家庭大起底
關燈
小
中
大
香，百病不生，身體倍兒棒。
為人鄙俗又貪心，狡猾愛撒謊，生性乖僻又渴望受人喜愛，愛哭愛笑，好奇心過人。
雖然已年屆古稀，品位卻相當時髦，是歌手澤田研二5的狂熱粉絲。
她居住的小屋裡貼着澤田研二的海報。
對着海報扭動身子高呼澤田的昵稱&ldquo朱莉&mdash&mdash&rdquo是她每天必做的功課，一天不這樣做就會大便都不通暢。
特長是彈琵琶和說人壞話。
相馬美代子 十七歲，出生于新潟，和琴奶奶是同鄉。
幼年喪父，高中畢業前夕母親病故。
正巧村公所的樋口先生和寺内家是世交，在他的撮合下，美代子來到寺内家做幫工。
長相甜美，性格直爽，實際上卻秉性倔強。
遇到貫太郎對老闆娘拳腳相向，她往往會挺身而出，擋在裡子身前，十分有氣概。
血熱情濃的貫太郎一家那親切而熱烈的氣氛，時常牽起美代子自憐自傷的心酸。
一想到在東京這廣闊的天空下，自己孑然一身，無親無故，就會忍不住想哭。
被琴奶奶欺負，被石匠阿為揩油。
從報紙的疊法到脫鞋的方式，貫太郎也對她意見不斷。
寄人籬下的悲哀雖然令人沮喪，但是不經意間也能找到令人感動的事，從而重新打起精神。
&ldquo石獅&rdquo岩老 雖然有着倉島岩次郎這麼響亮的名字，但如果你這麼叫他的話，大概是得不到回應的。
這便是人稱&ldquo石獅&rdquo的岩老。
從上一代&ldquo石貫&rdquo開始到現在，石匠的經驗超過五十年。
雕刻石獅的手藝無人能及。
比琴奶奶小兩歲。
岩老還是學徒工的時候，琴奶奶來到&ldquo石貫&rdquo做女工，據傳兩人年輕的時候，關系有些不清不楚。
據說，那時候岩老暗戀着年輕貌美的琴奶奶，但卻被師傅的小兒子橫刀奪愛。
不過，如果拿這事去向他求證，岩老就會立馬拉長臉，冷冷撂下一句：&ldquo沒聽說過。
&rdquo雖然成過家，但現在獨身生活。
岩老和石匠阿為一起，住在寺内家在附近為他們租的一間公寓裡，每天上下班。
岩老有一個有着體面工作的兒子，但是不知道是老子太怪還是兒子不孝順，兩人難得見面。
在工作上即便是精強如貫太郎，也不得不對岩老鑒定石頭的眼力和雕石獅子的手藝甘拜下風。
雖然言語粗魯，但時不時也會顯出溫柔體貼的一面。
貫太郎從岩老身上能看到亡父的影子，岩老心裡也将貫太郎看作自己的小兒子一般。
别看岩老身材矮小，其貌不揚，年輕時也是一個風流人物，舉手投足極有風度。
遇見麻煩事便充耳不聞，是個裝聾作啞的高手。
阿為 本名是榊原為光6，岩老手下的石匠。
雖然來到&ldquo石貫&rdquo已經八年，手藝還是半生不熟。
沒對象沒存款。
大概是覺得臉上挂不住，當有人問起年齡，從三年前開始就一直回答是二十五歲。
徹頭徹尾的陽光男，世間無匹的老好人。
大大咧咧冒冒失失，工作的時候常常因為雕刻出廢品而被貫太郎飽以老拳。
對東家的大小姐靜江曾經心懷暗戀，但終究如鏡花水月，可望不可即。
對幫工的美代子有着如兄弟、如同志般的感情&mdash&mdash可能還帶着點戀人般的暧昧，但是單從長相來看，幾乎也是癡人說夢。
岩老經常像對待自己的孩子一樣數落他，讓他心裡不爽。
似乎小時候的成長經曆并不是特别愉快。
有時候會像變了一個人一樣，長籲短歎，露出落寞的神情。
&ldquo花熊&rdquo &ldquo石貫&rdquo對面花店的主人，與貫太郎同歲。
體重隻有貫太郎的一半，但是胸毛茂密，非常有男人味。
頭頂上卻毛發稀疏，可見老天爺的公平。
老婆去世了，目前也是獨自一個人過活。
把貫太郎叫做&ldquo小貫&rdquo，平日裡像小跟班一樣黏在貫太郎身後。
東北口音，好色而無膽是他的獨家商标。
注釋 1 和服的寬腳褲子。
2 成田山新勝寺是真言宗智山派大本山，人們一般稱其為&ldquo成田不動&rdquo或直接稱為&ldquo成田山&rdquo。
3 原文為&ldquo一つ出たほいのよさほいのほい&rdquo，出自《ヨサホイ節》，是舊時日本傳統的春歌，歌詞以數數的形式來歌唱男女之事。
4 西城秀樹，本名木本龍熊，1955年4月13日出生于廣島縣，日本歌手。
5 澤田研二，昵稱Julie（日語：ジュリー，曾中譯樹裡），鳥取縣出生，京都市長大，為日本著名歌手、演員、作曲家及填詞人。
6 日語發音為さかきためみつ（SakakiTamemitsu），大家叫他&ldquo阿為&rdquo（ため公），可能是因為&ldquo為&rdquo字的發音ため（tame）有農家化糞池、糞堆的意思，也可能是與意為&ldquo不行&rdquo的&ldquoだめ&rdquo（dame）發音相近，有調侃的意思。
為人鄙俗又貪心，狡猾愛撒謊，生性乖僻又渴望受人喜愛，愛哭愛笑，好奇心過人。
雖然已年屆古稀，品位卻相當時髦，是歌手澤田研二5的狂熱粉絲。
她居住的小屋裡貼着澤田研二的海報。
對着海報扭動身子高呼澤田的昵稱&ldquo朱莉&mdash&mdash&rdquo是她每天必做的功課，一天不這樣做就會大便都不通暢。
特長是彈琵琶和說人壞話。
相馬美代子 十七歲，出生于新潟，和琴奶奶是同鄉。
幼年喪父，高中畢業前夕母親病故。
正巧村公所的樋口先生和寺内家是世交，在他的撮合下，美代子來到寺内家做幫工。
長相甜美，性格直爽，實際上卻秉性倔強。
遇到貫太郎對老闆娘拳腳相向，她往往會挺身而出，擋在裡子身前，十分有氣概。
血熱情濃的貫太郎一家那親切而熱烈的氣氛，時常牽起美代子自憐自傷的心酸。
一想到在東京這廣闊的天空下，自己孑然一身，無親無故，就會忍不住想哭。
被琴奶奶欺負，被石匠阿為揩油。
從報紙的疊法到脫鞋的方式，貫太郎也對她意見不斷。
寄人籬下的悲哀雖然令人沮喪，但是不經意間也能找到令人感動的事，從而重新打起精神。
&ldquo石獅&rdquo岩老 雖然有着倉島岩次郎這麼響亮的名字，但如果你這麼叫他的話，大概是得不到回應的。
這便是人稱&ldquo石獅&rdquo的岩老。
從上一代&ldquo石貫&rdquo開始到現在，石匠的經驗超過五十年。
雕刻石獅的手藝無人能及。
比琴奶奶小兩歲。
岩老還是學徒工的時候，琴奶奶來到&ldquo石貫&rdquo做女工，據傳兩人年輕的時候，關系有些不清不楚。
據說，那時候岩老暗戀着年輕貌美的琴奶奶，但卻被師傅的小兒子橫刀奪愛。
不過，如果拿這事去向他求證，岩老就會立馬拉長臉，冷冷撂下一句：&ldquo沒聽說過。
&rdquo雖然成過家，但現在獨身生活。
岩老和石匠阿為一起，住在寺内家在附近為他們租的一間公寓裡，每天上下班。
岩老有一個有着體面工作的兒子，但是不知道是老子太怪還是兒子不孝順，兩人難得見面。
在工作上即便是精強如貫太郎，也不得不對岩老鑒定石頭的眼力和雕石獅子的手藝甘拜下風。
雖然言語粗魯，但時不時也會顯出溫柔體貼的一面。
貫太郎從岩老身上能看到亡父的影子，岩老心裡也将貫太郎看作自己的小兒子一般。
别看岩老身材矮小，其貌不揚，年輕時也是一個風流人物，舉手投足極有風度。
遇見麻煩事便充耳不聞，是個裝聾作啞的高手。
阿為 本名是榊原為光6，岩老手下的石匠。
雖然來到&ldquo石貫&rdquo已經八年，手藝還是半生不熟。
沒對象沒存款。
大概是覺得臉上挂不住，當有人問起年齡，從三年前開始就一直回答是二十五歲。
徹頭徹尾的陽光男，世間無匹的老好人。
大大咧咧冒冒失失，工作的時候常常因為雕刻出廢品而被貫太郎飽以老拳。
對東家的大小姐靜江曾經心懷暗戀，但終究如鏡花水月，可望不可即。
對幫工的美代子有着如兄弟、如同志般的感情&mdash&mdash可能還帶着點戀人般的暧昧，但是單從長相來看，幾乎也是癡人說夢。
岩老經常像對待自己的孩子一樣數落他，讓他心裡不爽。
似乎小時候的成長經曆并不是特别愉快。
有時候會像變了一個人一樣，長籲短歎，露出落寞的神情。
&ldquo花熊&rdquo &ldquo石貫&rdquo對面花店的主人，與貫太郎同歲。
體重隻有貫太郎的一半，但是胸毛茂密，非常有男人味。
頭頂上卻毛發稀疏，可見老天爺的公平。
老婆去世了，目前也是獨自一個人過活。
把貫太郎叫做&ldquo小貫&rdquo，平日裡像小跟班一樣黏在貫太郎身後。
東北口音，好色而無膽是他的獨家商标。
注釋 1 和服的寬腳褲子。
2 成田山新勝寺是真言宗智山派大本山，人們一般稱其為&ldquo成田不動&rdquo或直接稱為&ldquo成田山&rdquo。
3 原文為&ldquo一つ出たほいのよさほいのほい&rdquo，出自《ヨサホイ節》，是舊時日本傳統的春歌，歌詞以數數的形式來歌唱男女之事。
4 西城秀樹，本名木本龍熊，1955年4月13日出生于廣島縣，日本歌手。
5 澤田研二，昵稱Julie（日語：ジュリー，曾中譯樹裡），鳥取縣出生，京都市長大，為日本著名歌手、演員、作曲家及填詞人。
6 日語發音為さかきためみつ（SakakiTamemitsu），大家叫他&ldquo阿為&rdquo（ため公），可能是因為&ldquo為&rdquo字的發音ため（tame）有農家化糞池、糞堆的意思，也可能是與意為&ldquo不行&rdquo的&ldquoだめ&rdquo（dame）發音相近，有調侃的意思。