第一章
關燈
小
中
大
一挨忍下來？&rdquo
&ldquo還用問嗎？噢，奧璐兒女王，我開始覺得你根本不懂得什麼叫做愛。
不，我不該這麼說。
你的是女王式的愛，與平民的不同。
也許你們這些神的族裔愛起來和神一樣。
和幽影獸一樣。
愛就是吞吃，他們這樣說，不是嗎？&rdquo &ldquo女人，&rdquo我說，&ldquo我救了他一命。
你真是個不知感恩的傻子！早在許多年前，你就得守寡了，若不是那天我恰好也在尹岡&mdash&mdash為了救他，我所受的傷直到現在仍會随着氣候的轉變而酸痛。
你的傷痕在哪裡？&rdquo &ldquo生了八個孩子的女人，她的傷痕在哪裡？是的，你救了他。
為什麼，好利用他啊！你是個精打細算的人，奧璐兒女王。
這樣好的一把劍丢掉，太可惜了。
哼，你可真貪得無厭，把許多男人的生命都吞吃了，豈隻男人？還有女人的，巴狄亞的，我的，狐的，你妹妹的&mdash&mdash你兩個妹妹的。
&rdquo &ldquo夠了！&rdquo我吼了一聲，空氣頓時充滿火藥味。
一個可怕的念頭鑽進我的心裡：如果我下令将她淩遲至死，誰也救不了她。
亞珑頂多嘀咕幾句。
以勒狄亞會叛變，人還來不及救她時，她已經被挂在尖樁上扭曲得像隻金龜子。
某樣東西（倘若是諸神，且讓我稱頌他們）使我無法這樣做。
總之，我往門口走去，然後轉身對她說： &ldquo如果你用這種态度對我父親說話，他早就把你的舌頭割掉了。
&rdquo &ldquo那又怎麼樣？難道我怕？&rdquo她說。
騎馬回宮的路上，我告訴自己：&ldquo讓她得回她的以勒狄亞吧。
他可以離開我，住到他的封地去，變成一條蠢豬，終日飽食，鼓着肥嘟嘟的腮子一面打噎一面與人争議閹牛的價格，我原可把他栽培成大丈夫。
這麼一來，他将什麼都不是。
這全是他那位母親的功勞。
這樣，看她還會不會口口聲聲說我吞掉了她家的男人。
&rdquo 我并未這樣處置以勒狄亞。
這時，準備對我開刀的諸神已把我綁上手術台，開始動刀了。
我的怒氣隻蒙蔽了我些許光景，怒氣一消，真相就呈現了。
燕喜說得對&mdash&mdash甚至比她自己所知道的還符合實情。
的确，公務愈繁劇、緊急，我便愈開心。
有時還找一大堆不必要的事把他留在宮中，讓他不能早早回家。
常常，我拿層出不窮的問題反複咨詢他，隻為了享受聽他說話的聲音。
真可謂想盡辦法拖延，防止他太早離宮而獨留我面對自己的空虛。
每次，他一離開，我心裡便恨。
我懲罰他。
過分體貼太太的男人，合該讓人想盡辦法作弄他，關于這件事，巴狄亞是百口莫辯的。
誰都知道他娶了個不帶嫁妝的姑娘，燕喜也誇口說，她不必像大多數人家的太太，找女傭必須挑奴隸場上最醜的女孩。
我當然從未親口糗他；不過，倒有耍不完的把戲和妙招，譬如（在面紗的掩護下）故意把話題朝這方面帶；迂回指使人嘲笑他。
我恨别人這樣促狹，但看他臉上那副受窘的樣子，又不覺從中得到一種又酸又甜的快感，我恨他嗎？是的，我相信是。
像這樣的愛即使變得十有八九是恨，也還能自稱為愛。
有件事是确定的，在夜半的狂想中（燕喜死了，或者更妙的，竟然原是個妓女、巫婆或奸細），他終于轉而向我求愛，我總是逼他先向我讨饒。
有時，他必須吃盡苦頭，才能赢得我的寬恕。
我百般折磨他，使他差點沒自盡。
不過，所有這些惡毒的時刻過後，結果卻相當離奇。
我對巴狄亞的戀慕戛然終止。
誰會相信這種事，除非活得夠久，求索得夠苦，以緻能了解一段多年來魂萦夢牽的激情會一夕間枯竭、凋萎。
也許，在人的靈魂裡，和在土壤中一樣，那些長得色彩最鮮豔、香味最濃烈的，不一定最根深蒂固；也或許，年齡使然吧。
但最可能的，我想，是這樣，我對巴狄亞的愛情（非巴狄亞本人）已發展到讓我自己覺得惡心的地步。
近來，我被連拖帶拉地見識了許多事物的本相，高處不勝寒，我所進入的那種巉崖、絕壁似的人生情境，是它無法适存的。
它已發出臭味，變成一種啃蝕人心的欲求：貪戀一個人，自己不能給予任何東西，卻渴望占有他全人。
上天知道我們如何折磨他，燕喜和我。
因為，不必是俄狄浦斯，也能猜知，許多許多個夜晚，當他深夜從王宮回家時，那迎接他的，是燕喜因嫉妒我而生的怨毒。
但是，當我對巴狄亞的欲求消失時，幾乎所有被我稱為&ldquo我&rdquo的東西也跟着消失了。
仿佛我整個靈魂像顆牙齒，現在，這顆牙齒已被拔掉了，我變成一道空洞的坑穴。
此刻，我覺得自己已下到人生的最底層，諸神再也不能告我以更龌龊的事了。
不，我不該這麼說。
你的是女王式的愛，與平民的不同。
也許你們這些神的族裔愛起來和神一樣。
和幽影獸一樣。
愛就是吞吃，他們這樣說，不是嗎？&rdquo &ldquo女人，&rdquo我說，&ldquo我救了他一命。
你真是個不知感恩的傻子！早在許多年前，你就得守寡了，若不是那天我恰好也在尹岡&mdash&mdash為了救他，我所受的傷直到現在仍會随着氣候的轉變而酸痛。
你的傷痕在哪裡？&rdquo &ldquo生了八個孩子的女人，她的傷痕在哪裡？是的，你救了他。
為什麼，好利用他啊！你是個精打細算的人，奧璐兒女王。
這樣好的一把劍丢掉，太可惜了。
哼，你可真貪得無厭，把許多男人的生命都吞吃了，豈隻男人？還有女人的，巴狄亞的，我的，狐的，你妹妹的&mdash&mdash你兩個妹妹的。
&rdquo &ldquo夠了！&rdquo我吼了一聲，空氣頓時充滿火藥味。
一個可怕的念頭鑽進我的心裡：如果我下令将她淩遲至死，誰也救不了她。
亞珑頂多嘀咕幾句。
以勒狄亞會叛變，人還來不及救她時，她已經被挂在尖樁上扭曲得像隻金龜子。
某樣東西（倘若是諸神，且讓我稱頌他們）使我無法這樣做。
總之，我往門口走去，然後轉身對她說： &ldquo如果你用這種态度對我父親說話，他早就把你的舌頭割掉了。
&rdquo &ldquo那又怎麼樣？難道我怕？&rdquo她說。
騎馬回宮的路上，我告訴自己：&ldquo讓她得回她的以勒狄亞吧。
他可以離開我，住到他的封地去，變成一條蠢豬，終日飽食，鼓着肥嘟嘟的腮子一面打噎一面與人争議閹牛的價格，我原可把他栽培成大丈夫。
這麼一來，他将什麼都不是。
這全是他那位母親的功勞。
這樣，看她還會不會口口聲聲說我吞掉了她家的男人。
&rdquo 我并未這樣處置以勒狄亞。
這時，準備對我開刀的諸神已把我綁上手術台，開始動刀了。
我的怒氣隻蒙蔽了我些許光景，怒氣一消，真相就呈現了。
燕喜說得對&mdash&mdash甚至比她自己所知道的還符合實情。
的确，公務愈繁劇、緊急，我便愈開心。
有時還找一大堆不必要的事把他留在宮中，讓他不能早早回家。
常常，我拿層出不窮的問題反複咨詢他，隻為了享受聽他說話的聲音。
真可謂想盡辦法拖延，防止他太早離宮而獨留我面對自己的空虛。
每次，他一離開，我心裡便恨。
我懲罰他。
過分體貼太太的男人，合該讓人想盡辦法作弄他，關于這件事，巴狄亞是百口莫辯的。
誰都知道他娶了個不帶嫁妝的姑娘，燕喜也誇口說，她不必像大多數人家的太太，找女傭必須挑奴隸場上最醜的女孩。
我當然從未親口糗他；不過，倒有耍不完的把戲和妙招，譬如（在面紗的掩護下）故意把話題朝這方面帶；迂回指使人嘲笑他。
我恨别人這樣促狹，但看他臉上那副受窘的樣子，又不覺從中得到一種又酸又甜的快感，我恨他嗎？是的，我相信是。
像這樣的愛即使變得十有八九是恨，也還能自稱為愛。
有件事是确定的，在夜半的狂想中（燕喜死了，或者更妙的，竟然原是個妓女、巫婆或奸細），他終于轉而向我求愛，我總是逼他先向我讨饒。
有時，他必須吃盡苦頭，才能赢得我的寬恕。
我百般折磨他，使他差點沒自盡。
不過，所有這些惡毒的時刻過後，結果卻相當離奇。
我對巴狄亞的戀慕戛然終止。
誰會相信這種事，除非活得夠久，求索得夠苦，以緻能了解一段多年來魂萦夢牽的激情會一夕間枯竭、凋萎。
也許，在人的靈魂裡，和在土壤中一樣，那些長得色彩最鮮豔、香味最濃烈的，不一定最根深蒂固；也或許，年齡使然吧。
但最可能的，我想，是這樣，我對巴狄亞的愛情（非巴狄亞本人）已發展到讓我自己覺得惡心的地步。
近來，我被連拖帶拉地見識了許多事物的本相，高處不勝寒，我所進入的那種巉崖、絕壁似的人生情境，是它無法适存的。
它已發出臭味，變成一種啃蝕人心的欲求：貪戀一個人，自己不能給予任何東西，卻渴望占有他全人。
上天知道我們如何折磨他，燕喜和我。
因為，不必是俄狄浦斯，也能猜知，許多許多個夜晚，當他深夜從王宮回家時，那迎接他的，是燕喜因嫉妒我而生的怨毒。
但是，當我對巴狄亞的欲求消失時，幾乎所有被我稱為&ldquo我&rdquo的東西也跟着消失了。
仿佛我整個靈魂像顆牙齒，現在，這顆牙齒已被拔掉了，我變成一道空洞的坑穴。
此刻，我覺得自己已下到人生的最底層，諸神再也不能告我以更龌龊的事了。