第九章 盧爾德
關燈
小
中
大
開了，值夜的護士走了進來。
我的心猛地一跳&mdash&mdash又是&ldquo甜櫻桃&rdquo，一團金色卷發賣弄風情般地從她筆挺的護士帽裡露出來。
她挨個床走過來，确認我們是不是睡得舒服。
當她走到我的床邊，露出了明媚的笑容，她問我是不是要再整理下被子。
&ldquo哦好的。
&rdquo我迅速回應，盡管我的被子已經裹得夠緊了。
&ldquo這樣好多了。
&rdquo她微笑着，一邊幫我把床墊下的床單的邊角折好，又把我的枕頭弄得平整些。
&ldquo現在舒服了嗎？&rdquo &ldquo非常。
&rdquo我咕哝着。
入睡前我腦海裡的最後一個畫面，就是當她彎腰把被子拉過我的肩膀時露出的微笑。
那晚我睡得很好。
第二天早上，我們被帶去著名的療養浴場，那裡已經聚集了來自各個國家的人群，都在等候去沐浴自地下泉眼湧出的神奇聖水，這個現代化的浴場就建在這些泉眼之上。
排隊等候時，我環顧四周，大概有三百人聚集在浴場所在的低矮混凝土建築前的廣場上。
而近四分之三的人都像我一樣坐着輪椅。
有人不能坐起來，就不得不一直躺着。
有人四肢都沒了，還有些人拄着拐杖，一瘸一拐地走來走去。
我看到所有人&mdash&mdash失去雙腿的，失去胳膊的，目盲的，都躺在初升的太陽底下，就像是活死人一般。
這情景像極了雨果筆下的聖迹區[8]，在他們中間，我感到自己是那麼渺小和微不足道。
現在輪到我去沐浴了。
我被兩個法國人用輪椅推進去，放在一張木質長凳上，脫掉衣服。
這幢建築裡所有的隔間都是大理石築成，浴池是從地面上鑿出來的一個方形的、深長的洞穴，可以通過台階走進水裡。
對面牆上挂着一個簡易的木質耶稣受難十字架，在它的下方用拉丁文刻着禱告者的名字。
我被輕輕地架着胳膊提起來，帶到台階上，然後慢慢沉入水裡。
當我感到冰涼的水沒過我的頭頂時，幾乎要喘不過氣來。
我被迅速地拎起來，其中一個人用生澀的英語問我要不要再進到水裡一次。
我點頭，他們再一次放我進去。
我聽到這兩個人在上面用法語禱告着，然後他們把我拎出來，其中一人拿一個小十字架放在我的唇邊，讓我親吻它。
我說不清是否僅僅出于我的幻想，但當我從水裡出來的時候，我感覺自己獲得了新生；就像是從墓穴裡徑直走到了陽光底下。
那天下午，我第一次看到了洞窟。
盧爾德擠滿了人，在我坐着輪椅前往聖殿的路上，大批的朝聖者從我身旁經過，空氣裡充斥着各種各樣的語言：法式意大利語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、丹麥語&mdash&mdash太多種語言組成了瘋狂的混響曲。
而每個人，不管是來自都柏林還是羅馬，巴黎或是斯德哥爾摩，米蘭或是馬德裡，在這一天都懷揣着同樣的目的，來祈禱和祈願。
當我抵達洞窟時，除了低頭跪在山洞前的黑壓壓的人群，幾乎什麼都看不到。
但現場依然很有秩序，有一條輪椅專道，為了讓我們能更靠近聖像。
很快我和大家一起來到了聖壇圍欄前。
我惶恐地擡起眼睛，望着那座大理石雕像，眼前是一位高挑、美麗的女性，身着藍色長袍，一個農家小女孩跪在她面前，女孩的雙手因狂喜而緊握着。
從石壁上鑿出的壁龛裡，聖母瑪利亞目光沉靜地凝視着她面前這衆多的孩子，他們跪在她的腳下，向她訴說着各自的愛與悲傷。
我一遍又一遍地祈禱，希望自己能被治愈。
那天晚上，我參加了一場環繞這個小鎮的燭光遊行。
那一情景我始終難忘。
從晚上七點鐘到八點，成千上萬人聚集在玫瑰廣場，暮色降臨，周圍的群山都披上了一層薄霧，上萬支蠟燭被點燃，從教堂到聖像的行進開始了，帶隊的是參加這次朝聖之旅的各國教會最重要的人物。
美麗的大教堂整個正面都被照亮了，在如天鵝絨般的黑色夜幕的映襯下顯得格外奪目。
我們穿行在小鎮裡，在前往洞窟的路上，人群中響起了《聖母頌》的吟唱聲。
柔和的夜色中，音符時高時低，在四周的山間回響着。
又有幾千人加入隊伍，他們都手持點燃的蠟燭，燭光在微風中閃爍躍動。
相比之下，洞穴沉浸在一片黑暗中，隻留有一支蠟燭在大理石的祭台上。
人們依然唱着聖歌，在聖像前排成半圓形跪下，手中蠟燭的火光照亮了這一場景，聖母頭頂的珍珠王冠閃着熠熠光輝。
這是我生
我的心猛地一跳&mdash&mdash又是&ldquo甜櫻桃&rdquo，一團金色卷發賣弄風情般地從她筆挺的護士帽裡露出來。
她挨個床走過來，确認我們是不是睡得舒服。
當她走到我的床邊，露出了明媚的笑容，她問我是不是要再整理下被子。
&ldquo哦好的。
&rdquo我迅速回應，盡管我的被子已經裹得夠緊了。
&ldquo這樣好多了。
&rdquo她微笑着，一邊幫我把床墊下的床單的邊角折好，又把我的枕頭弄得平整些。
&ldquo現在舒服了嗎？&rdquo &ldquo非常。
&rdquo我咕哝着。
入睡前我腦海裡的最後一個畫面，就是當她彎腰把被子拉過我的肩膀時露出的微笑。
那晚我睡得很好。
第二天早上，我們被帶去著名的療養浴場，那裡已經聚集了來自各個國家的人群，都在等候去沐浴自地下泉眼湧出的神奇聖水，這個現代化的浴場就建在這些泉眼之上。
排隊等候時，我環顧四周，大概有三百人聚集在浴場所在的低矮混凝土建築前的廣場上。
而近四分之三的人都像我一樣坐着輪椅。
有人不能坐起來，就不得不一直躺着。
有人四肢都沒了，還有些人拄着拐杖，一瘸一拐地走來走去。
我看到所有人&mdash&mdash失去雙腿的，失去胳膊的，目盲的，都躺在初升的太陽底下，就像是活死人一般。
這情景像極了雨果筆下的聖迹區[8]，在他們中間，我感到自己是那麼渺小和微不足道。
現在輪到我去沐浴了。
我被兩個法國人用輪椅推進去，放在一張木質長凳上，脫掉衣服。
這幢建築裡所有的隔間都是大理石築成，浴池是從地面上鑿出來的一個方形的、深長的洞穴，可以通過台階走進水裡。
對面牆上挂着一個簡易的木質耶稣受難十字架，在它的下方用拉丁文刻着禱告者的名字。
我被輕輕地架着胳膊提起來，帶到台階上，然後慢慢沉入水裡。
當我感到冰涼的水沒過我的頭頂時，幾乎要喘不過氣來。
我被迅速地拎起來，其中一個人用生澀的英語問我要不要再進到水裡一次。
我點頭，他們再一次放我進去。
我聽到這兩個人在上面用法語禱告着，然後他們把我拎出來，其中一人拿一個小十字架放在我的唇邊，讓我親吻它。
我說不清是否僅僅出于我的幻想，但當我從水裡出來的時候，我感覺自己獲得了新生；就像是從墓穴裡徑直走到了陽光底下。
那天下午，我第一次看到了洞窟。
盧爾德擠滿了人，在我坐着輪椅前往聖殿的路上，大批的朝聖者從我身旁經過，空氣裡充斥着各種各樣的語言：法式意大利語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、丹麥語&mdash&mdash太多種語言組成了瘋狂的混響曲。
而每個人，不管是來自都柏林還是羅馬，巴黎或是斯德哥爾摩，米蘭或是馬德裡，在這一天都懷揣着同樣的目的，來祈禱和祈願。
當我抵達洞窟時，除了低頭跪在山洞前的黑壓壓的人群，幾乎什麼都看不到。
但現場依然很有秩序，有一條輪椅專道，為了讓我們能更靠近聖像。
很快我和大家一起來到了聖壇圍欄前。
我惶恐地擡起眼睛，望着那座大理石雕像，眼前是一位高挑、美麗的女性，身着藍色長袍，一個農家小女孩跪在她面前，女孩的雙手因狂喜而緊握着。
從石壁上鑿出的壁龛裡，聖母瑪利亞目光沉靜地凝視着她面前這衆多的孩子，他們跪在她的腳下，向她訴說着各自的愛與悲傷。
我一遍又一遍地祈禱，希望自己能被治愈。
那天晚上，我參加了一場環繞這個小鎮的燭光遊行。
那一情景我始終難忘。
從晚上七點鐘到八點，成千上萬人聚集在玫瑰廣場，暮色降臨，周圍的群山都披上了一層薄霧，上萬支蠟燭被點燃，從教堂到聖像的行進開始了，帶隊的是參加這次朝聖之旅的各國教會最重要的人物。
美麗的大教堂整個正面都被照亮了，在如天鵝絨般的黑色夜幕的映襯下顯得格外奪目。
我們穿行在小鎮裡，在前往洞窟的路上，人群中響起了《聖母頌》的吟唱聲。
柔和的夜色中，音符時高時低，在四周的山間回響着。
又有幾千人加入隊伍，他們都手持點燃的蠟燭，燭光在微風中閃爍躍動。
相比之下，洞穴沉浸在一片黑暗中，隻留有一支蠟燭在大理石的祭台上。
人們依然唱着聖歌，在聖像前排成半圓形跪下，手中蠟燭的火光照亮了這一場景，聖母頭頂的珍珠王冠閃着熠熠光輝。
這是我生