第十二章 一切本應怎樣
關燈
小
中
大
。
雖然我四周的屏障依然高聳着，但我在一個個地克服它們。
超越它們&mdash&mdash是的，掙脫它們&mdash&mdash是的。
但在這些屏障之外又是什麼呢？人們常說是&ldquo自由&rdquo，或&ldquo解放&rdquo，或&ldquo擺脫&rdquo身體的折磨。
但我卻發現這不僅僅是克服障礙的問題，或隻是簡單地像個勇敢的小英雄一樣和我的殘疾作鬥争，等着人們拍拍我的背，告訴我&ldquo很快就會獲得成功&rdquo。
如果&ldquo成功&rdquo意味着最終獲得生理上的康複，那這樣說是對的；但如果說它意味着徹底的獨立、完全的自由，擺脫一切精神上和情感上的折磨，那這話就是錯的。
所有這些聽起來很美好的詞，比如&ldquo自由&rdquo&ldquo解放&rdquo，都将是空洞的。
這是因為，過去我所感受到的痛苦和折磨，與現在經曆的痛苦是無法相提并論的。
在那些被&ldquo囚禁&rdquo的日子裡，我雖然感受到痛苦；但如今，當我在努力掙脫這種束縛，當康複的希望取代了過去的無助時，我卻感受到了一種更深刻的痛苦和折磨。
現在的這種痛苦被聰明的人們改頭換面，稱之為&ldquo覺醒&rdquo或&ldquo啟悟&rdquo。
這并非一種孩子般的憂郁，來去如四月的陣雨，而是一種屬于成年人的痛苦，雖然也會時而出現或消失，但卻會在我的心靈中留下深深的傷疤和印記。
當我意識到自己對自我的需求有了更深刻、更長遠的認識，這本身就是一種痛苦的體驗。
然而當我發現自己不可能找到一個方式充分表達這些需求時，當我看到在有生之年無論我怎樣克服了這些生理上的缺陷，然而我的内心、我的精神生活，以及那些對我來說真正意義重大的生活永遠都不可能恢複&ldquo正常&rdquo時，我感受到了更深切的痛苦。
這些需求隻能緊緊地封鎖在我的内心，被壓抑，無從表達。
在将來，在這個診所的幫助下，我也許可以克服自身的缺陷&mdash&mdash過上正常的生活，至少是更正常、更獨立的生活。
但我知道在我的内心深處，永遠有什麼是缺失的，這種缺失讓我的生命圖景永遠無法完整，就像是缺少了一塊碎片的拼圖。
總有一部分是殘缺的。
我的殘疾并非&ldquo不可治愈的&rdquo，但卻有其他東西是無法彌補的&mdash&mdash我無法像&ldquo正常&rdquo人一樣表達，也不能建立正常的人際關系。
無論我怎樣戰勝了自己身體的殘疾，我都不可能成為一個正常人，過上正常的生活。
曾經的&ldquo與衆不同&rdquo會永遠伴随我。
我那麼絕望地想去愛，想要得到愛，但&hellip&hellip 這是個痛苦的發現，但卻無比真實和必然。
如果我無視自己的這些缺陷，會不會好一些呢？我曾經很多次地嘗試這樣做，但隻是暫時地擺脫了這些痛苦，很快它們又會卷土重來。
我便再次陷入悲傷和難過。
當然，最終這也使我變得更加堅強。
如果我永遠不能像其他人一樣，那至少我可以做自己，并且做到最好。
最終，希拉成了我所能認識的最好的朋友。
她就像一面鏡子，在那裡我可以照見最真實的自己。
她是我成年人生裡的第一個裡程碑。
從她身上，我學會了在人生的道路上去避開一個個陷阱。
我們給彼此寫了很多信，我的信裡滿是夢幻和稀奇古怪的想法，她的則充滿着智慧： &ldquo你在一封來信裡說，有人覺得你是個英雄，但你不這麼認為。
雖然我不确定應該怎麼定義英雄，但我對你的認識是這樣的：仁慈的上帝給了你聰明的大腦和藝術的天賦。
也給了你殘疾的身體。
正是上述這種安排導緻了你目前不可避免地要和手足徐動症[3]作鬥争&hellip&hellip記住你的母親，如果沒有她的善解人意，也許你今天就成了一個總是重複&lsquo一切本應怎樣&rsquo的令人讨厭的年輕人&hellip&hellip&rdquo 在我的書房裡有一隻棕色的小盒子，我小心地保管着，裡面存放着希拉寫給我的所有信件，用一條令人傷感的藍絲帶捆在一起。
一共是三十二封&hellip&hellip不久前我剛數過&hellip&hellip *** [1]指整形外科，原文為orthopaedic。
[2]戈爾韋，愛爾蘭西部港口城市。
[3]手足徐動症，是指手指、足趾、舌或身體其他部位相對緩慢地、無目的、連續不自主運動的臨床綜合征。
雖然我四周的屏障依然高聳着，但我在一個個地克服它們。
超越它們&mdash&mdash是的，掙脫它們&mdash&mdash是的。
但在這些屏障之外又是什麼呢？人們常說是&ldquo自由&rdquo，或&ldquo解放&rdquo，或&ldquo擺脫&rdquo身體的折磨。
但我卻發現這不僅僅是克服障礙的問題，或隻是簡單地像個勇敢的小英雄一樣和我的殘疾作鬥争，等着人們拍拍我的背，告訴我&ldquo很快就會獲得成功&rdquo。
如果&ldquo成功&rdquo意味着最終獲得生理上的康複，那這樣說是對的；但如果說它意味着徹底的獨立、完全的自由，擺脫一切精神上和情感上的折磨，那這話就是錯的。
所有這些聽起來很美好的詞，比如&ldquo自由&rdquo&ldquo解放&rdquo，都将是空洞的。
這是因為，過去我所感受到的痛苦和折磨，與現在經曆的痛苦是無法相提并論的。
在那些被&ldquo囚禁&rdquo的日子裡，我雖然感受到痛苦；但如今，當我在努力掙脫這種束縛，當康複的希望取代了過去的無助時，我卻感受到了一種更深刻的痛苦和折磨。
現在的這種痛苦被聰明的人們改頭換面，稱之為&ldquo覺醒&rdquo或&ldquo啟悟&rdquo。
這并非一種孩子般的憂郁，來去如四月的陣雨，而是一種屬于成年人的痛苦，雖然也會時而出現或消失，但卻會在我的心靈中留下深深的傷疤和印記。
當我意識到自己對自我的需求有了更深刻、更長遠的認識，這本身就是一種痛苦的體驗。
然而當我發現自己不可能找到一個方式充分表達這些需求時，當我看到在有生之年無論我怎樣克服了這些生理上的缺陷，然而我的内心、我的精神生活，以及那些對我來說真正意義重大的生活永遠都不可能恢複&ldquo正常&rdquo時，我感受到了更深切的痛苦。
這些需求隻能緊緊地封鎖在我的内心，被壓抑，無從表達。
在将來，在這個診所的幫助下，我也許可以克服自身的缺陷&mdash&mdash過上正常的生活，至少是更正常、更獨立的生活。
但我知道在我的内心深處，永遠有什麼是缺失的，這種缺失讓我的生命圖景永遠無法完整，就像是缺少了一塊碎片的拼圖。
總有一部分是殘缺的。
我的殘疾并非&ldquo不可治愈的&rdquo，但卻有其他東西是無法彌補的&mdash&mdash我無法像&ldquo正常&rdquo人一樣表達，也不能建立正常的人際關系。
無論我怎樣戰勝了自己身體的殘疾，我都不可能成為一個正常人，過上正常的生活。
曾經的&ldquo與衆不同&rdquo會永遠伴随我。
我那麼絕望地想去愛，想要得到愛，但&hellip&hellip 這是個痛苦的發現，但卻無比真實和必然。
如果我無視自己的這些缺陷，會不會好一些呢？我曾經很多次地嘗試這樣做，但隻是暫時地擺脫了這些痛苦，很快它們又會卷土重來。
我便再次陷入悲傷和難過。
當然，最終這也使我變得更加堅強。
如果我永遠不能像其他人一樣，那至少我可以做自己，并且做到最好。
最終，希拉成了我所能認識的最好的朋友。
她就像一面鏡子，在那裡我可以照見最真實的自己。
她是我成年人生裡的第一個裡程碑。
從她身上，我學會了在人生的道路上去避開一個個陷阱。
我們給彼此寫了很多信，我的信裡滿是夢幻和稀奇古怪的想法，她的則充滿着智慧： &ldquo你在一封來信裡說，有人覺得你是個英雄，但你不這麼認為。
雖然我不确定應該怎麼定義英雄，但我對你的認識是這樣的：仁慈的上帝給了你聰明的大腦和藝術的天賦。
也給了你殘疾的身體。
正是上述這種安排導緻了你目前不可避免地要和手足徐動症[3]作鬥争&hellip&hellip記住你的母親，如果沒有她的善解人意，也許你今天就成了一個總是重複&lsquo一切本應怎樣&rsquo的令人讨厭的年輕人&hellip&hellip&rdquo 在我的書房裡有一隻棕色的小盒子，我小心地保管着，裡面存放着希拉寫給我的所有信件，用一條令人傷感的藍絲帶捆在一起。
一共是三十二封&hellip&hellip不久前我剛數過&hellip&hellip *** [1]指整形外科，原文為orthopaedic。
[2]戈爾韋，愛爾蘭西部港口城市。
[3]手足徐動症，是指手指、足趾、舌或身體其他部位相對緩慢地、無目的、連續不自主運動的臨床綜合征。