楚辭卷第十七
關燈
小
中
大
擬，則也。
蹤，跡也。
言願效此二賢之跡，亦當自沈。
未知兮所投。
謠吟兮中野，未得所死，且仿徨也。
一作野。
上察兮璇璣。
璇，一作旋，一作琁機。
大火兮西睨，攝提兮運低。
璇璣天中，故先察之。
大火西流，攝提運下，夜分之候。
愁思不寐，起視星辰，以解戚者也。
流，一作匿。
雷霆兮硠磕，雷聲。
雹霰兮霏霏。
霏霏，集貌。
奔電兮光晃，涼風兮愴悽。
獨處愁思不寐，見雹電涼風之至，益憂多也。
晃，一作照。
鳥獸兮驚駭，相從兮宿棲。
言鳥獸驚惶，尚相從就，傷己單獨，心用悲也。
鴛鴦兮噰噰，和鳴貌也。
狐狸兮徾徾。
相隨貌。
哀吾兮介特，介特，獨也。
一「吾」下有「子」字。
獨處兮罔依。
罔，無也。
螻蛄兮鳴東，蟊兮號西。
蛓緣兮我裳，蠋入兮我懷。
蟲豸兮夾餘，惆悵兮自悲。
言己獨處山野，與眾蟲為伍，心悲感也。
一作。
蛓，一作蜮。
懷，一作衣。
豸，一作。
佇立兮忉怛，佇，停。
心結縎兮折摧。
怨上 周徘徊兮漢渚，言居山中愁憤，復之漢水之涯，庶欲以釋思念也。
渚，一作濱。
求水神兮靈女。
冀得水中神女，以慰思念。
嗟此國兮無良，此國，楚國也。
言君臣無善，皆兇愚也。
媒女詘兮謰謱。
謰謱，不正貌。
一雲謀女。
一雲媒拙訥兮。
鴳雀列兮譁讙，鴳雀，小鳥，以喻小人列位也。
言小人在位，患失之，競為佞諂，聲呶呶也。
鴳，一作鷃。
鴝鵒鳴兮聒餘。
鴝鵒，鴳雀類也。
多聲亂耳為聒。
抱昭華兮寶璋，昭華，玉名。
璋，一作章。
欲衒鬻兮莫取。
行賣曰衒鬻，賣也。
言己竭忠信以事君而不見用，猶抱此昭華寶璋衒賣之。
璋，玉名也。
言旋邁兮北徂，己不見用，欲遠去也。
旋，一作逝。
一雲：逝言邁兮。
叫我友兮配耦。
叫，急叫也。
言此國已無良人，庶北行遇賢友，而以自耦也。
日陰曀兮未光，北方多陰。
陰，一作。
閴睄窕兮靡睹。
閴，窺也。
睄窕，幽冥也。
一作闐〈月肖〉雿。
紛載驅兮高馳，適北無所遇，故欲馳而去。
將諮詢兮皇羲。
皇羲，羲皇也。
諮，問。
詢，謀。
所以安己也。
一雲：羲，伏羲。
伏羲稱皇也。
遵河臯兮周流，路變易兮時乖。
所志不遇，無所用其志也。
時，一作時。
濿滄海兮東遊，沐盥浴兮天池。
天池，則滄海也。
濿，一作厲。
訪太昊兮道要，太昊，東方青帝也。
將問天道之要務。
雲靡貴兮仁義。
太昊答惟仁義為上。
志欣樂兮反征，就周文兮邠岐。
聞惟仁義，故欣喜復之西方，就文王也。
邠岐，周本國。
邠，一作豳。
秉玉英兮結誓，願與文王約信，以玉英為贄幣也。
日欲暮兮心悲。
日暮而歲邁，年將老，悲不見進用也。
惟天祿兮不再，福不再至，年歲一過，則終訖也。
背我信兮自違。
若背忠信以趨時俗，則違本心，故不忍為。
踰隴堆兮渡漠，隴堆，山名。
漠，沙漠也。
一雲：漢，漢水也。
過桂車兮合黎。
桂車、合黎，皆西方山之名。
赴崑山兮馽騄，崑山，崑崙也。
言渡隴堆，適桂車、合黎，乃至崑崙，取駿馬而絆之。
騄，駿馬名。
崑，一作昆。
馽，一作。
從邛遨兮棲遲。
邛，獸名。
遨，遊也。
馽騄從邛而棲遲，顧望也。
一雲：從盧敖兮。
吮玉液兮止渴，齧芝華兮療飢。
玉液，瓊蘂之精氣。
芝，神草也。
渴啜玉精，飢食芝華，欲僊去也。
渴，《釋文》作。
居嵺廓兮尠疇，嵺廓，空洞而無人也。
尠，少也。
疇，匹也。
言獨行而抱影也。
遠梁昌兮幾迷。
梁昌，陷據失所也。
迷惑欲還也。
陷據，一作蹈懅。
望江漢兮濩渃，濩渃，大貌也。
還見江、漢水大也。
漢，一作海。
心緊絭兮傷懷。
緊絭，糾繚也。
望舊土而心感傷也。
絭，一作韏。
一作繾綣。
時昢昢兮旦旦，日月始出，光明未盛為昢。
昢，一作朏。
一雲旦旦，一雲且旦。
塵莫莫兮未晞。
莫莫，合也。
晞，消也。
朝陽未開，霧氣尚盛。
莫，一作漠。
憂不暇兮寢食，吒增歎兮如雷。
吒，一作咤。
增，一作曾。
疾世 哀世兮睩睩，睩睩，視貌。
賢人不用，小人持勢也。
諓諓兮嗌喔。
諓諓，竊言。
嗌喔，容媚之聲。
眾多兮阿媚，阿，曲。
骫靡兮成俗。
委靡，面柔也。
骫，一作委。
貪枉兮黨比，貞良兮煢獨。
《詩》雲：獨行煢煢。
煢，一作惸。
鵠竄兮枳棘，鵜集兮帷幄。
木帳曰帷。
言大人處卑賤，小人在尊位也。
鵠，一作鶴。
鵜，一作鴺，一作鶬。
蘮蕠兮青，蘮蕠，草名。
青，見養有光色也。
槁本兮萎落。
槁本，香草也。
喻賢愚易所。
落，舊音格。
睹斯兮偽惑。
惑，一作盛。
一雲：疾斯兮偽忒。
心為兮隔錯。
隔錯，失其性也。
逡巡兮圃藪，藂林曰藪。
率彼兮畛陌。
田閒道曰畛。
陌，塍分界也。
川谷兮淵淵，深貌。
山峊兮峉峉。
峉峉，長而多有貌也。
峊，一作阜，一作屈。
峉，一作硌。
叢林兮崟崟，崟崟，眾饒貌。
崟，一作岒。
株榛兮嶽嶽。
嶽嶽，眾木植也。
株，一作林。
霜雪兮漼溰，積聚貌。
一作溰溰，一作漄漄。
冰凍兮洛澤。
洛，竭也。
寒而水澤竭成冰。
東西兮南北，罔所兮歸薄。
言四方皆無所停止也。
庇廕兮枯樹，匍匐兮巖石。
穴可居者。
踡跼兮寒局數，一雲：踡跼兮數年。
一雲：踡跼兮寒風數。
獨處兮志
蹤，跡也。
言願效此二賢之跡，亦當自沈。
未知兮所投。
謠吟兮中野，未得所死，且仿徨也。
一作野。
上察兮璇璣。
璇，一作旋，一作琁機。
大火兮西睨，攝提兮運低。
璇璣天中，故先察之。
大火西流，攝提運下，夜分之候。
愁思不寐，起視星辰，以解戚者也。
流，一作匿。
雷霆兮硠磕，雷聲。
雹霰兮霏霏。
霏霏，集貌。
奔電兮光晃，涼風兮愴悽。
獨處愁思不寐，見雹電涼風之至，益憂多也。
晃，一作照。
鳥獸兮驚駭，相從兮宿棲。
言鳥獸驚惶，尚相從就，傷己單獨，心用悲也。
鴛鴦兮噰噰，和鳴貌也。
狐狸兮徾徾。
相隨貌。
哀吾兮介特，介特，獨也。
一「吾」下有「子」字。
獨處兮罔依。
罔，無也。
螻蛄兮鳴東，蟊兮號西。
蛓緣兮我裳，蠋入兮我懷。
蟲豸兮夾餘，惆悵兮自悲。
言己獨處山野，與眾蟲為伍，心悲感也。
一作。
蛓，一作蜮。
懷，一作衣。
豸，一作。
佇立兮忉怛，佇，停。
心結縎兮折摧。
怨上 周徘徊兮漢渚，言居山中愁憤，復之漢水之涯，庶欲以釋思念也。
渚，一作濱。
求水神兮靈女。
冀得水中神女，以慰思念。
嗟此國兮無良，此國，楚國也。
言君臣無善，皆兇愚也。
媒女詘兮謰謱。
謰謱，不正貌。
一雲謀女。
一雲媒拙訥兮。
鴳雀列兮譁讙，鴳雀，小鳥，以喻小人列位也。
言小人在位，患失之，競為佞諂，聲呶呶也。
鴳，一作鷃。
鴝鵒鳴兮聒餘。
鴝鵒，鴳雀類也。
多聲亂耳為聒。
抱昭華兮寶璋，昭華，玉名。
璋，一作章。
欲衒鬻兮莫取。
行賣曰衒鬻，賣也。
言己竭忠信以事君而不見用，猶抱此昭華寶璋衒賣之。
璋，玉名也。
言旋邁兮北徂，己不見用，欲遠去也。
旋，一作逝。
一雲：逝言邁兮。
叫我友兮配耦。
叫，急叫也。
言此國已無良人，庶北行遇賢友，而以自耦也。
日陰曀兮未光，北方多陰。
陰，一作。
閴睄窕兮靡睹。
閴，窺也。
睄窕，幽冥也。
一作闐〈月肖〉雿。
紛載驅兮高馳，適北無所遇，故欲馳而去。
將諮詢兮皇羲。
皇羲，羲皇也。
諮，問。
詢，謀。
所以安己也。
一雲：羲，伏羲。
伏羲稱皇也。
遵河臯兮周流，路變易兮時乖。
所志不遇，無所用其志也。
時，一作時。
濿滄海兮東遊，沐盥浴兮天池。
天池，則滄海也。
濿，一作厲。
訪太昊兮道要，太昊，東方青帝也。
將問天道之要務。
雲靡貴兮仁義。
太昊答惟仁義為上。
志欣樂兮反征，就周文兮邠岐。
聞惟仁義，故欣喜復之西方，就文王也。
邠岐，周本國。
邠，一作豳。
秉玉英兮結誓，願與文王約信，以玉英為贄幣也。
日欲暮兮心悲。
日暮而歲邁，年將老，悲不見進用也。
惟天祿兮不再，福不再至，年歲一過，則終訖也。
背我信兮自違。
若背忠信以趨時俗，則違本心，故不忍為。
踰隴堆兮渡漠，隴堆，山名。
漠，沙漠也。
一雲：漢，漢水也。
過桂車兮合黎。
桂車、合黎，皆西方山之名。
赴崑山兮馽騄，崑山，崑崙也。
言渡隴堆，適桂車、合黎，乃至崑崙，取駿馬而絆之。
騄，駿馬名。
崑，一作昆。
馽，一作。
從邛遨兮棲遲。
邛，獸名。
遨，遊也。
馽騄從邛而棲遲，顧望也。
一雲：從盧敖兮。
吮玉液兮止渴，齧芝華兮療飢。
玉液，瓊蘂之精氣。
芝，神草也。
渴啜玉精，飢食芝華，欲僊去也。
渴，《釋文》作。
居嵺廓兮尠疇，嵺廓，空洞而無人也。
尠，少也。
疇，匹也。
言獨行而抱影也。
遠梁昌兮幾迷。
梁昌，陷據失所也。
迷惑欲還也。
陷據，一作蹈懅。
望江漢兮濩渃，濩渃，大貌也。
還見江、漢水大也。
漢，一作海。
心緊絭兮傷懷。
緊絭，糾繚也。
望舊土而心感傷也。
絭，一作韏。
一作繾綣。
時昢昢兮旦旦，日月始出，光明未盛為昢。
昢，一作朏。
一雲旦旦，一雲且旦。
塵莫莫兮未晞。
莫莫，合也。
晞，消也。
朝陽未開，霧氣尚盛。
莫，一作漠。
憂不暇兮寢食，吒增歎兮如雷。
吒，一作咤。
增，一作曾。
疾世 哀世兮睩睩，睩睩，視貌。
賢人不用，小人持勢也。
諓諓兮嗌喔。
諓諓，竊言。
嗌喔，容媚之聲。
眾多兮阿媚，阿，曲。
骫靡兮成俗。
委靡，面柔也。
骫，一作委。
貪枉兮黨比，貞良兮煢獨。
《詩》雲：獨行煢煢。
煢，一作惸。
鵠竄兮枳棘，鵜集兮帷幄。
木帳曰帷。
言大人處卑賤，小人在尊位也。
鵠，一作鶴。
鵜，一作鴺，一作鶬。
蘮蕠兮青，蘮蕠，草名。
青，見養有光色也。
槁本兮萎落。
槁本，香草也。
喻賢愚易所。
落，舊音格。
睹斯兮偽惑。
惑，一作盛。
一雲：疾斯兮偽忒。
心為兮隔錯。
隔錯，失其性也。
逡巡兮圃藪，藂林曰藪。
率彼兮畛陌。
田閒道曰畛。
陌，塍分界也。
川谷兮淵淵，深貌。
山峊兮峉峉。
峉峉，長而多有貌也。
峊，一作阜，一作屈。
峉，一作硌。
叢林兮崟崟，崟崟，眾饒貌。
崟，一作岒。
株榛兮嶽嶽。
嶽嶽，眾木植也。
株，一作林。
霜雪兮漼溰，積聚貌。
一作溰溰，一作漄漄。
冰凍兮洛澤。
洛，竭也。
寒而水澤竭成冰。
東西兮南北，罔所兮歸薄。
言四方皆無所停止也。
庇廕兮枯樹，匍匐兮巖石。
穴可居者。
踡跼兮寒局數，一雲：踡跼兮數年。
一雲：踡跼兮寒風數。
獨處兮志