五 “頭目的報酬”
關燈
小
中
大
在兩個小時中，他們從别處看見了另外三具屍體。
經常有不知從哪兒來的槍聲響起。
單獨的流浪者變得稀少了，更多遇到的是由各階層、各民族組成的人群，他們為了自衛聯結起來。
但在這些人群中，一旦有一點戰利品要争奪，或甚至有一點希望可獲得戰利品，戰鬥就爆發了。
沒有任何紀律得到遵守，除非是暴力強加的紀律。
當一隊流浪人群走近時，西門就裝着拿起槍來準備射擊。
他隻是從遠處問話，帶着不讓人信任的讨厭的神氣。
多洛雷不安地看着他，避免和他說話。
有一次，她不得不告訴他搞錯了方向，并向他證實了他的錯誤。
但當他們之間需要解釋時，西門是不耐煩地聽着。
他低聲抱怨說： “怎樣？我們往右邊或左邊走有什麼要緊！我們什麼也不知道。
沒有什麼可以證明羅勒斯頓在他的探險中帶着巴克菲勒小姐，他也許把她囚禁在什麼地方，等回來時再帶走女俘……因此，我要是跟着他走，我會離巴克菲勒小姐更遠。
” 但是需要行動的想法推動着他，目的肯定會達到。
他沒有勇氣專心去進行調查研究，也沒有放慢前進速度。
多洛雷走在他旁邊，有時走在他前頭，不知疲勞地走着。
她脫下了襪子和鞋子。
西門看見她的赤腳在沙上留下輕盈的痕迹。
她的臀部像年輕的美國女子那般擺動着。
在她身上，一切顯出優美、能幹、靈活。
她的注意力比較集中，對外在的事物更為留心，用她那尖銳的眼光搜索着天邊。
她伸出手大聲說： “瞧，那邊，飛機……” 這是平原上的一個很長的斜坡，那裡霧和地面混在一起，因此難以肯定是飛機在霧裡飛還是在地面上滑行，可以說像懸在大洋邊上的有帆的船。
逐漸地真相顯露出來：飛機停在地上不動。
“無可置疑，”西門看了看方向後說，“這是橫飛過河的飛機。
它被馬查尼的子彈打中了，到這裡才勉強着陸。
” 現在飛行員的身影顯現出來了。
很奇怪，他也不動，坐在他的位置上，彎下的頭幾乎看不見。
飛機的一個輪子已損壞了一半，但飛機似乎沒有受到很大的損傷。
但為什麼飛行員動也不動？ 他們大聲呼喚。
他既不回答也不回轉過頭來。
當他們走到他旁邊時，他們看到他的胸靠着操縱杆，雙臂分垂兩邊，在座位下面，血在滴流。
西門爬上飛機，緊接着說： “他死了。
馬查尼的子彈從他的頭部後面斜着打中……傷情不重，但他隻是過了很久才感覺到，他流了大量的血，也許自己不知道……他成功地着陸……後來……後來，我不知道……大量的出血……血栓栓塞……” 多洛雷和西門彙合。
兩人把屍體放下。
沒有流浪者經過這裡，因為他們找到了他的文件、手表和錢袋。
那些文件沒有什麼重要性，但那固定在操縱杆上的地圖繪出了英法海峽和舊日的海岸，上面用紅鉛筆寫着：大量黃金。
西門低聲說： “他也要到那裡去。
在法國，人們都知道這件事了……這是準确的地點……離這裡四十公裡遠……在布洛涅與黑斯廷斯之間……離巴蘇雷勒沙灘不遠……” 西門又懷着希望說： “要是我能使飛機飛行，半個小時後，我也會到達……那時我就可以解救伊莎伯勒……” 西門懷着一種水不洩氣的熱情開始工作。
飛機受的傷不嚴重，隻是輪子和操縱杆壞了，油管彎曲了……困難在于西門在修理箱内隻找到一些不夠用的工具，沒有一件零件。
這并不使他灰心，他采用綁紮和臨時的措施，不考慮是否堅實，隻要飛機能在需要的時間裡飛行就行。
“總之，”他對盡力幫助他的多洛雷說，“隻要它能飛四十分鐘。
要是我能起飛，我肯定能堅持下去。
當然，我能應付更困難的事。
” 他高興地說着愉快的話。
他唱歌，笑起來，嘲諷羅勒斯頓，想象着這匪幫的頭目看見從天上降下無情的天使時的樣子。
但是，雖然他工作很賣勁兒，到了晚上六點鐘時，他還是意識到了在黑夜來臨之前他不可能修好了。
在這種情況下，最好還是推遲到第二天再動身。
他停下修理工作，仔細檢查飛機，多洛雷則走去準備紮營。
當黃昏來臨時，他結束了工作。
他高興地微笑着，朝右邊大路走去，他曾看見少婦朝那條路走的。
在飛機跌落的山脊線後，平原突然低陷，在兩個沙丘間有一條較深的裂溝，把西門引向一個更低的平原。
這平原像一個噴泉山池，低凹處閃爍着清澈的水，它底下的黑色石塊可以清楚地看到。
這是西門覺得雅緻和富有詩意并富有人情味兒的景物。
在這個湖泊的一端，出現了一件幾天前被海水埋沒的難以置信的事物，它像是人用手建立起
經常有不知從哪兒來的槍聲響起。
單獨的流浪者變得稀少了，更多遇到的是由各階層、各民族組成的人群，他們為了自衛聯結起來。
但在這些人群中，一旦有一點戰利品要争奪，或甚至有一點希望可獲得戰利品，戰鬥就爆發了。
沒有任何紀律得到遵守，除非是暴力強加的紀律。
當一隊流浪人群走近時，西門就裝着拿起槍來準備射擊。
他隻是從遠處問話，帶着不讓人信任的讨厭的神氣。
多洛雷不安地看着他，避免和他說話。
有一次，她不得不告訴他搞錯了方向，并向他證實了他的錯誤。
但當他們之間需要解釋時，西門是不耐煩地聽着。
他低聲抱怨說： “怎樣？我們往右邊或左邊走有什麼要緊！我們什麼也不知道。
沒有什麼可以證明羅勒斯頓在他的探險中帶着巴克菲勒小姐，他也許把她囚禁在什麼地方，等回來時再帶走女俘……因此，我要是跟着他走，我會離巴克菲勒小姐更遠。
” 但是需要行動的想法推動着他，目的肯定會達到。
他沒有勇氣專心去進行調查研究，也沒有放慢前進速度。
多洛雷走在他旁邊，有時走在他前頭，不知疲勞地走着。
她脫下了襪子和鞋子。
西門看見她的赤腳在沙上留下輕盈的痕迹。
她的臀部像年輕的美國女子那般擺動着。
在她身上，一切顯出優美、能幹、靈活。
她的注意力比較集中，對外在的事物更為留心，用她那尖銳的眼光搜索着天邊。
她伸出手大聲說： “瞧，那邊，飛機……” 這是平原上的一個很長的斜坡，那裡霧和地面混在一起，因此難以肯定是飛機在霧裡飛還是在地面上滑行，可以說像懸在大洋邊上的有帆的船。
逐漸地真相顯露出來：飛機停在地上不動。
“無可置疑，”西門看了看方向後說，“這是橫飛過河的飛機。
它被馬查尼的子彈打中了，到這裡才勉強着陸。
” 現在飛行員的身影顯現出來了。
很奇怪，他也不動，坐在他的位置上，彎下的頭幾乎看不見。
飛機的一個輪子已損壞了一半，但飛機似乎沒有受到很大的損傷。
但為什麼飛行員動也不動？ 他們大聲呼喚。
他既不回答也不回轉過頭來。
當他們走到他旁邊時，他們看到他的胸靠着操縱杆，雙臂分垂兩邊，在座位下面，血在滴流。
西門爬上飛機，緊接着說： “他死了。
馬查尼的子彈從他的頭部後面斜着打中……傷情不重，但他隻是過了很久才感覺到，他流了大量的血，也許自己不知道……他成功地着陸……後來……後來，我不知道……大量的出血……血栓栓塞……” 多洛雷和西門彙合。
兩人把屍體放下。
沒有流浪者經過這裡，因為他們找到了他的文件、手表和錢袋。
那些文件沒有什麼重要性，但那固定在操縱杆上的地圖繪出了英法海峽和舊日的海岸，上面用紅鉛筆寫着：大量黃金。
西門低聲說： “他也要到那裡去。
在法國，人們都知道這件事了……這是準确的地點……離這裡四十公裡遠……在布洛涅與黑斯廷斯之間……離巴蘇雷勒沙灘不遠……” 西門又懷着希望說： “要是我能使飛機飛行，半個小時後，我也會到達……那時我就可以解救伊莎伯勒……” 西門懷着一種水不洩氣的熱情開始工作。
飛機受的傷不嚴重，隻是輪子和操縱杆壞了，油管彎曲了……困難在于西門在修理箱内隻找到一些不夠用的工具，沒有一件零件。
這并不使他灰心，他采用綁紮和臨時的措施，不考慮是否堅實，隻要飛機能在需要的時間裡飛行就行。
“總之，”他對盡力幫助他的多洛雷說，“隻要它能飛四十分鐘。
要是我能起飛，我肯定能堅持下去。
當然，我能應付更困難的事。
” 他高興地說着愉快的話。
他唱歌，笑起來，嘲諷羅勒斯頓，想象着這匪幫的頭目看見從天上降下無情的天使時的樣子。
但是，雖然他工作很賣勁兒，到了晚上六點鐘時，他還是意識到了在黑夜來臨之前他不可能修好了。
在這種情況下，最好還是推遲到第二天再動身。
他停下修理工作，仔細檢查飛機，多洛雷則走去準備紮營。
當黃昏來臨時，他結束了工作。
他高興地微笑着，朝右邊大路走去，他曾看見少婦朝那條路走的。
在飛機跌落的山脊線後，平原突然低陷，在兩個沙丘間有一條較深的裂溝，把西門引向一個更低的平原。
這平原像一個噴泉山池，低凹處閃爍着清澈的水，它底下的黑色石塊可以清楚地看到。
這是西門覺得雅緻和富有詩意并富有人情味兒的景物。
在這個湖泊的一端，出現了一件幾天前被海水埋沒的難以置信的事物，它像是人用手建立起