滿月光的地上。
“瞧，都通紅了。
” 于是，她把雙腳沉甸甸地擱在男人的膝上，揉起通紅的腳趾來。
“就像冰凍的紅辣椒嘛。
” 男人攥住她的腳趾……那腳趾宛如冰冷的蛞蝓，潮乎乎地粘在他的掌心裡。
阿笑的肌膚白得近似白蝸牛肉。
她把腳趾全交給了男人之後，就活像一塊厚脂肪，無拘無束地倒在男人身上。
“咱們到村裡的溫泉去暖和暖和吧。
” “不嘛。
人家像一團火從老遠趕來，你也該像—團火對待人家才是呀。
”她待男人轉過身來，就用雙手猛推男人的胸口，傲慢地挺起胸脯說：“我說不行嘛。
我可不是白來的啊！……再說，又花火車費又花馬車費的。
” “錢，我來給。
我随時都可以給嘛。
” “不行。
得先給，不然就不真給你當女人。
” 男人突然聽到溪流的潺潺聲，感到一陣冷飕飕的。
阿笑從鎮上來，不是來會情人，而是來做買賣的。
村裡的女招待中，惟獨阿笑特别有傷風化——這是村裡有權勢的人早已有的一緻看法。
派出所的警察忠實地秉承了他們的旨意，多次勒令她離開這個村莊。
事情發生在一個月之前，他們在宴席上為自己兒子不端的行為，氣憤到了極點。
結果，她被警察送到鎮上去了。
因為阿笑這個天生的女招待，比娼婦還要放蕩。
然而隻要阿笑的戀人給她寄一張明信片，她就會立刻趕到戀人身邊。
她又坐火車又乘馬車，還得避人耳目，躲在黑暗的竹林子裡……盡管如此，她還是想要這筆“長途跋涉”的錢。
也許她這樣做不是為了錢，而是有一股難以想象的熱情，驅使她跑十裡夜路前來賣身吧。
就如同傳說中的一個女郎遨遊大海去跟情人幽會一樣…… 當然，阿笑即使到了鎮上，也是呆在供大兵留宿的旅館裡。
她那張白淨的扁臉，像是迷迷蒙蒙地睡着了，她無憂無慮，并不覺得自己過着經常更換地方的生活。
隻要有男人，她在哪兒都開心——她就是這樣安詳地隻顧往頭發上抹油，似乎不曾想過要好好梳理它。
現在她頭上沾滿了竹葉子，她也不想去把它拂掉。
漢子邊走邊撣去落在阿笑和服上的一片片竹葉。
下到了山澗，他們沿着河灘上的踏腳石，去偷洗溫泉旅館的溫泉。
阿泷獨自坐在澡塘邊上，她一見阿笑，就用濕手巾擦了擦眼睛，沖着那男人說： “喂，昨晚鄰村的阿清死了，你知道嗎？” “聽說了……還以為你們早巳睡了呢。
沒打聲招呼就來洗你們的溫泉。
”漢子不好意思似的解開了腰帶。
“今晚是為阿清守靈呀。
男人都是窩囊廢，沒有一個人來，實在欺人太甚了。
” “自己在她生前受過她的照顧，因此就可以公開露面嗎？這是不可想象的，雖然暗地裡都很可憐她。
” “着實可憐啊。
就說你吧，不也參加過斷送阿清的性命嗎？” “建築工人不來就好了。
因為阿清在村子裡常常照拂孩子，人們也會憐恤她的。
” “算了，瞧這守靈冷冷清清的……再說，阿清的鬼魂怎麼不在竹林子裡遊蕩呢？你聽着，不許那幫人進我們的澡塘來。
我們的溫泉可不是洗髒身子的地方！” 但是，阿笑從臉面到Rx房都染上了紅潮，她悶聲不響地低下頭，邁開那雙柔軟得像鮮面筋的腳，踏着台階下到澡塘裡去了。
二 阿清也是飯館的女招待，阿笑則是女招待中的“樣闆”。
從這個意義考慮，可以說阿清是被阿笑殺害的吧。
阿清年方十六七，就淪落到這深山裡來。
不久被弄壞了身子，就選定這個山村作為葬身之地。
男人們摟住這個輕生的姑娘，如同擁抱着一個蒼白的幻影。
盡管如此，她還經常遭到蹂躏。
她一有空閑，就跟村裡的幼兒戲耍作樂。
成批築路工人來到這裡，自從聽見爆破岩石的轟鳴聲，她便清楚地預感到：“路一旦修好，自己也就完了。
” 果然，路修好不到五天，阿清就卧床不起了。
藝妓館的一個四歲的女孩和一個吃奶的嬰兒，總纏在她的枕邊，這才使她沒被攆出去。
但是，這個村裡所有的女招待從老闆那兒聽到的“瞧人家阿笑”這句話，也常常在她的睡鋪邊上旋蕩。
而且這個睡鋪就在腌菜小房旁邊那間僅兩鋪席寬的屋子裡。
然而，為了接客，有時這樣的小房間，也會派上用場。
阿清勉強支起身子，下決心自殺了。
不，“下決心自殺”這句話在她腦子裡的回響并不那麼強烈，實際上，她是絕望了。
從結果來看，她接待築路工人本身就是一種自殺。
她的夥伴——孩子們還不能完全理解她的死同築路工人有什麼關系。
阿清的去世也罷，受阿泷侮辱也罷，阿笑都佯裝無所謂。
她從溫泉裡出來，若無其事地對那漢子說： “再見。
噢，下次什麼時候召我呢？” “别開玩笑，說什麼再見，深更半夜彌還要到哪兒去呢？” “回去呗。
天亮以前，總能走到停車場吧。
” “有四裡地呐，況且又是山路。
” “不要緊的。
對我來說，黑夜和男人都是好的，沒什麼可怕。
我不會讓你送我的。
再見！”她說着随随便便地把雙手揣在懷裡，就揚長而去。
“喂，得了，别太冷漠無情啦。
天亮後再走吧。
” “要是讓人家瞧見怎麼辦？” 她說着頭也不回，踏上連月光都仿佛凍結了似的馬路走了。
漢子茫然伫立在那裡。
然而，阿笑看不見漢子的時候，就又小跑着折了回來，躲在沿溪谷的村莊溫泉後面。
心想：說不定自己熟悉的漢子還會來洗溫泉呐。
她蜷縮着身子等待着。
麥苗呈現一片斑白的顔色。
山峰上空明亮起來，候鳥不知為什麼不願在竹林中停留，從下遊飛向遠方去了。
第二個漢子踩滅了竹林中的簧火，忽然蹲了下來，說： “喂，有人來了。
” 曲肱為枕的阿笑聽他這麼一說，立即坐了起來。
“啊，我明白了，是給阿清送葬的。
” “輕點聲。
” 送葬人爬上了梯田，朝竹林子這邊走過來。
阿笑平平穩穩地趴在地上，用雙手托着那張扁平的臉龐，笑眯眯地凝望着這般情景。
名義上是送葬，其實隻有兩個男人拾着一口用漂白布覆蓋的棺材。
估計這兩人是藝妓館老闆和賬房先生。
棺材上放着兩把鐵鍬……興許是葬禮的裝飾吧。
這個村莊是實行土葬的。
可是，孩子們究竟是怎麼回事呢？她疼愛過的村裡的孩子們，排成長長的行列跟在靈柩後面，直送到山上的墓地……這種幻想，難道不是阿清生前的願望，又是阿清死的樂趣嗎？ 可是此時此刻，孩子們都還在睡夢中哩。
阿清的棺木被擡到竹林子旁邊，然後再擡到山上的墓地去。
“太殘酷了。
” “是啊。
” “看樣子是想趁天亮以前悄悄地把她埋葬掉哩。
” “我也得趁天未明就回去。
現在走，半路上還能趕上頭班馬車呢。
” “喂，撣撣身上的竹葉子。
” “再見。
下次你也寫張明信片來喚我啊！” 她撿起酒瓶子，使勁地扔了出去。
酒瓶子撞在前面的竹竿上，玻璃碎片撤了一地。
” “我真的把錢借出去了。
” “真把錢借出去了？” “是啊，我在這兒怎麼攢也攢不到錢，才去那家的。
不過，我也不想長期幹這一行。
我打算來年無論如何也要去東京學梳頭。
我想多賺一點錢，借給工人們。
” “哦，真沒想到啊。
那就是說，借你的錢再來買你喽。
而且這錢還帶利息呢。
” “可是，許多人都不還給我，我才來求你阿泷拜托監工的呀。
讓他叫他們把錢還給我，或者從他們的工錢裡扣除……” “什麼，你胡說些什麼？真是本性難移啊。
” 阿泷說着從曬台下到房間，砰地把拉窗關上，揚聲大笑起來。
阿隴好久沒有這樣大聲笑過了。
的确，阿泷好久沒有這樣大聲笑過了。
阿泷這個時候高聲大笑，是因為她睡眠太少了。
每天晚上，她都要光着冰涼的腳丫，從廂房通過長廊，回到女傭的房間。
白天裡，眼睛布滿血絲，還得忙不疊地幹活，簡直像一頭兇猛的野獸。
就是通過走廊靜靜地走回來，她也不能悄悄地把她們的房門打開。
“阿泷。
”阿雪嬌聲嬌氣地喊了一聲。
阿泷吃了一驚，呆若木雞了。
“阿泷。
” 阿泷一聲不吭，脫下罩在浴衣上的和服短外褂。
“阿泷，大家都睡着了。
我把你的鋪蓋暖熱了。
剛才給你留的魚湯都涼啦。
” “是嗎，謝謝。
”阿泷說着突然把冰涼的手伸到阿雪的胸口 “你很寂寞吧？” 像這樣的夜晚持續了一段時間，阿雪終于在倉吉的房間裡，被旅館老闆娘搖醒了。
她吃了一驚，慌忙站起來，然後又端端正正地坐下，很有禮貌地雙手着地施了一個禮，一邊說：“實在對不起，”一邊搓揉着眼睛，跑回她們自己的房間。
“來，”阿泷從睡鋪上坐起身來，把阿雪摟在懷裡。
“阿雪，你應該放聰明點，不是嗎？……從前我想方設法保護你，讓你有朝一日憑着‘它’發迹，沒想到竟讓倉吉這個畜生……阿雪，你要是迷上倉吉這号男人可就糟喽。
你得趕緊另找一個，管他是誰。
真的，倘使被一個人迷住，那是女人的失敗啊。
要是輸給那号男人，就完蛋了……不，我沒有什麼後悔的，……無所謂？啊，無所謂？要是無所謂倒也好。
阿雪，如果你不趕緊另找一個，可就要吃大虧呀。
” 但是，第二天倉吉被解雇了。
阿雪還是跟着他走了。
時過半月，阿雪不知從什麼地方給阿泷寄來了一封信，信中寫道 ……啊，令人懷念的山村溫泉啊！如今我流落在令人悲愁的他鄉，昨日奔東今日走西…… 這些動人的詞句，無疑是她在溫泉旅館時從說書雜志上背下來的。
後來，山村裡風傳她被那個男子拉着四處流浪，最後被賣掉了。
不過這畢竟是傳聞。
第三章冬至 一 在月色之下，水車上的冰柱閃着寒光。
馬蹄踏在冰凍的橋闆上，發出金屬般的響聲。
重巒疊嶂的黑魆魆的輪廓，恍如一把把利劍。
這是一個寒冷的冬夜。
公共馬車裡隻坐着阿笑一個人。
她用白圍巾緊緊圍住雙頰，兩手揣在懷裡，把臉龐埋在長袖裡．蜷縮在車廂的一個角落裡，腦袋深深地耷拉着。
從停車場到這個溫泉村，足有四裡地。
因為阿笑乘的是七點的火車，公共汽車和馬車已經沒有其他乘客。
末班馬車抵達時，長時間泡在溫泉裡渾身都泡紅了的村民正打着燈籠從山澗登上山來。
縱然是月夜，樹蔭卻是黑沉沉的。
沿街家家戶戶都關上門了。
……阿笑從馬車裡一跳出來，就馬上瑟縮着脖頸，一溜煙跑進山茶林裡，通過濃密的樹蔭，向竹林奔去。
然後從懷裡掏出一瓶酒，嘴對瓶口喝了起來。
她高興得“啊”地喘了一口粗氣，然後把腳深深地縮進衣服的下擺，把圍巾重新圍好。
用兩隻長袖捂着臉面，一下子趴倒，躺了下來。
阿笑知道，在冬日的竹林子裡，隻要躺在厚厚的枯竹葉上，就會感到暖融融的。
她身上雖然裹了兩件人造絲長襯衣，卻沒有穿大衣。
等了不到二十分鐘，就聽見男人的腳步聲。
“喂，真叫人吃驚啊，你睡着了？” 那漢子邊說邊彎下腰來，阿笑使勁把他的手從自己的肩膀上直拽到自己的胸脯上。
男人躺了下來。
她一把抓住他的手，就地翻滾起來。
“啊，實在太高興了。
多麼想見你啊。
翻來滾去也就弄暖和了。
” “誰都沒看見你吧？” “你猜對了。
我從前五站的停車場下車，然後乘了兩個小時馬車。
真是自作多情啊……”她說着脫下布襪子，把赤腳落在灑滿月光的地上。
“瞧，都通紅了。
” 于是，她把雙腳沉甸甸地擱在男人的膝上，揉起通紅的腳趾來。
“就像冰凍的紅辣椒嘛。
” 男人攥住她的腳趾……那腳趾宛如冰冷的蛞蝓，潮乎乎地粘在他的掌心裡。
阿笑的肌膚白得近似白蝸牛肉。
她把腳趾全交給了男人之後，就活像一塊厚脂肪，無拘無束地倒在男人身上。
“咱們到村裡的溫泉去暖和暖和吧。
” “不嘛。
人家像一團火從老遠趕來，你也該像—團火對待人家才是呀。
”她待男人轉過身來，就用雙手猛推男人的胸口，傲慢地挺起胸脯說：“我說不行嘛。
我可不是白來的啊！……再說，又花火車費又花馬車費的。
” “錢，我來給。
我随時都可以給嘛。
” “不行。
得先給，不然就不真給你當女人。
” 男人突然聽到溪流的潺潺聲，感到一陣冷飕飕的。
阿笑從鎮上來，不是來會情人，而是來做買賣的。
村裡的女招待中，惟獨阿笑特别有傷風化——這是村裡有權勢的人早已有的一緻看法。
派出所的警察忠實地秉承了他們的旨意，多次勒令她離開這個村莊。
事情發生在一個月之前，他們在宴席上為自己兒子不端的行為，氣憤到了極點。
結果，她被警察送到鎮上去了。
因為阿笑這個天生的女招待，比娼婦還要放蕩。
然而隻要阿笑的戀人給她寄一張明信片，她就會立刻趕到戀人身邊。
她又坐火車又乘馬車，還得避人耳目，躲在黑暗的竹林子裡……盡管如此，她還是想要這筆“長途跋涉”的錢。
也許她這樣做不是為了錢，而是有一股難以想象的熱情，驅使她跑十裡夜路前來賣身吧。
就如同傳說中的一個女郎遨遊大海去跟情人幽會一樣…… 當然，阿笑即使到了鎮上，也是呆在供大兵留宿的旅館裡。
她那張白淨的扁臉，像是迷迷蒙蒙地睡着了，她無憂無慮，并不覺得自己過着經常更換地方的生活。
隻要有男人，她在哪兒都開心——她就是這樣安詳地隻顧往頭發上抹油，似乎不曾想過要好好梳理它。
現在她頭上沾滿了竹葉子，她也不想去把它拂掉。
漢子邊走邊撣去落在阿笑和服上的一片片竹葉。
下到了山澗，他們沿着河灘上的踏腳石，去偷洗溫泉旅館的溫泉。
阿泷獨自坐在澡塘邊上，她一見阿笑，就用濕手巾擦了擦眼睛，沖着那男人說： “喂，昨晚鄰村的阿清死了，你知道嗎？” “聽說了……還以為你們早巳睡了呢。
沒打聲招呼就來洗你們的溫泉。
”漢子不好意思似的解開了腰帶。
“今晚是為阿清守靈呀。
男人都是窩囊廢，沒有一個人來，實在欺人太甚了。
” “自己在她生前受過她的照顧，因此就可以公開露面嗎？這是不可想象的，雖然暗地裡都很可憐她。
” “着實可憐啊。
就說你吧，不也參加過斷送阿清的性命嗎？” “建築工人不來就好了。
因為阿清在村子裡常常照拂孩子，人們也會憐恤她的。
” “算了，瞧這守靈冷冷清清的……再說，阿清的鬼魂怎麼不在竹林子裡遊蕩呢？你聽着，不許那幫人進我們的澡塘來。
我們的溫泉可不是洗髒身子的地方！” 但是，阿笑從臉面到Rx房都染上了紅潮，她悶聲不響地低下頭，邁開那雙柔軟得像鮮面筋的腳，踏着台階下到澡塘裡去了。
二 阿清也是飯館的女招待，阿笑則是女招待中的“樣闆”。
從這個意義考慮，可以說阿清是被阿笑殺害的吧。
阿清年方十六七，就淪落到這深山裡來。
不久被弄壞了身子，就選定這個山村作為葬身之地。
男人們摟住這個輕生的姑娘，如同擁抱着一個蒼白的幻影。
盡管如此，她還經常遭到蹂躏。
她一有空閑，就跟村裡的幼兒戲耍作樂。
成批築路工人來到這裡，自從聽見爆破岩石的轟鳴聲，她便清楚地預感到：“路一旦修好，自己也就完了。
” 果然，路修好不到五天，阿清就卧床不起了。
藝妓館的一個四歲的女孩和一個吃奶的嬰兒，總纏在她的枕邊，這才使她沒被攆出去。
但是，這個村裡所有的女招待從老闆那兒聽到的“瞧人家阿笑”這句話，也常常在她的睡鋪邊上旋蕩。
而且這個睡鋪就在腌菜小房旁邊那間僅兩鋪席寬的屋子裡。
然而，為了接客，有時這樣的小房間，也會派上用場。
阿清勉強支起身子，下決心自殺了。
不，“下決心自殺”這句話在她腦子裡的回響并不那麼強烈，實際上，她是絕望了。
從結果來看，她接待築路工人本身就是一種自殺。
她的夥伴——孩子們還不能完全理解她的死同築路工人有什麼關系。
阿清的去世也罷，受阿泷侮辱也罷，阿笑都佯裝無所謂。
她從溫泉裡出來，若無其事地對那漢子說： “再見。
噢，下次什麼時候召我呢？” “别開玩笑，說什麼再見，深更半夜彌還要到哪兒去呢？” “回去呗。
天亮以前，總能走到停車場吧。
” “有四裡地呐，況且又是山路。
” “不要緊的。
對我來說，黑夜和男人都是好的，沒什麼可怕。
我不會讓你送我的。
再見！”她說着随随便便地把雙手揣在懷裡，就揚長而去。
“喂，得了，别太冷漠無情啦。
天亮後再走吧。
” “要是讓人家瞧見怎麼辦？” 她說着頭也不回，踏上連月光都仿佛凍結了似的馬路走了。
漢子茫然伫立在那裡。
然而，阿笑看不見漢子的時候，就又小跑着折了回來，躲在沿溪谷的村莊溫泉後面。
心想：說不定自己熟悉的漢子還會來洗溫泉呐。
她蜷縮着身子等待着。
麥苗呈現一片斑白的顔色。
山峰上空明亮起來，候鳥不知為什麼不願在竹林中停留，從下遊飛向遠方去了。
第二個漢子踩滅了竹林中的簧火，忽然蹲了下來，說： “喂，有人來了。
” 曲肱為枕的阿笑聽他這麼一說，立即坐了起來。
“啊，我明白了，是給阿清送葬的。
” “輕點聲。
” 送葬人爬上了梯田，朝竹林子這邊走過來。
阿笑平平穩穩地趴在地上，用雙手托着那張扁平的臉龐，笑眯眯地凝望着這般情景。
名義上是送葬，其實隻有兩個男人拾着一口用漂白布覆蓋的棺材。
估計這兩人是藝妓館老闆和賬房先生。
棺材上放着兩把鐵鍬……興許是葬禮的裝飾吧。
這個村莊是實行土葬的。
可是，孩子們究竟是怎麼回事呢？她疼愛過的村裡的孩子們，排成長長的行列跟在靈柩後面，直送到山上的墓地……這種幻想，難道不是阿清生前的願望，又是阿清死的樂趣嗎？ 可是此時此刻，孩子們都還在睡夢中哩。
阿清的棺木被擡到竹林子旁邊，然後再擡到山上的墓地去。
“太殘酷了。
” “是啊。
” “看樣子是想趁天亮以前悄悄地把她埋葬掉哩。
” “我也得趁天未明就回去。
現在走，半路上還能趕上頭班馬車呢。
” “喂，撣撣身上的竹葉子。
” “再見。
下次你也寫張明信片來喚我啊！” 她撿起酒瓶子，使勁地扔了出去。
酒瓶子撞在前面的竹竿上，玻璃碎片撤了一地。