七 為黃金而鬥争
關燈
小
中
大
由于上百場的戰鬥、痛苦、勝利組成的可怕而混亂的嘈雜聲在黑暗的平原上響起，那裡好像散布着一種暗淡的光。
一個鐘頭後，安東尼奧回來說，逃跑不可能。
“戰壕的一半，”他說，“由攻擊者占有了，他們甚至鑽入圍地的内部。
這些人和被圍的人一樣，不讓任何人通過。
” “為什麼？” “他們擔心人們會帶走黃金。
他們好像有一種紀律，他們服從頭目們的命令，那就是從被圍的人那裡取回其積聚的巨大勝利品。
由于進攻者與受圍者的比例是十或二十對一，可以想象會發生一 火雨和石塊的落下在場地中央留下了一個無人的圓圈，但在攻擊者中有幾個狂熱的人卻有勇氣沖進去。
西門在一個短促的幻覺中好像看見——這可能麼？——石灰岩老爹拿着一把用邊沿垂下的一個金屬圓盤做的奇怪的雨傘，向右向左兩邊奔跑。
勝利者的擁擠和嘈雜變得更厲害了。
可以看到成群的男女揮動着木棍、舊劍、鐮刀、半截刀、斧頭等在制服那些逃跑者。
西門和安東尼奧有兩次不得不進行戰鬥。
“情勢十分嚴重，”西門把伊莎伯勒拖到一邊說，“我們将冒一切危險，找到一個突破口。
伊莎伯勒，吻吻我，像沉船那天一樣。
” 伊莎伯勒吻他并說： “西門，我信任您。
” 經過多方努力，兩次和想阻攔他們的強盜鬥争後，他們跑到了路障處，不怎麼困難就越過去了。
但是，在外面的空地上，西門遇到了洶湧而至的流浪者，在這些人中間，有些人似乎是逃跑而不是去争奪獵物，好像從後面來的一個巨大的危險在威脅着他們。
這些人很兇狠，準備好屠殺。
他們翻轉死屍，拼命攻擊活着的人。
“當心！”西門大聲說。
這是三四十個流氓和一群年輕人，其中有兩個西門認出曾經追蹤過他。
當這兩人看見西門時，他們帶來了一隊他們領導的人。
一個不幸的偶然使安東尼奧滑了一交并摔倒。
巴克菲勒勳爵也摔在地上。
西門和伊莎伯勒陷在動蕩的人群中，感到周圍的人體使他們透不過氣來。
西門緊緊抓住少女，用手槍瞄準，連續射了三槍，伊莎伯勒也發了三槍。
兩個人的身體滾倒地上。
一秒鐘的猶豫後，一個新的打擊使他們倆分開了。
“西門，西門！”少女驚慌地呼喊道。
一個流氓大聲吼叫： “那少女！帶走她。
可以用她換黃金。
” 西門想走到她身旁，二十隻手抵擋了他拼命使出的力量。
西門一面自衛，一面看見伊莎伯勒被兩個高大的流氓推在前面，朝路障那邊走去。
她搖搖晃晃，他們想去扶住她。
突然間兩個人接連着翻倒。
兩聲槍響傳來。
“西門！安東尼奧！”一個聲音大聲喊叫着。
透過混亂的人群，西門看見多洛雷筆直地坐在一匹全身是泡沫的馬上，肩上荷着槍，在瞄準射擊。
三個最近的攻擊者被打中了。
西門這時脫出身來跑向伊莎伯勒，并與多洛雷彙合。
與此同時，安東尼奧也把巴克菲勒勳爵帶到了多洛雷身邊。
他們四人又在一起了，但每個人後面都跟着一群猛追的流浪者，十來個從霧裡出現的人也加了進去。
這些後來者認為敵方人數很少，赢得這場戰争就意味着獲得一些财寶。
“他們超過了一百人了，”安東尼奧說，“我們糟糕了。
” “是得救了！”多洛雷不停地射擊并說着。
“什麼？” “要堅持……堅持一分鐘……” 多洛雷的答話在嘈雜聲中結束。
攻擊者沖了過來。
西門這一小群人背靠着馬，對着各方面射擊。
西門左手用小手槍射擊，同時右手抓住長槍的槍筒，掄得圓圓得來驅走敵人。
但這怎能抵抗沖向他們的不斷更新的人群？他們被人浪淹沒了。
老巴克菲勒被人打了一棍，安東尼奧的一隻手臂被石頭打麻木了。
任何抵抗都變得無用。
在這可怕的時刻，人們倒下了，肉體被踩在靴子下，被毒手撕碎。
“伊莎伯勒，”西門低聲呼喚，同時把她熱切地緊摟着。
他們倆一起跪倒地上。
猛獸們向他們撲來，使他們頭上一片黑暗。
在不遠處号角聲響起，傳出了軍樂的歡快聲音。
另一個号角回應着，這是法國人進攻的号聲。
一陣令人害怕的沉默，槍劫的人們靜止下來。
西門這時雖然已支持不住，但他感到他身上受到的壓力輕減了。
猛獸們逃走了。
西門扶着伊莎伯勒，半站了起來。
第一件使他驚訝的事是安東尼奧的态度。
這印地安人臉上肌肉緊張地注視着多洛雷。
他慢慢地偷偷地像一隻貓科動物走向它的獵物似地朝她走了幾步，在西門出來阻擋之前，他跳上并坐在她騎的馬的後部，用雙臂抱着少婦的手臂，粗暴地用腳後跟踢着馬沿着路障朝北方飛奔而去。
在相反的方向，一些穿着天藍制服的人從霧中出現。
一個鐘頭後，安東尼奧回來說，逃跑不可能。
“戰壕的一半，”他說，“由攻擊者占有了，他們甚至鑽入圍地的内部。
這些人和被圍的人一樣，不讓任何人通過。
” “為什麼？” “他們擔心人們會帶走黃金。
他們好像有一種紀律，他們服從頭目們的命令，那就是從被圍的人那裡取回其積聚的巨大勝利品。
由于進攻者與受圍者的比例是十或二十對一，可以想象會發生一 火雨和石塊的落下在場地中央留下了一個無人的圓圈，但在攻擊者中有幾個狂熱的人卻有勇氣沖進去。
西門在一個短促的幻覺中好像看見——這可能麼？——石灰岩老爹拿着一把用邊沿垂下的一個金屬圓盤做的奇怪的雨傘，向右向左兩邊奔跑。
勝利者的擁擠和嘈雜變得更厲害了。
可以看到成群的男女揮動着木棍、舊劍、鐮刀、半截刀、斧頭等在制服那些逃跑者。
西門和安東尼奧有兩次不得不進行戰鬥。
“情勢十分嚴重，”西門把伊莎伯勒拖到一邊說，“我們将冒一切危險，找到一個突破口。
伊莎伯勒，吻吻我，像沉船那天一樣。
” 伊莎伯勒吻他并說： “西門，我信任您。
” 經過多方努力，兩次和想阻攔他們的強盜鬥争後，他們跑到了路障處，不怎麼困難就越過去了。
但是，在外面的空地上，西門遇到了洶湧而至的流浪者，在這些人中間，有些人似乎是逃跑而不是去争奪獵物，好像從後面來的一個巨大的危險在威脅着他們。
這些人很兇狠，準備好屠殺。
他們翻轉死屍，拼命攻擊活着的人。
“當心！”西門大聲說。
這是三四十個流氓和一群年輕人，其中有兩個西門認出曾經追蹤過他。
當這兩人看見西門時，他們帶來了一隊他們領導的人。
一個不幸的偶然使安東尼奧滑了一交并摔倒。
巴克菲勒勳爵也摔在地上。
西門和伊莎伯勒陷在動蕩的人群中，感到周圍的人體使他們透不過氣來。
西門緊緊抓住少女，用手槍瞄準，連續射了三槍，伊莎伯勒也發了三槍。
兩個人的身體滾倒地上。
一秒鐘的猶豫後，一個新的打擊使他們倆分開了。
“西門，西門！”少女驚慌地呼喊道。
一個流氓大聲吼叫： “那少女！帶走她。
可以用她換黃金。
” 西門想走到她身旁，二十隻手抵擋了他拼命使出的力量。
西門一面自衛，一面看見伊莎伯勒被兩個高大的流氓推在前面，朝路障那邊走去。
她搖搖晃晃，他們想去扶住她。
突然間兩個人接連着翻倒。
兩聲槍響傳來。
“西門！安東尼奧！”一個聲音大聲喊叫着。
透過混亂的人群，西門看見多洛雷筆直地坐在一匹全身是泡沫的馬上，肩上荷着槍，在瞄準射擊。
三個最近的攻擊者被打中了。
西門這時脫出身來跑向伊莎伯勒，并與多洛雷彙合。
與此同時，安東尼奧也把巴克菲勒勳爵帶到了多洛雷身邊。
他們四人又在一起了，但每個人後面都跟着一群猛追的流浪者，十來個從霧裡出現的人也加了進去。
這些後來者認為敵方人數很少，赢得這場戰争就意味着獲得一些财寶。
“他們超過了一百人了，”安東尼奧說，“我們糟糕了。
” “是得救了！”多洛雷不停地射擊并說着。
“什麼？” “要堅持……堅持一分鐘……” 多洛雷的答話在嘈雜聲中結束。
攻擊者沖了過來。
西門這一小群人背靠着馬，對着各方面射擊。
西門左手用小手槍射擊，同時右手抓住長槍的槍筒，掄得圓圓得來驅走敵人。
但這怎能抵抗沖向他們的不斷更新的人群？他們被人浪淹沒了。
老巴克菲勒被人打了一棍，安東尼奧的一隻手臂被石頭打麻木了。
任何抵抗都變得無用。
在這可怕的時刻，人們倒下了，肉體被踩在靴子下，被毒手撕碎。
“伊莎伯勒，”西門低聲呼喚，同時把她熱切地緊摟着。
他們倆一起跪倒地上。
猛獸們向他們撲來，使他們頭上一片黑暗。
在不遠處号角聲響起，傳出了軍樂的歡快聲音。
另一個号角回應着，這是法國人進攻的号聲。
一陣令人害怕的沉默，槍劫的人們靜止下來。
西門這時雖然已支持不住，但他感到他身上受到的壓力輕減了。
猛獸們逃走了。
西門扶着伊莎伯勒，半站了起來。
第一件使他驚訝的事是安東尼奧的态度。
這印地安人臉上肌肉緊張地注視着多洛雷。
他慢慢地偷偷地像一隻貓科動物走向它的獵物似地朝她走了幾步，在西門出來阻擋之前，他跳上并坐在她騎的馬的後部，用雙臂抱着少婦的手臂，粗暴地用腳後跟踢着馬沿着路障朝北方飛奔而去。
在相反的方向，一些穿着天藍制服的人從霧中出現。