第十二章 夜半槍聲
關燈
小
中
大
法蘭克-可尼恩放下聽筒。
“布列斯特小姐離開倫敦了。
”他說。
“現在嗎？”德默特問道。
“你認為她——” “我不知道，我不應如此想，不過我不曉得。
阿達韋克-費因呢？” “出去了，我留話叫他打電話給你。
攝影師瑪格麗特-賓士在鄉下一個地方拍照片。
她那個娘娘腔的夥伴不知道她去哪裡，也許他知道不肯講，還有那個仆人溜去倫敦了。
” “我懷疑，”德默特想一想說，“為什麼他今天急着去倫敦？是不是找借口？我對所謂‘病重的親戚’這種說法表示懷疑。
” “他離開之前可以輕而易舉地把氰化物放在噴鼻器裡。
” “任何人都可以。
” “不過我想他是被教唆的，不可能是外面的人。
” “喔，當然可能。
你可以判斷時機，把車子停在人行道上，等到每個人都在飯廳裡，才偷偷的爬進窗戶溜上樓，那些樹叢就在屋旁。
” “多冒險啊。
” “你知道兇手向來不把冒險放在心上，顯然是這樣。
” “我們有人在附近監視。
” “我知道。
不過一個人人手不夠。
那些匿名信我倒不那麼擔憂。
瑪麗娜-格雷被保護得很好。
我從未想到還有人會遭遇到危險。
我……” 這時電話響了，可尼思過去接。
“羅契斯特旅館。
阿達韋克-費因先生接了電話。
” 他把呼筒遞給克列達。
“費因先生嗎？我是克列達。
” “喔，是的，我聽說你打過電話給我。
我今天整天都不在。
” “費因先生，我很的告訴你一件事，傑林斯基小姐今天早上死于氰化物中毒。
” “真的嗎？真令我大吃一驚，是意外嗎？還是另有原因？” “不是意外。
她平常使用的噴鼻器裡竟然有氰酸。
” “我知道了，是，我知道……”他停頓了一下，“我能否問一下，為什麼你特地打電話告訴我這件不幸的事？” “費因先生，你不是認識傑林斯基小姐嗎？” “當然認識。
我認識她已有好幾年了，可不是親密的朋友。
” “我們希望你能夠幫助我們。
” “怎樣幫助你們？” “也許你對她的死亡能夠提供一點線索。
” “我建議你們去問問傑孫-路德。
” “這樣說你沒有什麼可提供的資料了？” 德默特原以為得到的答案是否定的，可是令他很驚訝，電話那端傳來阿達韋克-費因沉重的呼吸聲。
“總督察，你還在聽嗎？” “是的，費因先生。
” “我決定告訴你一些事情，事情是這樣子的，一兩天前我接到一通電話，聲音很細，裡面說——我引用那段話——我看見你……我看見你把藥片放進杯子裡……你以為沒有目擊者是不是？現在到此為止——不久我會告訴你下一步你該怎麼辦。
” 德默特至感驚訝。
“你很驚訝吧？不過我要明白告訴你，這些指控完全沒有根據，我沒有把藥片放在什麼人的杯子裡，我要他們拿出證據來，這未免太荒唐了。
不過看來是傑林斯基小姐從事勒索。
” “你認得出是她的聲音嗎？” “聲音太低了認不出來，不過那是伊拉-傑林斯基的沒錯。
” “你怎麼知道？” “電話挂斷之前她打了個很大的噴嚏，我知道傑林斯基小姐鼻子得了敏感症。
” “你認為怎樣？” “我想傑林斯基小姐找錯人了，在我看來以後她會勒索成功。
勒索是一種危險的遊戲” 德默特伸伸腰。
“費困先生，非常感謝你提供的資料。
形式上
“布列斯特小姐離開倫敦了。
”他說。
“現在嗎？”德默特問道。
“你認為她——” “我不知道，我不應如此想，不過我不曉得。
阿達韋克-費因呢？” “出去了，我留話叫他打電話給你。
攝影師瑪格麗特-賓士在鄉下一個地方拍照片。
她那個娘娘腔的夥伴不知道她去哪裡，也許他知道不肯講，還有那個仆人溜去倫敦了。
” “我懷疑，”德默特想一想說，“為什麼他今天急着去倫敦？是不是找借口？我對所謂‘病重的親戚’這種說法表示懷疑。
” “他離開之前可以輕而易舉地把氰化物放在噴鼻器裡。
” “任何人都可以。
” “不過我想他是被教唆的，不可能是外面的人。
” “喔，當然可能。
你可以判斷時機，把車子停在人行道上，等到每個人都在飯廳裡，才偷偷的爬進窗戶溜上樓，那些樹叢就在屋旁。
” “多冒險啊。
” “你知道兇手向來不把冒險放在心上，顯然是這樣。
” “我們有人在附近監視。
” “我知道。
不過一個人人手不夠。
那些匿名信我倒不那麼擔憂。
瑪麗娜-格雷被保護得很好。
我從未想到還有人會遭遇到危險。
我……” 這時電話響了，可尼思過去接。
“羅契斯特旅館。
阿達韋克-費因先生接了電話。
” 他把呼筒遞給克列達。
“費因先生嗎？我是克列達。
” “喔，是的，我聽說你打過電話給我。
我今天整天都不在。
” “費因先生，我很的告訴你一件事，傑林斯基小姐今天早上死于氰化物中毒。
” “真的嗎？真令我大吃一驚，是意外嗎？還是另有原因？” “不是意外。
她平常使用的噴鼻器裡竟然有氰酸。
” “我知道了，是，我知道……”他停頓了一下，“我能否問一下，為什麼你特地打電話告訴我這件不幸的事？” “費因先生，你不是認識傑林斯基小姐嗎？” “當然認識。
我認識她已有好幾年了，可不是親密的朋友。
” “我們希望你能夠幫助我們。
” “怎樣幫助你們？” “也許你對她的死亡能夠提供一點線索。
” “我建議你們去問問傑孫-路德。
” “這樣說你沒有什麼可提供的資料了？” 德默特原以為得到的答案是否定的，可是令他很驚訝，電話那端傳來阿達韋克-費因沉重的呼吸聲。
“總督察，你還在聽嗎？” “是的，費因先生。
” “我決定告訴你一些事情，事情是這樣子的，一兩天前我接到一通電話，聲音很細，裡面說——我引用那段話——我看見你……我看見你把藥片放進杯子裡……你以為沒有目擊者是不是？現在到此為止——不久我會告訴你下一步你該怎麼辦。
” 德默特至感驚訝。
“你很驚訝吧？不過我要明白告訴你，這些指控完全沒有根據，我沒有把藥片放在什麼人的杯子裡，我要他們拿出證據來，這未免太荒唐了。
不過看來是傑林斯基小姐從事勒索。
” “你認得出是她的聲音嗎？” “聲音太低了認不出來，不過那是伊拉-傑林斯基的沒錯。
” “你怎麼知道？” “電話挂斷之前她打了個很大的噴嚏，我知道傑林斯基小姐鼻子得了敏感症。
” “你認為怎樣？” “我想傑林斯基小姐找錯人了，在我看來以後她會勒索成功。
勒索是一種危險的遊戲” 德默特伸伸腰。
“費困先生，非常感謝你提供的資料。
形式上