二、架在脖子上的刀
關燈
小
中
大
的。
不幸的人胸部有一處緻命傷，是被槍彈打的。
檢查他的資料和證實他的身份費了許多時間，幸虧他的一位老同事偶然認出了他。
偷槍好像不是這一罪行的目的，因為死者的衣兜裡還有三個路易。
人們隻能推測卡斯同-蒙古喬是一次複仇行動的犧牲品。
也許他是被一名新近放出的囚犯殺的？卡斯同-蒙古喬被他的上司們認為是很有能力的警員，他最近提出辭職，是要他的和他一樣的兄弟，安全署的探長埃米爾一起成立一家私人偵探事務所。
現在總探長加尼瑪爾接手了這樁案子。
因與亞森-羅平的糾紛而聞名的這位出衆的探長，能夠很快将這件擾人心煩的事件的真相大白于天下。
但是誰又能使我們的首都擺脫這群盜賊呢？因為他們的厚顔無恥和胡作非為已經到了無以複加的程度。
瑟尼納高興得笑了起來。
他滿意地看到人們并沒有忘記他。
也許某種嘲弄人的魔法總有一天會讓這兩個對手面對面相遇？同一份報紙還提供了一條有關塞西爾的小短文。
發生在讷伊的人室盜竊 一個陌生男人，借助配制的鑰匙闖入了德-馬雷絲女男爵和女傭朱麗葉-拉波特居住的别墅，攻擊和捆綁了這兩個女人。
然後，在用刀子威逼下，他迫使德-馬雷絲小姐向他提供寄藏她家庭情況的文件的地方，其實這些東西對一個盜賊來說沒有絲毫價值。
“我無法弄懂。
”女男爵對我們說，“對我來說，這隻能算是一次偶然的巧合。
我們的小偷弄錯了對象。
” “看！看吧！”瑟尼納認真地說，“在這種情況下，也應該假設在杜伊勒利沿河大街上同樣弄錯了對象……那麼多的偶然巧合！……為什麼塞西爾沒有提及這次劫持的企圖呢？……相反地，她為什麼會為盜竊案而報警呢，既然是她耍弄了埃米爾？……” 就這最後一個問題，他很容易地找到了答案。
“顯然是由于她的女傭，因為她是這次侵擾的見證人……如果在圈子裡有一位勒索者的話，真有文件要取回呢？……可是他到底站在哪一邊呢？……敲詐勒索事件是很少伴着兇殺同時發生的……” 瑟尼納自己倒了一點波爾多葡萄酒喝，然後在自己的豪華客廳裡來回踱起了步子。
就像他每次需要集中精力時所做的那樣。
有時，他站在裝飾壁爐的威尼斯大鏡子前，高聲說話，自問自答： “埃米爾……好，埃米爾将有兩三天脫離戰鬥。
由于要調查，他的背後肯定跟了一大群老同事。
他們也絕不會讓他過得輕松，因為法國司法警察總署的人們是不大喜歡變節者的。
他脫離戰鬥，但他現在已經知道信封裡隻是幾張白紙，因為他肯定打開了它。
他很惱火。
他真正感到他兄弟——我看不到有什麼關系，但它确實存在着——死得不值得。
于是，他還會到塞西爾那裡再嘗試一次……他絕不會默守失敗的。
” 想到此，他停了下來。
本能告訴他，被稱作“兇殺團夥”的那幫人絕不會無動于衷的。
從這方面來說，塞西爾也受到了威脅。
可是他确實對殺害卡斯同-蒙古喬的那些人一無所知。
無法預測到他們今後的行動。
況且他們人多。
至少有五個人！ “可是羅平也有自己的隊伍呀！他将要動員他們！不能再拖了，得馬上開始！” 他坐在一張昂貴的英格蘭式的寫字台前，寫了五封氣壓傳送信。
然後他按鈴把随身男仆叫了進來。
“快點跑。
這很緊急。
” 沒有什麼好等的，好像他很能等待似的，他血管裡的血在急速流動着。
他來到聖馬丁門劇院，那裡正上演《尚特克萊》。
後來到拉呂亞飯店吃的晚飯。
他睡得很少，也很不好。
九點鐘時，他的忠實追随者們都出現在他的面前了。
他立即向他們發出了命令。
“馬雷肖，你盯住塞西爾-德-馬雷絲。
你記住她的所有外出，記下所有拜訪她的人。
但是要講究技巧。
嗯？你别讓人看到。
” “相信我吧，老闆。
” “昂布魯瓦茲……同樣的指令對付蒙古喬先生。
要小心。
他盡管顯得不那麼狡猾，但還是能夠發覺有人跟蹤的……稍有情況，你們就給我打電話，你們兩個人。
我不會離開這兒。
你們兩位，朗方和盧瓦佐，你們聽到了嗎？同樣的指令。
你們接替他們倆。
因為我要求日夜監視。
好啦，行動吧。
” 他把最信賴的人讓-都德維爾留在了身邊。
讓和雅克-都德維爾兩個人都是警署的警探，他們會把法國司法警察總署的言論和行動舉措統統報告給瑟尼納。
“那麼，讓，說說情況？” “其實，老闆，他們也不知所措。
蒙古喬兄弟确實口碑很好。
他們不是雄鷹，但完全可以信賴。
” “很正派？” “我想是的。
埃米爾昨天下午耍了花招。
他聲稱他确信其兄弟是一次複仇行動的犧牲品。
一個曾經被卡斯同逮住的家夥幹的。
可是加尼瑪爾懷疑他向我們隐瞞了什麼。
” “你為我準備一份介紹他們服役情況的資料，并且随時向我報告。
” “是。
” “噢！我告訴你，一輛汽車被棄在了市場前面，就在特萊阿爾大街那邊。
是一輛德-第戎大黑車。
車牌号肯定是假的，可是誰知道呢，沒法找到車主。
最後自己想辦法應付吧。
” “我會盡力的，老闆。
” 瑟尼納打發走了都德維爾。
戰鬥已經開始了。
不幸的人胸部有一處緻命傷，是被槍彈打的。
檢查他的資料和證實他的身份費了許多時間，幸虧他的一位老同事偶然認出了他。
偷槍好像不是這一罪行的目的，因為死者的衣兜裡還有三個路易。
人們隻能推測卡斯同-蒙古喬是一次複仇行動的犧牲品。
也許他是被一名新近放出的囚犯殺的？卡斯同-蒙古喬被他的上司們認為是很有能力的警員，他最近提出辭職，是要他的和他一樣的兄弟，安全署的探長埃米爾一起成立一家私人偵探事務所。
現在總探長加尼瑪爾接手了這樁案子。
因與亞森-羅平的糾紛而聞名的這位出衆的探長，能夠很快将這件擾人心煩的事件的真相大白于天下。
但是誰又能使我們的首都擺脫這群盜賊呢？因為他們的厚顔無恥和胡作非為已經到了無以複加的程度。
瑟尼納高興得笑了起來。
他滿意地看到人們并沒有忘記他。
也許某種嘲弄人的魔法總有一天會讓這兩個對手面對面相遇？同一份報紙還提供了一條有關塞西爾的小短文。
發生在讷伊的人室盜竊 一個陌生男人，借助配制的鑰匙闖入了德-馬雷絲女男爵和女傭朱麗葉-拉波特居住的别墅，攻擊和捆綁了這兩個女人。
然後，在用刀子威逼下，他迫使德-馬雷絲小姐向他提供寄藏她家庭情況的文件的地方，其實這些東西對一個盜賊來說沒有絲毫價值。
“我無法弄懂。
”女男爵對我們說，“對我來說，這隻能算是一次偶然的巧合。
我們的小偷弄錯了對象。
” “看！看吧！”瑟尼納認真地說，“在這種情況下，也應該假設在杜伊勒利沿河大街上同樣弄錯了對象……那麼多的偶然巧合！……為什麼塞西爾沒有提及這次劫持的企圖呢？……相反地，她為什麼會為盜竊案而報警呢，既然是她耍弄了埃米爾？……” 就這最後一個問題，他很容易地找到了答案。
“顯然是由于她的女傭，因為她是這次侵擾的見證人……如果在圈子裡有一位勒索者的話，真有文件要取回呢？……可是他到底站在哪一邊呢？……敲詐勒索事件是很少伴着兇殺同時發生的……” 瑟尼納自己倒了一點波爾多葡萄酒喝，然後在自己的豪華客廳裡來回踱起了步子。
就像他每次需要集中精力時所做的那樣。
有時，他站在裝飾壁爐的威尼斯大鏡子前，高聲說話，自問自答： “埃米爾……好，埃米爾将有兩三天脫離戰鬥。
由于要調查，他的背後肯定跟了一大群老同事。
他們也絕不會讓他過得輕松，因為法國司法警察總署的人們是不大喜歡變節者的。
他脫離戰鬥，但他現在已經知道信封裡隻是幾張白紙，因為他肯定打開了它。
他很惱火。
他真正感到他兄弟——我看不到有什麼關系，但它确實存在着——死得不值得。
于是，他還會到塞西爾那裡再嘗試一次……他絕不會默守失敗的。
” 想到此，他停了下來。
本能告訴他，被稱作“兇殺團夥”的那幫人絕不會無動于衷的。
從這方面來說，塞西爾也受到了威脅。
可是他确實對殺害卡斯同-蒙古喬的那些人一無所知。
無法預測到他們今後的行動。
況且他們人多。
至少有五個人！ “可是羅平也有自己的隊伍呀！他将要動員他們！不能再拖了，得馬上開始！” 他坐在一張昂貴的英格蘭式的寫字台前，寫了五封氣壓傳送信。
然後他按鈴把随身男仆叫了進來。
“快點跑。
這很緊急。
” 沒有什麼好等的，好像他很能等待似的，他血管裡的血在急速流動着。
他來到聖馬丁門劇院，那裡正上演《尚特克萊》。
後來到拉呂亞飯店吃的晚飯。
他睡得很少，也很不好。
九點鐘時，他的忠實追随者們都出現在他的面前了。
他立即向他們發出了命令。
“馬雷肖，你盯住塞西爾-德-馬雷絲。
你記住她的所有外出，記下所有拜訪她的人。
但是要講究技巧。
嗯？你别讓人看到。
” “相信我吧，老闆。
” “昂布魯瓦茲……同樣的指令對付蒙古喬先生。
要小心。
他盡管顯得不那麼狡猾，但還是能夠發覺有人跟蹤的……稍有情況，你們就給我打電話，你們兩個人。
我不會離開這兒。
你們兩位，朗方和盧瓦佐，你們聽到了嗎？同樣的指令。
你們接替他們倆。
因為我要求日夜監視。
好啦，行動吧。
” 他把最信賴的人讓-都德維爾留在了身邊。
讓和雅克-都德維爾兩個人都是警署的警探，他們會把法國司法警察總署的言論和行動舉措統統報告給瑟尼納。
“那麼，讓，說說情況？” “其實，老闆，他們也不知所措。
蒙古喬兄弟确實口碑很好。
他們不是雄鷹，但完全可以信賴。
” “很正派？” “我想是的。
埃米爾昨天下午耍了花招。
他聲稱他确信其兄弟是一次複仇行動的犧牲品。
一個曾經被卡斯同逮住的家夥幹的。
可是加尼瑪爾懷疑他向我們隐瞞了什麼。
” “你為我準備一份介紹他們服役情況的資料，并且随時向我報告。
” “是。
” “噢！我告訴你，一輛汽車被棄在了市場前面，就在特萊阿爾大街那邊。
是一輛德-第戎大黑車。
車牌号肯定是假的，可是誰知道呢，沒法找到車主。
最後自己想辦法應付吧。
” “我會盡力的，老闆。
” 瑟尼納打發走了都德維爾。
戰鬥已經開始了。