第26章 成人與兒童的沖突

    成人與兒童之間的矛盾所産生的後果，幾乎會無限地擴展，這種情形就像把石子扔進平靜的湖裡所泛出的層層漣漪一樣。正如通過對水的漣漪的觀察能使人們發現引起水波動的原因一樣，心理分析學家和醫生也能追蹤到身體和心理疾病的根源。

    成人與兒童之間的矛盾所産生的後果，幾乎會無限地擴展，這種情形就像把石子扔進平靜的湖裡所泛出的層層漣漪一樣。

    正如通過對水的漣漪的觀察能使人們發現引起水波動的原因一樣，心理分析學家和醫生也能追蹤到身體和心理疾病的根源。但是他們在探究心理疾病的根源時，肯定要經過漫長的旅程。他們就像尼羅河最早的探險家一樣，必須跋涉幾千英裡，穿越巨大的瀑布，才能到達這條河的發源地——平靜的湖泊。要探索人的心靈弱點和疾病的科學家，也必須走到直接原因的背後，越過已知的東西，最終到達最初的源頭，那個平靜的湖泊，即兒童的身體和心靈。但是如果我們對最早的、從原始社會寫起的人類曆史感興趣，我們也可以從童年時期的平靜湖泊開始，遵循生命裡富有戲劇性的進程去探索。大水從源頭奔流直下，從一個瀑布到另一個瀑布，它無拘無束，直到它走到流程的終點才停下來。

    如果折磨成人的身體、心理和神經的疾病，可以追溯到童年時期，那麼在兒童生活中我們就可以發現這些疾病的最初症狀。另外，我們還要記住，每一種嚴重和明顯的疾病都伴随着許多較輕的疾病。病愈的人要比病死的人多。如果得病意味着一個人喪失了抵抗疾病的能力，那麼這個人還應預料到同種類型的抗病能力也會喪失。

    有無數的東西可以引起一個人身體和心理健康的崩潰。當我們檢查水是否可以飲用時，隻要提取一小部分水樣就可以了。如果發現水樣被污染了，那就可以斷言整個水域都被污染了。與此類似的是，當我們看到大量的人由于他們自身的錯誤而備受痛苦煎熬時，我們也可以斷言整個人類也在被某種根本性的錯誤折磨着。

    人們很早以前就有這種認識了。在摩西時代人們就已經知道，第一個人犯了罪過，他的罪行會對整個人類社會造成破壞。對于那些不懂得罪惡本質的人，原罪似乎是不公正、不合理的。因為它使亞當的所有子孫後代都有罪。然而，我們卻可以親眼看到無辜的兒童受着懲罰，他們在自然成長的過程中，承受着數世紀以來錯誤不斷傳承的緻命後果。這些錯誤的根源，可以在人類生活的基本矛盾中找到，它們雖然還沒有被充分挖掘出來，卻非常重要。